MATURITNÍ OTÁZKY DO ANGLIČTINY

MATURITNÍ OTÁZKY DO ANGLIČTINY - OBSAH:

2011-02-03T09:18:00.000-08:00

School – Škola (slovíčka)

2010-10-29T04:52:00.000-07:00

private school [‘praivit sku:l], independent [indi‘pend∂nt] school (brit.) – soukromá škola
public school [‘pablik sku:l] (brit.) – soukromá škola (typ drahé soukromé školy v Anglii)
state school [‘steit sku:l] (brit.), public school [‘pablik sku:l] (amer.) – státní škola
church affiliated school [čз:č ∂‘filieitid sku:l] (brit.), parochial [p∂‘rouki∂l] school (amer.) – církevní škola
nursery [‘nз:sri] school, nursery playgroup [nз:sri ‘pleigru:p] (brit.), preschool [‘pri:sku:l] (amer.) – mateřská škola (2-5 let)
kindergarten [‘kind∂ga:t∂n] (brit.) – mateřská škola (5-7 let; součást prvního stupně vzdělávání); (amer.) mateřská škola (4-6 let; částečně alternativa k preschool)
infant school [‘inf∂nt] (brit.) – škola pro děti 5-7 let
primary [‘praim∂ri] school (brit.), elementary [el∂‘ment∂ri] school (amer.) – základní škola (5-11 let)
junior [‘džu:ni∂] school (brit.) – 1. stupeň základní školy (7-11 let)
preparatory [pri‘pær∂t∂ri] school, prep [prep] school (brit.) – soukromá škola pro děti 7-13 let (které obv. pokračují na public school); (amer.) soukromá škola pro děti nad 11 let (připravuje na college)
middle [‘midl] school – střední škola v některých částech Británie a USA (9-14 let)
apprenticeship [∂‘prentisšip] – učení
secondary [‘sek∂nd∂ri] school – střední škola (11-18 let)
high [hai] school (amer.), high (hovor.) – střední škola (v USA, 14-18 let, příp. 16-18 let, pokud je i junior high school)
junior high [‘džu:nj∂r] school (amer.), junior high – nižší stupeň střední školy (12-15 let)
senior high [‘si:nj∂r hai] school (amer.), senior high – vyšší stupeň střední školy (15-18 let)
grammar [‘græm∂] school (brit.) – gymnázium (11-18 let)
comprehensive [kompri‘hensiv] school (brit.) – střední škola (nad 11 let)
secondary modern [sek∂nd∂ri ‘mod∂n] school (brit.) – typ britské střední školy (11-16, resp. 18 let)
6th-form college [siksθ fo:m ‘kolidž] (brit.) – „maturitní nástavba“ (16-18, resp. 19 let; nástavba na grammar a comprehensive school, končí zkouškami A levels)
junior [‘džu:nj∂r] college (amer.) – vysoká škola (v USA, studuje se zde 2 roky)
tertiary [‘tз:š∂ri] college (brit.) – alternativa k 6th-form college, obvykle následuje jako nástavba po secondary modern nebo middle school nebo jako „univerzita třetího věku“
college [‘kolidž], university [ju:ni’vз:s∂ti] – vysoká škola, univerzita
polytechnic [poli‘teknik] (brit.), technical [‘teknik∂l] college (amer.) – polytechnika, vysoká škola se zaměřením na technické obory
teacher-training [ti:č∂ ‘treiniŋ] college (brit.), teacher’s college (amer.) – pedagogická fakulta
vocational [v∂u‘keiš∂n∂l] school, trade [‘treid] school (amer.) – odborná škola (po střední škole, učí dovednosti potřebné k vykonávání určitého povolání)
Master’s degree course [ma:st∂z di’gri: ko:s] – nástavbové magisterské studium
doctorate [‘dokt∂r∂t] course – doktorské / rigorózní studium
day school [‘dei sku:l] – neinternátní škola (pouze s denním provozem)
boarding school [‘bo:diŋ sku:l] – internátní škola
academy [∂‘kæd∂mi] – akademie
art [a:t] college – umělecká škola
music [‘mju:zik] school / academy – hudební konzervatoř
dance [‘da:ns] academy – taneční konzervatoř
adult education [ædalt edžu‘keiš∂n], evening classes [i:vniŋ ‘kla:siz] – večerní škola pro dospělé
university of the 3rd age [eidž] – univerzita třetího věku
Which schools did you study at? – Jaké školy jsi navštěvoval?
I went to grammar school and then I studied at university. – Navštěvoval jsem gymnázium a pak jsem studoval na univerzitě.
What did you study? – Co jsi studoval?
Which university did you go to / were you at / did you study at? – Na jaké univerzitě jsi studoval?
11+ [ilev∂n‘plas] (brit.) – postupové zkoušky na některých typech britských škol v 11 letech (obdoba přijímacích zkoušek na střední školy)
GCSE [dži:si:es’i:] (General Certificate of Secondary Education) [džen∂r∂l s∂‘tifik∂t ∂v sek∂nd∂ri edžu‘keiš∂n] (brit.) – certifikát o středoškolském vzdělání (zkoušky na britských školách po ukončení secondary school v 16 letech)
GCE A level [dži:si:i: ‘eilev∂l] (General Certificate of Education Advanced Level) (brit.), A-levels [‘eilev∂lz] (brit., hovor.) – závěrečné zkoušky po absolvování 6th-form college (obdoba maturity; slouží jako součást přijímacího řízení na univerzity)
GED [dži:i:‘di:] (General Equivalency Diploma) [džen∂r∂l ikwiv∂l∂nsi di‘pl∂um∂], High School Diploma [hai sku:l di‘ploum∂] (amer.) – srovnávací zpráva o studijních výsledcích po absolvování high school (vystavuje na škole nezávislá organizace)
faculty [‘fæk∂lti], college [‘kolidž] – fakulta
department [di’pa:tm∂nt] – katedra
Rector [‘rekt∂(r)] – rektor
Chancellor [‘ča:ns∂l∂(r)] (brit.) – rektor (čestný)
Vice-Chancellor [vais’ča:ns∂l∂(r)] (brit.) – rektor (výkonný)
President [‘prezid∂nt] (amer.) – rektor
dean [di:n] – děkan
professor [pr∂’fes∂(r)] – profesor
senior lecturer [si:ni∂ ‘lekč∂r∂(r)] (brit.), associate professor [∂souši∂t pr∂‘fes∂r] (amer.) – docent
lecturer [‘lekč∂(r)] – lektor, odborný asistent; přednášející
tutor [‘tju:t∂(r)] – univerzitní lektor, konzultant
native speaker [neitiv ‘spi:k∂(r)] – rodilý mluvčí
lecture [‘lekč∂(r)] – přednáška
seminar [‘semina:(r)] – seminář
examination [igzæmi‘neiš∂n], exam [ig‘zæm] (hovor.) – zkouška
diploma [di‘pl∂um∂] – diplom
degree [di’gri:] – diplom (hodnost), titul
thesis [‘θi:sis] – diplomová práce
dissertation [dis∂‘teiš∂n] – písemná (dizertační) práce
scholarship [‘skol∂šip], stipend [‘staipend], study grant [stadi ‘gra:nt] – stipendium
students’s loan [stju:d∂nts ‘l∂un] – studentská půjčka
elementary / intermediate / advanced level [eli‘ment∂ri / int∂’mi:di∂t / ∂d’va:nst lev∂l] – základní / středně pokročilá / pokročilá úroveň
undergraduate [and∂‘grædžu∂t], student [‘stju:d∂nt] – vysokoškolský student; držitel bakalářského titulu
graduate [‘grædžu∂t] – diplomovaný absolvent
graduation ceremony [grædžueiš∂n ‘serim∂ni] – promoce
term [tз:m] (zejm. brit.), (amer. obv.) semester [s∂‘mest∂r] – semestr
trimester [tri’mest∂(r)] – trimestr
obligatory [∂‘blig∂t∂ri], compulsory [k∂m‘pals∂ri], mandatory [‘mænd∂t∂ri] – povinný
elective [i‘lektiv] – volitelný
major [‘meidž∂(r)] – hlavní obor, hlavní specializace
minor [‘main∂(r)] – vedlejší obor
timetable [‘taimteibl], schedule [‘šedju:l] – rozvrh hodin
after-school activity [a:ft∂sku:l æk‘tiv∂ti] – mimoškolní aktivita
English course [‘iŋgliš ko:s] – kurz angličtiny
to study [‘stadi] – studovat, učit se
to study for an exam – učit se na zkoušku
to examine [ig‘zæmin] – zkoušet
to pass [pa:s] / fail [feil] an exam – absolvovat / nesložit zkoušku
to fluff [flaf] an exam (slang.) – zbabrat zkoušku
to graduate [‘grædjueit] from – absolvovat (univerzitu)
Which courses are you taking next term? – Jaké kurzy budeš mít příští semestr?
I’m taking six subjects for GCSE. – Skládám zkoušky GCSE ze šesti předmětů.
Owen is retaking two of his GCSEs. – Owen opakuje dvě zkoušky GCSE.
She’s got nine GCSEs, all at grade A. – Má devět zkoušek GCSE, ze všech má jedničku.
You usually need three A levels to get into university. – Aby se člověk dostal na univerzitu, obvykle potřebuje tři zkoušky A levels.
I failed my history A level. – Neprospěl jsem u zkoušky A levels z historie.
Have you got an A level in maths? – Máš zkoušky A levels z matematiky?
He has a major in English and a minor in history. – Jeho hlavním oborem je angličtina a vedlejším oborem historie.
His minor field is history. – Jeho vedlejším oborem je historie.
Her major area of study is mathematics. – Její hlavní specializací je matematika.
I have got a degree in chemistry. – Vystudoval jsem jsem chemii.
undergraduate degree [and∂grædžu∂t di’gri:] – pregraduální titul (např. BA)
BA [bi:‘ei] (Bachelor of Arts) [‘bæč∂l∂(r)] – bakalářský titul v oboru humanitních věd
BSc [bi:es’si:] (Bachelor of (Technical) Science) (brit.), BS [bi:‘es] (amer.) – bakalářský titul v přírodovědných a technických oborech
BEd [bi:‘ed] (Bachelor of Education) – bakalářský titul v pedagogice
graduate degree [grædžu∂t di’gri:] – absolventský titul (např. MSc)
MA [em‘ei] (Master of Arts) [‘ma:st∂(r)] – magisterský titul v oboru humanitních věd
MSc [emes’si:] (Master of (Technical) Science) (brit.), MS [em‘es] (amer.) – magisterský titul v přírodovědných a technických oborech
MEd [em‘ed] (Master of Education) – magisterský titul v pedagogice
MBA [embi:‘ei] (Master of Business Administration) – univerzitní manažerský diplom (často po absolvování dálkového studia ekonomie)
postgraduate degree [p∂usgrædžu∂t di’gri:] – doktorský titul (např. PhD)
PhD [pi:eič’di:] (Doctor of Philosophy) [‘dokt∂(r)] – doktorský titul po absolvování doktorského studia
LLD [elel‘di] (Doctor of Law) – doktor práv
MD [em‘di] (Doctor of Medicine) – doktor medicíny
VMD [vi:em‘di] (Veterinary Medical Doctor) – veterinární doktor
THD [ti:eič‘di] (Doctor of Theology) – doktor teologie
My brother has an MA in English literature. – Můj bratr má titul magistra v anglické literatuře.
Phil is studying for / doing an MSc in biochemistry. – Phil studuje na titul magistra v biochemii.
curriculum [k∂‘rikj∂l∂m] – učební osnovy; učivo
syllabus [‘sil∂b∂s] – studijní program, učební osnovy
English [‘iŋgliš] – angličtina
modern foreign languages [mod∂n forin ‘læŋgwidžiz] – cizí jazyky
mathematics [mæθ∂m‘tiks], maths [mæθs] (brit.), math [mæθ] (amer.) – matematika
science [‘sai∂ns] – přírodověda (integrovaný předmět zahrnující základy biologie, chemie a fyziky)
geography [dži‘ogr∂fi] – zeměpis
history [‘hist∂ri] – dějepis
citizenship [‘sitiz∂nšip] – občanská výchova
ICT [aisi:‘ti:] (Information Communications Technology) – informatika
art and design [a:t∂n di‘zain] – výtvarná výchova
design and technology [dizain∂n tek‘nol∂dži] – pracovní výchova, základy řemesel
music [‘mju:zik] – hudební výchova
PE [pi:‘i:] (Physical Education) [fizik∂l edžu‘keiš∂n] – tělesná výchova
RE [a:r’i:] (Religious Education) [rilidž∂s edžu‘keiš∂n] – náboženská výchova
French [frenč] – francouzština
German [‘džз:m∂n] – němčina
Spanish [‘spæniš] – španělština
Italian [i‘tæli∂n] – italština
Russian [‘raš∂n] – ruština
Latin [‘lætin] – latina
Czech [ček] – čeština
biology [bai‘ol∂dži] – biologie
physics [‘fiziks] – fyzika
chemistry [‘kemistri] – chemie
computer science [k∂m’pju:t∂ sai∂ns], computers [k∂m’pju:t∂z] – výpočetní technika
geometry [dži‘omitri] – geometrie
arithmetic [∂‘riθm∂tik] – aritmetika
economics [i:k∂‘nomiks] – ekonomie
accounting [∂‘kauntiŋ] – účetnictví
typing [‘taipiŋ] – psaní na stroji
business correspondence [biznis kori‘spond∂ns] – obchodní korespondence
lab work [‘læb wз:k] – laboratorní práce
handicraft lessons [‘hændikra:ft les∂nz] – ruční práce, dílny
home economics [h∂um i:k∂‘nomiks] – domácí práce (šití, vaření)
language conversation [læŋgwidž konv∂‘seiš∂n] – jazyková konverzace
electronics [elek‘troniks] – elektronika
engineering [endži‘ni∂riŋ] – strojírenství
law [lo:] – právo
zoology [zu‘ol∂dži] – zoologie
psychology [sai‘kol∂dži] – psychologie
sociology [s∂uši‘ol∂dži] – sociologie
philosophy [fi‘los∂fi] – filozofie
campus [‘kæmp∂s] – univerzitní areál
school premises [sku:l ‘premisiz] – školní areál
school office [sku:l ‘ofis] – budova ředitelství
refectory [ri‘fekt∂ri] – menza, univerzitní jídelna
dining hall [‘dainiŋ ho:l] – školní jídelna
school canteen [sku:l kæn’ti:n] – školní bufet
cloakroom [‘kl∂ukrum] – šatna
(cloakroom) locker [‘lok∂(r)] – uzamykatelná skříňka
hall(s) of residence [ho:l(z) ∂v ‘rezid∂ns] (brit.), dormitory [‘do:mit∂ri] (amer.), student halls [stju:d∂nt ‘ho:lz] – kolej
sports field [‘spo:ts fi:ld], sports ground [‘spo:ts graund] – sportovní areál
playground [‘pleigraund] – hřiště
schoolyard [‘sku:lja:rd] (zejm. amer.) – školní dvůr
gym [džim] – tělocvična
swimming pool [‘swimiŋ pu:l] – bazén
school chapel [sku:l ‘čæpl] – školní kaple
great / ceremonial hall [greit / serim∂uni∂l ‘ho:l] – aula
library [‘laibr∂ri] – knihovna
library room [‘laibr∂ri ru:m], reading room [‘ri:diŋ ru:m] – čítárna, studovna
lecture theatre [‘lekč∂ θi∂t∂(r)] – přednášková síň
auditorium [o:di’to:ri∂m], lecture hall [‘lekč∂ ho:l] – posluchárna
laboratory [l∂‘bor∂t∂ri], lab [læb] (hovor.) – laboratoř
language [‘læŋgwidž] lab – jazyková laboratoř
classroom [‘kla:srum] – třída (místnost)
classes [‘kla:siz], school [sku:l] – vyučování
lesson [‘les∂n] – vyučovací hodina
break [breik] – přestávka
class [kla:s] – třída (kolektiv)
pupil [‘pju:p∂l] – žák, žákyně
student [‘stju:d∂nt] – student(ka)
classmate [‘kla:smeit] – spolužák, spolužačka
teacher [‘ti:č∂(r)] – učitel(ka)
headteacher [hed’ti:č∂(r)] (brit.), head [hed] (brit.), principal [‘prins∂p∂l] (amer.) – ředitel(ka)
headmaster [hed’ma:st∂(r)] (brit.) / headmistress [hed‘mistr∂s] (brit.) – ředitel / ředitelka
school prefect [sku:l ‘pri:fekt] (brit.) – prefekt, předseda studentské samosprávy
freshman [‘frešm∂n] – prvák
rookie [‘ruki] (amer., slang.) – bažant, prvák
cheat [či:t], cheater [‘či:t∂(r)] – podvodník
bullying [‘buliiŋ] – šikana
essay [‘esei] – slohová práce
paper [‘peip∂(r)], composition [komp∂‘ziš∂n] – písemná práce
homework [‘h∂umwз:k] – domácí úkol
pairwork [‘pe∂wз:k] – práce ve dvojicích
groupwork [‘grupwз:k] – skupinové vyučování
excursion [ik’skз:š∂n] – exkurze
mark [ma:k] (brit.), grade [greid] (amer.) – známka
form [fo:m] (brit.), grade [greid] (amer.) – ročník (studia)
(school) report [‘sku:l ripo:t] (brit.), report card [ripo:rt ‘ka:rd] (amer.) – vysvědčení
to teach [ti:č] – vyučovat
to learn [lз:n] – učit se
to write [rait] in block letters – psát hůlkovým písmem
to read aloud [ri:d ∂‘laud] – číst nahlas
to count [‘kaunt] from 1 to 10 – počítat od jedné do deseti
to ask / call upon a pupil to answer a question – vyvolat žáka (aby odpověděl)
to examine [ig‘zæmin] a pupil orally – vyzkoušet žáka ústně
to turn in [tз:n ‘in] a paper – odevzdat písemnou práci
to question [‘kwestš∂n] – ptát se
to put the question – položit otázku
to answer [‘a:ns∂(r)], to reply [ri‘plai] – odpovídat
to discuss [di‘skas] – diskutovat
to take notes [n∂uts] – zapisovat si
to make / correct a mistake [mi‘steik] – udělat / opravit chybu
to put down the name – zapsat jméno
to be in detention [di‘tenš∂n] – být po škole
to collect [k∂‘lekt] homework – vybrat domácí úkol
to put up one’s hand – hlásit se
to catch sb cheating – chytit koho, jak podvádí
to copy [kopi] from one’s neighbour – opisovat od souseda
to answer a question – odpovědět na otázku
to give / set a homework assignment – zadat domácí úkol
to be late for school – přijít pozdě do školy
to change (one’s shoes) into slippers – přezout se do pantoflí
to cut [kat] / ditch [dič] / skip [skip] / bag [bæg] classes, to play truant [plei ‘tru:∂nt] (brit.), to play hooky [plei ‘huki] (amer.) – chodit za školu
to do exercise No. … - udělat cvičení č. …
Open your books to / on page… - Otevřete si učebnice na straně…
Repeat after me. – Opakujte po mně.
Stop chatting! – Přestaňte se bavit!
Pay attention! – Dávejte pozor!
Don’t mumble! Speak clearly! – Nemumlej! Mluv jasně!
Don’t shout at me! – Nekřič na mne!
I’m not going to school today because I’m ill. – Dnes nejdu do školy, protože jsem nemocný.
Miss, excuse me, please, I’m not feeling well. – Paní učitelko, můžete mě prosím omluvit, necítím se dobře.
Peter, come to the board, please. – Petře, pojď k tabuli.
Write a first draft of the article and I’ll check it before you write up the final copy. – Napište koncept článku a já jej zkontroluji předtím, než napíšete čistopis.
Who’s absent today? – Kdo dnes chybí?
Please print your name and address in block letters. – Napište prosím svoje jméno a adresu tiskacím písmem.
Sophie got (an) A for English. – Sophie dostala jedničku z angličtiny.
She got straight As (A’s) in her end-of-year exams. – Dostala ze zkoušek na konci roku samé jedničky.
desk [desk] – pracovní stůl, školní lavice
teacher’s desk [‘ti:č∂z desk] – katedra, stůl učitele
chair [če∂(r)] – židle
aisle [ail] – ulička (mezi lavicemi)
board [bo:d] – tabule
whiteboard [‘waitbo:d] – tabule (na fixy)
marker [‘ma:k∂(r)] – fix, značkovač
blackboard [‘blækbo:d], chalkboard [‘čo:kbo:d] – školní tabule (na křídu)
chalk [čo:k] – křída
sponge [spandž] – houba
flip chart [‘flip ča:t] – přenosná stojací tabule (s volnými papíry)
noticeboard [‘n∂utisbo:d] (brit.), bulletin board [‘bul∂tin bo:rd] (amer.) – nástěnka
overhead projector [∂uv∂hed pr∂‘džekt∂(r)], OHP [∂ueič’pi:] – zpětný projektor
map [mæp] of Canada – mapa Kanady
pointer [‘point∂(r)] – ukazovátko
class register [‘kla:s redžist∂(r)], class book [‘kla:s buk] – třídní kniha
textbook [‘tekstbuk], coursebook [‘ko:sbuk] – učebnice
workbook [‘wз:kbuk] – cvičebnice, pracovní sešit
exercise book [‘eks∂saiz buk] – sešit
notepad [‘n∂utpæd] – trhačka, zápisník
dictionary [‘dikš∂n∂ri] – slovník
encyclopedia, encyclopaedia [insaikl∂‘pi:di∂] – encyklopedie
school bag [‘sku:l bæg], satchel [‘sæč∂l]
pencil case [‘pens∂l keis] – penál
pencil [‘pens∂l] – tužka
crayon [‘kreion], coloured (brit.) / colored (amer.) pencil [‘kal∂d pens∂l] – pastelka
pencil sharpener [‘pens∂l ša:p∂n∂(r)] – ořezávátko na tužky
rubber [‘rab∂(r)] (brit.), eraser [i‘reis∂r] (amer.) – guma
pen [pen] – pero, propiska
fountain [‘fauntin] pen – plnicí pero
ballpoint [‘bo:lpoint] pen – kuličková propiska
felt-tip [felt‘tip] (pen), marker [‘ma:k∂(r)] – fix, zvýrazňovač
(a pair of) compasses [‘kamp∂siz] – kružítko
ruler [‘ru:l∂(r)] – pravítko
setsquare [‘setskwe∂(r)] – trojúhelník
protractor [pr∂u’trækt∂(r)] – úhloměr
calculator [‘kælkj∂leit∂(r)] – kalkulačka
sellotape [‘sel∂uteip] (brit.), Scotch tape [ska:č ‘teip] (amer.)
scissors [‘siz∂z] – nůžky
facilities [f∂‘sil∂tiz] mn.č. – vybavení, zařízení
staffroom – sborovna
head’s office – ředitelna
assembly room, assembly hall [∂‘sembli ,-] – shromažďovací sál
gymnasium [džim‘neizi∂m] – tělocvična
language laboratory [‘- l∂,bor∂tri], language lab (hovor.) – jazyková laboratoř
classroom – učebna, třída
notice board, bulletin board [‘bul∂tin -] (amer.) – nástěnka
equipped with audio-visual aids [,o:di∂u ,vižu∂l ‘eidz] – vybaven audiovizuálními pomůckami
tape recorder [‘- ri,ko:d∂] – magnetofon
cassette player [k∂’set ,-] – kazetový magnetofon
slide projector [pr∂‘džekt∂] – diaprojektor
overhead projector – zpětný projektor
screen – plátno
staff – učitelský sbor
pupil [pju:pl] – žák
schoolboy, school girl – školák, školačka
schoolchildren – školní mládež, školáci
headmaster [,hed’ma:st∂], headteacher, head (hovor.) – ředitel, ředitelka („headmaster“ jen muž)
headmistress [,hed‘mistr∂s] (brit.) – ředitelka
principal [prins∂pl] (amer.) – ředitel
assistant principal [∂‘sist∂nt ,-], vice-principal [,vais ‘-] (amer.) – zástupce ředitele
deputy [depjuti] head (brit.) – zástupce
teacher – učitel(ka), (středoškolský) profesor(ka)
schoolmaster, schoolmistress (brit. zastarale) – učitel, učitelka
English teacher – učitel angličtiny
schoolmate, (mírně zastarale) schoolfellow, (amer., brit. zejména dospělý) fellow student – spolužák
colleague [koli:g] – kolega, kolegyně
freshman (amer.) – student prvního ročníku (high school, tj. od 14 let, nebo univerzity)
compulsory [k∂m‘palsri], required [ri‘kwai∂d] – povinný
optional [opšn∂l], (amer.) elective – volitelný
favourite [feivr∂t] – oblíbený, nejoblíbenější
the arts, the humanities [hju:‘mæn∂tiz] – humanitní obory
the sciences [sai∂nsiz] – přírodní vědy, přírodovědné obory;
the social sciences – společenské vědy
crafts – ruční práce
woodwork (jen j.č.) – (dílenská) práce se dřevem
metalwork – práce s kovem
religious instruction [r∂‘lidž∂s in,strakšn] – výuka náboženství
sex education – sexuální výchova, výchova k rodičovství
class – vyučování; třída (skupina žáků); třída (postupný ročník základní školy); absolventský ročník (amer.)
There are no classes today. – Dnes není vyučování.
talk in class – mluvit během / při vyučování
cut classes = cut school – vynechávat školu, chodit za školu
The class went swimming. – Třída šla plavat.
He’s in the third class. – Je ve třetím ročníkui.
He got his degree from Ohio State, class of ’90. – Dokončil státní univerzitu v Ohiu roku 1990.
I’m in the class of 1991. – Vyjdu školu roku 1991.
form (brit.) – třída (postupný ročník střední školy)
grade (amer.) – třída (postupný ročník všeobecně)
term – pololetí, semestr, čtvrtletí
The lesson is over. – Lekce / Hodina skončila.
It’s been cancelled. – Odpadlo to. (o vyučování)
instruction [in‘strakšn] – výuka
curriculum [k∂‘rikjul∂m] (j.č.) – učební plán, osnovy
revision [ri‘vižn] – opakování
explain new subject matter – vysvětlit novou látku, vyložit nové učivo
sum up the topic – shrnout téma
take part in extracurricular activities [ekstr∂k∂,rikjul∂r æk‘tiv∂tiz] – účastnit se mimoškolní činnosti
do st after school hours – dělat něco po škole
make an entry in the class register – zapsat do třídní knihy
mark the pupils present, absent, or late – zaznamenat prezenci / docházku
assign [∂‘sain] – zadat
give extra work, give an extra assignment [∂‘sainm∂nt] (amer.) – zadat mimořádný úkol, mimořádnou práci
set homework – zadat domácí úkol(y)
do one’s homework – psát domácí úkol(y)
hand in one’s essay [esei] – odevzdat kompozici (slohovou práci)
correct [k∂‘rekt] – opravit
paper, examination paper (formálně) – písemka, písemná práce
set a history paper – zadat písemku z historie
mark an exercise in red – opravit cvičení červeně
oral [o:r∂l] and written exam / examination – ústní a písemná zkouška
examine [ig‘zæmin] – zkoušet
put up one’s hand – zvednout ruku, hlásit se
call on sb – vyvolat
ask sb to come to the blackboard – vyvolat někoho k tabuli
question sb about st – dotazovat se někoho na něco
ask an additional question – položit dodatečnou otázku
correct response [k∂,rekt ri‘spons] – správná odpověď, správná reakce
incorrect [,ink∂‘rekt] – nesprávný, chybný
make frequent, elementary / basic mistakes – dělat časté, základní chyby
be accurate [ækj∂r∂t] in st – být přesný v něčem
incomplete [,ink∂m’pli:t] – neúplný
sit for / take an exam in st – podrobit se zkoušce, dělat zkoušku z něčeho
pass an exam (with high marks) – složit, udělat zkoušku (s výborným prospěchem)
fail – neuspět, propadnout; nechat propadnout;
fail a subject – propadnout z předmětu
fail the final exam, fail the finals – neudělat závěrečnou zkoušku
have a chance of passing – mít naději, že projde / že udělá zkoušku
be nervous be scared – mít trému
He’s scared of failing. – Bojí se, že to neudělá.
suffer from nervousness [n∂:v∂sn∂s] – trpět nervozitou
panic – panikařit, propadnout panice
worry about the results – dělat si starosti s výslednkem
performance [p∂‘fo:m∂ns] – výkon
standard [stænd∂d] – úroveň
results (mn.č.) – (celkový) prospěch
achievement [∂‘či:vm∂nt] – prospěch, úspěch(y)
How’s he getting on? – Jak mu to jde?
do very well (in English, at school) prospívat velmi dobře (v angličtině, ve škole)
He’s doing better now. – Už je lepší.
be brilliant at school – být ve škole výborný
make a great effort – vyvinout velké účilí, velmi se snažit
cram – dřít, šprtat (na určitou zkoušku)
excel [ik‘sel] at / in – vynikat v něčem
average record [,ævridž ‘reko:d] – průměrný prospěch
have (a record of) straight A’s – mít samé výborné
The highest mark in the test was 9 out of 10. – Nejvyšší dosažený počet bodů při testu bylo 9 z 10 možných.
His examination results / marks are rather disappointing. – Jeho výsledky / známky ze zkoušek nás zklamaly.
mark, grade (zejm. amer.) – známka; známkovat
make slow progress – dělat pomalé pokroky, zlepšovat se jen pomalu
satisfactory [,sætis‘fæktri] – uspokojivý
deserve [di’z∂:v] an A, a B / C / D – zasluhovat jedničku, dvojku, trojku, čtyřku
independent work [ind∂’pend ∂nt ,-] – samostatná práce
copy [kopi] – opisovat
crib – opisovat (podvodně – od souseda, z taháku)
shirk [š∂:k] one’s job – ulívat se v práci
shirk doing one’s homework – nedělat domácí úlohy
He has been a disappointment to us. – Byl pro nás zklamáním. Zklamal nás.
get a bad (school) report [ri’po:t] / reportcard (amer.) – dostat špatné vysvědčení
certificate [s∂‘tifik∂t] – závěrečné vysvědčení
spoil sb’s chances of entering university – pokazit někomu naději na přijetí na univerzitu
reward [ri’wo:d] – odměna; odměnit
praise [preiz] – chválit
admonish [∂d‘moniš] – napomenout (formální styl)
The teacher admonished him for making so much noise. – Učitel ho napomenul, že dělá moc hluku.
scold [sk∂uld] – kárat, (knižně) plísnit
The teacher scolded him for being lazy. – Učitel ho káral kvůli jeho lenosti.
rebuke for disobedience [ri’bju:k f∂ ,dis∂’bi:di∂ns] – (nehovorově) kárat za neposlušnost
stern rebuke – přísné pokárání
punish severely [,paniš si‘vi∂li] – přísně potrestat
strict parents – přísní rodiče
keep rigid discipline [,ridžid ‘dis∂plin] – udržovat přísnou kázeň
summon [sam∂n] a parent to school (úředně) – zavolat si rodiče do školy
assign some extra work – přidělit práci navíc
keep in detention [ di‘tenšn] for talking in class – nechat po škole za vyrušování při vyučování
keep in school after hours – nechat po škole
corporal punishment [,ko:pr∂l ‘panišm∂nt] – tělesný trest
abolish [∂‘boliš] – zrušit
introduce [,intr∂’dju:s] – zavést
cane – rákoska
expel [ik‘spel] from school – vyloučit ze školy
drop out – zanechat studia, odejít ze školy
He’s a dropout. – Nechal studia
the dropout rate in a course – úbytek studentů v kurzu (odpadávání)
pay attention in class – dávat pozor při vyučování
undisciplined conduct [an,dis∂plind ‘kondakt] – neukázněné chování
behave badly – špatně se chovat
well-behaved – dobře vychovaný
cheeky – drzý
talk back – odmlouvat
make a row [rau] – dělat rámus
tease [ti:z] schoolmates – škádlit spolužáky
bully [buli] smaller boys – zastrašovat menší chlapce
play pranks on sb – vyvádět kousky / šprýmy někomu
fight – rvát se
lie – lhát, lež
hardworking – pracovitý, pilný
capable [keip∂bl] at st – schopný v něčem
gifted [giftid] – nadaný
talented [tæl∂ntid] – talentovaný
extraordinary talent [ik,stro:dn∂ri ‘-] – mimořádný talent
exceptional [ik‘sepšn∂l] – výjimečný
He’s got brains. – Myslí mu to.
ambitious [æm‘biš∂s] – ctižádostivý
lazy – líný, lenivý
careless – nedbalý
dull – nenadaný, těžkopádný, hloupý
inattentive [,in∂‘tent∂v] – nepozorný
average [ævridž] – průměrný
slow worker – pomalý žák
lenient [li:ni∂nt] – shovívavý
patient [peiš∂nt] – trpělivý
enthusiastic [in,θju:zi‘æstik] – zanícený, zapálený
conscientious [,konši‘enš∂s] – svědomitý
stimulate sb into an interest in st – zvýšit něčí zájem o něco
develop the power of logical reasoning – rozvíjet schopnost logického uvažování
train sb to be a good citizen – vést někoho k občanské zodpovědnosti
educate sb to be a patriot [pætri∂t, peitri∂t] – vychovávat někoho k vlastenectví
ideal teacher [ai,di∂l ‘-] ideální pedagog
with a sense of humour [hju:m∂] – se smyslem pro humor
a model [modl] for (the) young people – vzor pro mládež
experienced teacher – zkušený pedagog
faculty [fæklti] – fakulta (instituce, budova, učitelský sbor, občas i studenti)
Faculty of Arts, Philosophical Faculty – filozofická fakulta
Medical Faculty, School of Medicine [med∂sn] (amer.), Medical College – lékařská fakulta
School of Economics [,i:k∂‘nomiks] (brit.) – Vysoká škola ekonomická
School of Architecture – stavební fakulta
English Department – katedra anglistiky
College of Agriculture – Vysoká škola zemědělská
go to university, (amer. též) go to college – jít / chodit na vysokou školu
go on to university – pokračovat ve studiu na vysoké škole
school-leaver – absolvent
apply [∂‘plai] for a place to study English – zažádat o přijetí na obor angličtina
applicant [æplik∂nt] – žadatel, uchazeč, kandidát
application for admission [,æpli’keišn, ∂d‘mišn] to st – žádost o přijetí na něco
sit for an entrance examination – podrobit se přijímací zkoušce
high standing at an exam – výborné umístění při zkoušce
go for an interview – jít na pohovor
select [si‘lekt] on the basis of interviews – vybírat na základě pohovorů
admit [∂d‘mit] to st – přijmout na něco
accept [∂k‘sept] at a place – přijmout někde
reject [ri‘džekt] – zamítnout
enrol [in‘r∂ul] at university – zapsat na univerzitě
The university has an enrolment of 6,000 students. – Na univerzitě studuje 6 000 studentů.
major in English (amer.) – studovat angličtinu jako hlavní obor
a history major (amer.) – student oboru historie
subject – obor (studia)
specialization [,speš∂lai‘zeišn] – specializace
take / do a course in literature – zapsat si / chodit na přednášku / přednášky z literatury
give a lecture on st – mít přednášku o něčem
lecture – přednášet
be up to date in one’s field – být informován
read a paper – číst referát
read a subject (brit.) – studovat předmět, mít zapsán předmět
take a crash course (hovor.) – navštěvovat intenzívní kurs
study at a technical university – studovat na technice
polytechnic [,poli‘teknik] – vysoká škola technická (i s nižšími kursy)
classes in English – kurs / hodiny angličtiny
go to lectures and seminars [semina:z] – chodit na přednášky a semináře
tutorial [tju:‘to:ri∂l] – 1. forma výuky, při níž 1-4 studenti čtou každý svůj referát a diskutují o něm s tutorem; 2. lektorské cvičení
The lecture / class is held in a lecture room. – Přednáška / Vyučování se koná v posluchárně.
lecture hall – velká posluchárna
auditorium [,o:di’to:ri∂m] – velký sál (někde též aula)
classroom – třída, učebna
do one’s assignment [∂‘sainm∂nt] (zejm. amer.) – pracovat na uloženém úkolu
revise [ri‘vaiz] (brit.) – opakovat
memorize [mem∂raiz], learn by heart – učit se zpaměti, memorovat
pick up st – pochytit něco
make extracts / excerpts [eks∂:pts] – dělat si excerpta
sit up late – být dlouho vzhůru
burn the midnight oil every night – každou noc dlouho vysedávat nad knihami
give a credit [kredit] – dát zápočet
attendance [∂‘tend∂ns] – prezence
take attendance – zjišťovat prezenci
miss three attendances – mít tři absence
work on one’s final-year dissertation [,dis∂‘teišn] / senior essay (amer.) – pracovat na diplomové práci
thesis [θi:sis] – disertační práce (pro MA, PhD)
award [∂‘wo:d] a scholarship [skol∂šip] – udělit (prospěchové) stipendium
graduate [grædžueit] from a university – vystudovat / absolvovat univerzitu
with honours [on∂z] – s vyznamenáním (o středoškolském i vysokoškolském studiu)
cum laude; magna cum laude; summa cum laude [mægn∂, sum∂, ku:m laudi:] (amer.) – „s pochvalou, s velkou pochvalou, s nejvyšší pochvalou“ (tři druhy vyznamenání při absolvování vysoké školy)
get a first degree [di’gri:] – dosáhnout hodnosti bakaláře (BA; BSc)
second / higher degree – vyšší hodnost (MA, MSc; PhD)
have / hold a degree – mít hodnost
get a second degree – získat hodnost z dalšího předmětu
first-class degree – hodnost s pochvalou
graduation ceremony [,grædžu’eišn ,ser∂m∂ni], [ser∂m∂uni] (amer.) – promoce
undergraduate [,and∂‘grædžu∂t] – posluchač
full-time student – řádný posluchač, student denního studia
part-time student – dálkově / externě studující
university student, college student – vysokoškolák
postgraduate student – postgraduant (k dosažení vyššího hodnosti)
sophomore [sof∂mo:r] (amer.) – student druhého ročníku
junior [džu:ni∂r] / senior [si:ni∂r] (amer.) – student třetího / čtvrtého ročníku
final-year student – student posledního ročníku
senior students, upper classmen (amer.) – studenti vyšších ročníků
auditing [o:ditiŋ] (amer.) – náslech (účast na přednášce netvořící součást studia)
auditor (amer.) – posluchač na přednášce netvořící součást studia
student teacher, (amer. též) student trainee [trei’ni:] – student na (pedagogické) praxi
student teaching – školská praxe (studentů)
drop out after one’s first year (of university) – po roce odejít z univerzity / zanechat vysokoškolského studia
repeat one’s year – opakovat ročník
professor [pr∂‘fes∂] – profesor (jen vysokoškolský; v USA je relativně více profesorů než v Británii; amer. hovor. o každém univerzitním vyučujícím)
associate professor [∂,s∂uši∂t pr∂‘fes∂r] (amer.) – docent, mimořádný profesor
assistant professor [∂,sist∂nt pr∂‘fes∂r] (amer.) – odborný asistent
lecturer [lekč∂r∂] (brit.) – odborný asistent
senior lecturer (brit.) – docent
reader (brit.) – docent (vyšší než „senior lecturer“)
reader in French – docent na francouzštinu
teaching assistant, (amer.) instructor [in‘strakt∂r] – asistent
tutor [tju:t∂] (brit.) – tutor (pedagogický vedoucí domácí přípravy)
head of the department [di’pa:tm∂nt] – vedoucí katedry n. ústavu
be at the head of st – být v čele něčeho
the dean’s office – děkanát
sub-dean – proděkan
registrar [,redži’stra:] – tajemník (univerzity)
library [laibr∂ri] – knihovna (instituce)
lending library – veřejná knihovna
bookcase, shelves – knihovna (nábytek)
reference library [‘refr∂ns ,-] – příruční knihovna
central library – ústřední knihovna
departmental library – knihovna ústavu n. katedry
reading room – studovna
periodicals room [,pi∂ri’odiklz ,ru:m] – čítárna časopisů
stacks (mn.č.) sklad (knihovny), skladištní prostor
look up in the name catalogue / (amer.) catalog [kæt∂log] – vyhledat si v abecedním, jmenném katalogu
pressmark, classmark (zejm. brit.) – signatura
list by author or by subject – řadit podle autorů nebo námětů, tematicky
consult [k∂n‘salt] the subject catalogue – podívat se do věcného / předmětového katalogu
(borrower’s) slip – žádanka
fill in, complete [k∂m’pli:t], (amer.) fill out – vyplnit
hand in – odevzdat
loan(s) desk – půjčovní přepážka
issue desk – výdej
show one’s borrower’s ticket / (library) card – předložit (čtenářský) průkaz
new acquisition [,ækwi‘zišn] – nový přírůstek
be (out) on loan – být půjčen
It’s overdue. [∂uv∂’dju:] – Už to mělo být vráceno.
required reading [ri,kwai∂d ‘-], (hovor.) set books – povinná četba
subscribe [s∂b‘skraib] to st – mít něco předplaceno
rack – police, regál
be on display – být vystaven
browse through / among the books – probírat se knihami (namátkově číst úryvky jen tak pro potěšení)
weekly – týdeník
monthly – měsíčník
scholarly journal [,skol∂li ‘dž∂:nl] – odborný časopis
take out of the library – vynést z knihovny
It can’t be taken out of the library. – Půjčuje se jen prezenčně.
misplace [mis‘pleis] – založit (na nesprávné místo)
put st in its place – vrátit / zařadit něco na místo
author’s name [,o:θ∂z ‘-] – jméno autora
title [taitl] – název, titul
title page – titulní strana
chapter [čæpt∂] – kapitola
section [sekšn] – úsek
paragraph [pær∂gra:f] – odstavec
footnote – poznámka
(the list of the) contents [kontents] – obsah
preface [prefis], foreword [fo:w∂:d] – předmluva
epilogue, (amer.) epilog [epilog] – doslov
introduction [,intr∂‘dakšn] – úvod
summary [sam∂ri] – souhrn, résumé
appendix [∂‘pendiks] – příloha
supplement [sapl∂m∂nt] – příloha, dodatek
bibliography [,bibli‘ogr∂fi] (j.č.) – bibliografie
references [refr∂nsiz] (mn.č.) – (použitá) literatura; odkazy
index – rejstřík
black-and-white illustration [,il∂‘streišn] – černobílá ilustrace
colour plate – barevná příloha
table – tabulka
figure [fig∂], (amer.) [figj∂r] – obrázek (nákres v textu)
reference book – příručka
one-volume encyclopedia [in,saikl∂’pi:di∂] – jednosvazková encyklopedie, naučný slovník v jednom svazku
in two volumes – ve dvou dílech / svazcích
sequel [si:kw∂l] – pokračování (hry, románu)
manual [mænju∂l], handbook – přiručka
outline – nástin, přehled
basic textbook – základní učebnice
first published in 1990 – první vydání z roku 1990
reprint [ri:print] – přetisk (další nezměněné vydání)
reprinted [,ri:‘printid] – přetištěno (opětovně vydáno)
revised and enlarged [in’la:džd] edition – opravené a rozšířené vydání
publish in an edition of 10,000 copies – vydat nákladem 10 000 výtisků
print 1,000 copies – vytisknout 1 000 výtisků
hardbound / hardback / hardcover edition – vázané vydání
paperback – brožovaný, paperbackový; paperback(ová kniha)
available in paperback – k dostání v paperbackové podobě
spine – hřbet (knihy)
book jacket [džækit] – knižní přebal
blurb (hovor.) – nakladatelská propagační informace o knize tištěná na obálce
bookmark(er) – záložka
translation – překlad
adapt [∂‘dæpt] – upravit

Cultural life – Kulturní život (slovíčka)

2010-10-29T04:50:00.000-07:00

leisure time [‘lež∂ taim], leisure [‘lež∂(r)], spare time [‘spe∂ taim] – volný čas
relaxing [ri‘læksiŋ] – odpočinek
theatre [‘θi∂t∂(r)] (brit.), theater (amer.) – divadlo
theatregoer [‘θi∂t∂g∂u∂(r)] (brit.), theatergoer (amer.) – návštěvník divadla
programme [‘pr∂ugræm] (brit.), program (amer.) – program
box / booking office [‘boks / ‘bukiŋ ofis] – pokladna v divadle / kině
cloakroom [‘kl∂ukrum] – šatna
usherette [aš∂r‘et] – uvaděčka
performance [p∂’fo:m∂ns] – představení
script [skript] – text hry
interval [‘int∂v∂l], interlude [‘int∂lu:d] – přestávka
dress rehearsal [dres ri’hз:s∂l] – generální zkouška, generálka (hovor.)
first night [fз:st ‘nait], opening night [∂upniŋ ‘nait], première [‘premie∂(r)] – premiéra
last night [la:st ‘nait], closing night [kl∂uziŋ ‘nait] – derniéra
ovation [∂‘veiš∂n] – bouřlivý potlesk, ovace
encore [‘oŋko:(r)] – přídavek
stage [steidž] – jeviště, scéna
curtain [‘kз:t∂n] – opona
orchestra pit [o:kistr∂ ‘pit] – orchestřiště
auditorium [o:di’to:ri∂m] – hlediště
stalls [sto:lz] – přízemí, parter
dress / upper circle [dres / ap∂ ‘sз:kl] – první / druhý balkon
gallery [‘gæl∂ri] – galerie
box [boks] – lóže
row [r∂u] – řada
seat [si:t] – sedadlo, místo k sezení
audience [‘o:di∂ns] – diváci
actor [‘ækt∂(r)] – herec
actress [‘æktr∂s] – herečka
dressing room [‘dresiŋ ru:m] – herecká šatna
scene [si:n], set [set] – scéna, jeviště, kulisy
scenery [‘si:n∂ri] – dekorace, kulisy
prompter [‘promt∂(r)] – nápověda
stagehand [‘steidžhænd] – kulisák
comedy [‘kom∂di] – komedie
tragedy [‘trædž∂di], tragic drama [trædžik ‘dra:m∂] – tragédie
opera [‘op∂r∂] – opera
operetta [op∂r‘et∂], musical comedy [‘mju:zik∂l kom∂di] – opereta
ballet [‘bælei] – balet
pantomime [‘pænt∂maim] – pantomima
puppet show [‘papit š∂u] – loutkové představení
to stage [steidž] a play – inscenovat hru
to show [š∂u] – dávat, hrát, uvádět
to play [plei] the title role – hrát hlavní roli
to take part [teik ‘pa:t] in amateur theatricals – hrát ochotnické divadlo
to take off [teik ‘of] the coat in a dressing room – odložit si kabát do šatny
to applaud [∂‘plo:d] – tleskat
What’s playing at the Bloomsbury theatre? – Co dávají v divadle Bloomsbury?
Where can I get tickets? – Kde si mohu obstarat lístky?
Are there any tickets for tonight? – Máte nějaké lístky na dnes večer?
Are there tickets for Saturday? – Máte lístky na sobotu?
How much are the tickets? – Kolik stojí lístky?
I’d like to reserve three tickets for Saturday evening. – Chtěl bych si rezervovat tři lístky na sobotu večer.
The theatre is booked up / fully booked. – Divadlo je plně obsazeno.
Where can I get the programme? – Kde si mohu koupit program?
It was a box office winner. – Byl to kasovní trhák.
It bombed. – Byl to propadák.
Bravo! – Bravo! Výborně!
Encore! – Ještě! Přidat!
cinema [‘sin∂m∂] (brit.), movie theater [‘mu:vi θi∂t∂r] (amer.), the picture [ð∂ ‘pikč∂z] (brit., hovor.) – kino, biograf
multiplex [‘maltipleks] – multikino
screen [skri:n] – plátno, promítací plocha
cinemagoer [‘sin∂m∂g∂u∂(r)] (brit.), moviegoer [‘mu:vigou∂r] (amer.) – pravidelný návštěvník kina
audience [‘o:di∂ns] – obecenstvo
cashier [kæš’i∂(r)] – pokladní
usher [‘aš∂(r)] / usherette [aš∂r‘et] – uvaděč / uvaděčka
show [š∂u] – filmové představení, promítání filmu
matinée [‘mætinei] – odpolední představení
feature film [‘fi:č∂ film] – celovečerní film, hlavní film
newsreel [‘nju:zri:l] – filmové zpravodajství, filmový týdeník, žurnál
animated film [‘ænimeitid film], cartoon [ka:‘tu:n] – animovaný film, kreslený film
puppet animation [papit æni‘meiš∂n] – loutková animace
cartoon animation [ka:tu:n æni‘meiš∂n] – kreslená animace
detective film [di’tektiv film], cop show [‘ka:p šou] (amer., hovor.) – detektivní film, krimi
horror (film) [‘hor∂ (film)] – horor
science-fiction (film) [sai∂ns ‘fikš∂n (film)], sci-fi [‘saifai] – vědeckofantastický film, sci-fi
fantasy [‘fænt∂si] – fantasy, legenda
scientific film [sai∂n’tifik film] – vědecký film
documentary [dokj∂‘ment∂ri] – dokumentární pořad
travelogue [‘træv∂log], (amer. též) travelog – cestopis
historical film [hi’storik∂l film] – historický film
romantic comedy [r∂mæntik ‘kom∂di] – romantická komedie
thriller [‘θril∂(r)] – thriller, napínavý film
psychological thriller [saik∂l’odžik∂l θril∂(r)] – psychologický thriller
disaster movie [di’za:st∂ mu:vi] – katastrofický film
war film [‘wo: film] – válečný film
training / instructional film [‘treiniŋ / in’strakš∂n∂l film] – instruktážní film
educational film [edžu’keiš∂n∂l film] – vzdělávací / výchovný film
family film [‘fæm∂li film] – film pro celou rodinu
film adaptation [film ædæp‘teiš∂n] – filmová adaptace
film narrative [film ‘nær∂tiv] – filmová povídka
filmed opera [filmd ‘op∂r∂] – filmová opera
musical (film) [‘mju:zik∂l (film)] – hudební film, muzikál
comedy [‘kom∂di] – veselohra, komedie
slapstick comedy [slpstik ‘kom∂di] – filmová groteska
tragicomedy [trædži‘kom∂di] – tragikomedie
western [‘west∂n], horse opera [‘ho:s op∂r∂] (hovor.) – western (Už víte, proč se Limonádový Joe aneb Koňská opera, jmenuje „Koňská opera“? Prostě parodie se vším všudy! Druhá poznámka dcery vaší profesorky. Chápu, že je hooodně daleko za tou první, ale kdyby jich bylo hodně, tak by vás přestaly bavit… Upřímně vás lituji, radši bych to znovu celé napsala, než abych se to učila… Hodně štěstí!)
eastern [‘i:st∂n] – film z jihovýchodoasijské produkce
erotic film [i’rotik film], blue movie [blu: ‘mu:vi] (hovor.) – erotický film
X-rated film / movie [‘eksreitid film / mu:vi] – mládeži nepřístupný film (vulgární nebo explicitně zobrazující sexuální akt)
to film [film] – filmovat, natočit
to act [ækt] – hrát (ve filmu)
to star [sta:(r)] – hrát hlavní roli
to feature [‘fi:č∂(r)] sb – obsadit do hlavní role koho
to show [š∂u] a film – dávat film
to go [g∂u] to the cinema (brit.) / movies (amer.) – jít do kina
to book [buk] the tickets – rezervovat si lístky
Would you like to go and see a film tonight? – Šel bys dnes večer do kina?
Let’s go to the movies. (hovor.) – Pojďme do kina.
What’s on? – Co dávají?
What’s on at the Odeon cinema? – Co dávají v kině Odeon?
What time does it start? – V kolik to začíná?
Could I book five seats for tomorrow evening’s performance? – Mohl bych si rezervovat pět míst na zítřejší večerní představení?
Is this seat free / taken? – Je to místo volné / obsazené?
There’s already someone in my seat. – Někdo sedí na mém místě.
Did you enjoy it? – Líbilo se ti to?
What sort of films do you like? – Jaký druh filmů se ti líbí?
Would you like to see it? – Chtěl bys to vidět?
We go to the cinema every month. – Chodíme do kina každý měsíc.
His latest film goes on general release next week. – Jeho nejnovější film bude uveden do kin příští týden.
They filmed for a month in Germany. – Měsíc točili v Německu.
film [film], pictures [‘pikč∂z] (brit., hovor.), movie [‘mu:vi] (amer., hovor.) – film
film industry [‘film ind∂stri] – filmový průmysl, kinematografie
film studio [film ‘stju:di∂u] – filmový ateliér, filmové studio
actor [‘ækt∂(r)] – herec
actress [‘æktr∂s] – herečka
film star [‘film sta:(r)] – filmová hvězda
casting [‘ka:stiŋ] – casting, výběr herců pro obsazení rolí; nábor do komparsu
according to [∂‘ko:diŋ tu], based on [‘beist on] (a book by sb) – (natočeno) podle (knihy koho)
film maker [‘film meik∂(r)], moviemaker [‘mu:vimeik∂(r)] (amer.) – filmař
director [di’rekt∂(r)] – režisér
producer [pr∂’dju:s∂(r)] – producent
crew [kru:] – štáb
shooting [‘šu:tiŋ], filming [‘filmiŋ] – natáčení, filmování
cameraman [‘kæm∂r∂mæn] – kameraman
sound mixer [‘saund miks∂(r)] – zvukař
soundtrack [‘sauntræk]
stunt (man) [‘stant (mæn)] – kaskadér, dvojník
extras [‘ekstr∂z] – kompars
costume designer [kostju:m di’zain∂(r)] – návrhář kostýmů
film set [‘film set] – filmové kulisy
background [‘bækgraund] – pozadí
action [‘ækš∂n] – děj
dubbed [dabd] – dabovaný
subtitles [‘sabtaitlz] – titulky
to shoot [šu:t] a scene – natáčet scénu
to edit [‘edit], to cut [kat] – stříhat (film)
to release [ri’li:s] a film – předat film k distribuci
to release – uvést do kin
to dub [dab] – dabovat
The film is in English with Czech subtitles. – Film je v anglickém znění s českými titulky.
The film has been dubbed into Czech. – Film je česky dabován.
musician [mju:‘ziš∂n] – hudebník
singer [‘siŋ∂(r)] – zpěvák
song [soŋ] – písnička
melody [‘mel∂di] – melodie
tune [tju:n] – melodie, popěvek
lyrics [‘liriks] – text
sharp [ša:p] – tón zvýšený o půltón; křížek; vysoký, nad tónem
flat [flæt] – tón snížený o půltón; béčko; nízký, pod tónem
in tune [in ‘tju:n] – naladěný
out of tune [aut ∂v ‘tju:n] – rozladěný, falešný
voice [vois] – hlas
sense of rhythm [‘sens ∂v rið∂m] – cit pro rytmus
composer [k∂m’p∂uz∂(r)] – skladatel
composition [komp∂‘ziš∂n] – skladba
a composition by Bach [bai ‘ba:k] – skladba od Bacha
concert [‘kons∂t] – koncert
live concert [‘laiv kons∂t] – koncert živé hudby
concert tour [‘kons∂t tu∂(r)] – koncertní turné
concert hall [‘kons∂t ho:l] – koncertní síň
concert-goer [‘kons∂t g∂u∂(r)] – návštěvník koncertů
to have an ear for music [i∂ f∂ ‘mju:zik] – mít hudební sluch
to be musical [‘mju:zik∂l] – být muzikální, mít hudební sluch
to read [ri:d] music – znát noty, umět noty
to play [plei] / sing [siŋ] out of tune – hrát / zpívat falešně
to sing [siŋ] in tune – zpívat čistě
to hum [ham] – zpívat brumendo, broukat si
to sing on playback [‘siŋ on pleibæk] – zpívat na playback
to play [plei] a musical instrument – hrát na hudební nástroj
to tune [tju:n] a guitar – naladit kytaru
to go [g∂u] to a concert – jít na koncert
to give [giv] a concert – koncertovat
He plays the guitar. – Hraje na kytaru.
I do guitar practice every day. – Denně cvičím na kytaru.
She decided to take up the flute. – rozhodla se začít hrát na flétnu.
I had to play it without the music. – Musel jsem to hrát bez not.
Mr Johnson will accompany her on the piano. – Pan Johnson ji doprovodí na klavír.
Who is your favourite singer? – Kdo je tvůj oblíbený zpěvák?
The poem has been set to music. – Báseň byla zhudebněna.
classical music [klæsik∂l ‘mju:zik] – vážná hudba
folk music [f∂uk ‘mju:zik] – lidová hudba; folková hudba
jazz [džæz] – jazz
blues [blu:z] – blues
gospel [‘gosp∂l] – gospel, moderní křesťanská hudba (zejm. černošská)
pop [pop] – pop
dance [da:ns] – dance, taneční hudba
country [‘kantri] – country
rock [rok] – rock
rock’n’roll [rok∂n‘r∂ul] – rokenrol
heavy meatl [hevi ‘met∂l] – heavy metal
techno [‘tekn∂u] – techno
symphony orchestra [‘simf∂ni o:kistr∂] – symfonický orchestr
conductor [k∂n’dakt∂(r)], leader [‘li:d∂(r)] (amer.) – dirigent
(conductor’s) baton [(k∂n‘dakt∂z) bæton] – taktovka
stringed instruments [‘striŋd instr∂m∂nts], strings [striŋz] – smyčcové nástroje, smyčce, stunné nástroje
woodwind instruments [‘wudwind instr∂m∂nts], woodwinds [‘wudwindz] – dechové nástroje, dechy
brass instruments [‘bra:s instr∂m∂nts], brasses [‘bra:siz] – žesťové nástroje, žestě
percussion instruments [p∂’kaš∂n instr∂m∂nts], percussion [p∂‘kaš∂n] – bicí nástroje, bicí
to conduct [k∂n‘dakt], to direct [di‘rekt], to lead [li:d] (amer.) – dirigovat
violin [vai∂‘lin] – housle
viola [vi‘∂ul∂] – viola
cello [‘čel∂u], violoncello [vai∂l∂n‘čel∂u] – cello, violoncello
double bass [dabl ‘beis] (brit.), bass [beis] (amer.) – kontrabas
bass [beis] – basa, basová kytara
electric guitar [i’lektrik gita:(r)] – elektrická kytara
banjo [‘bændž∂u] – bendžo
harp [ha:p] – harfa
upright piano [aprait pi‘æn∂u] – pianino
grand piano [grænd pi‘æn∂u] – klavír (křídlo)
oboe [‘∂ub∂u] – hoboj
bassoon [b∂’su:n] – fagot
clarinet [klæri‘net] – klarinet
transverse flute [trænzvз:s ‘flu:t] – příčná flétna
piccolo [‘pik∂l∂u] – pikola (malá flétna)
recorder [ri’ko:d∂(r)] – zobcová flétna
French horn [frenč ‘ho:n] – lesní roh
sax [sæks], saxophone [‘sæks∂f∂un] – saxofon
tuba [‘tju:b∂] – tuba
trumpet [‘trampit] – trubka, trumpeta
bugle [‘bju:gl] – křídlovka, polnice
trombone [trom‘b∂un] – snižcový pozoun, trombon
drum kit / set [‘dram kit / set] – bicí souprava
timpani [‘timp∂ni], kettledrums [‘ketldramz] – tympány, kotle
sticks [stiks] – paličky
cymbals [‘simb∂lz] – činely
triangle [‘traiæŋgl] – triangl
tambourine [tæmb∂r’i:n] – tamburína
pipes [paips], bagpipe(s) [‘bægpaip(s)] – dudy
harmonica [ha:‘monik∂], mouth organ [‘mauθ o:g∂n] – (foukací) harmonika
accordion [∂‘ko:di∂n] – akordeon, tahací harmonika
organ [‘o:g∂n] – varhany
electric piano [ilektrik pi‘æn∂u] – elektrické piano
musician [mju:‘ziš∂n] – hudebník
violinist [vai∂‘linist] – houslista (v orchestru)
fiddler [‘fidl∂(r)] – houslista (lidového souboru)
guitarist [gi’ta:rist] – kytarista
pianist [‘pi:∂nist], piano player [pi‘æn∂u plei∂(r)] – klavírista
harpist [‘ha:pist] – harfista
bassist [‘beisist] – (kontra)basista
flute player [‘flu:t plei∂(r)], flutist [‘flu:tist] – flétnista
trumpeter [‘trampit∂(r)] – trumpetista
bugler [‘bju:gl∂(r)] – trubač
saxophonist [sæk‘sof∂nist] – saxofonista
percussionist [p∂‘kaš∂nist] – hráč na bicí nástroje
drummer [‘dram∂(r)] – bubeník
timpanist [‘timp∂nist] – tympanista
organist [‘o:g∂nist] – varhaník
piper [‘paip∂(r)] – dudák
symphony [‘simf∂ni] – symfonie
opera [‘op∂r∂] – opera
operetta [op∂r‘et∂] – opereta
aria [‘a:ri∂] – árie
march [ma:č] – pochod
anthem [‘ænθ∂m] – hymnus, chorál; hymna
national anthem [næš∂n∂l ‘ænθ∂m] – národní hymna
hymn [him] – hymnus, chvalozpěv, církevní píseň
verse [vз:s] – verš; sloka
chorus [‘ko:r∂s] – refrén, zpěv sboru
cradle song [‘kreidl soŋ], lullaby [‘lal∂bai] – ukolébavka
Christmas carol [krism∂s ‘kær∂l], noel [n∂u‘el] – vánoční koleda
orchestra [‘o:kistr∂] – orchestr
(rock) band [(‘rok) bænd] – (rocková) kapela, hudební skupina
chorus [‘ko:r∂s] – pěvecký sbor
choir [kwai∂(r)] – pěvecký sbor (zejm. v kostele)
duet [dju‘et] – duo, dueto
dance [da:ns] – tanec; ples; taneční zábava
dance classes [‘da:ns kla:siz], dancing lessons [‘da:nsiŋ les∂nz] – hodiny tance, taneční
ball [bo:l] – ples
dance floor [‘da:ns flo:(r)] – taneční parket
modern / classical dance [‘mod∂n / ‘klæsik∂l da:ns] – moderní / klasický tanec
ballroom dancing [bo:lrum ‘da:nsiŋ] – společenský tanec
Latin American dances [lætin ∂‘merik∂n da:nsiz] – latinskoamerické tance
belly dance [‘beli da:ns] – břišní tanec
ballet [‘bælei] – balet
tap (dancing) [‘tæp (da:nsiŋ)] – stepování, step
waltz [wols] – valčík, waltz
polka [‘polk∂] – polka
foxtrot [‘fokstrot] – foxtrot
mazurka [m∂’zз:k∂] – mazurka
galop [‘gæl∂p] – kvapík
jive [džaiv] – džajv, jive
samba [‘sæmb∂] – samba
cha-cha [‘ča:ča:] – ča-ča
rumba [‘ramb∂] – rumba
tango [‘tæŋg∂u] – tango
quickstep [‘kwikstep] – quickstep
can-can [‘kænkæn] – kankán
polonaise [pol∂‘neiz] – polonéza
(fine) artist [(fain) ‘a:tist] – výtvarník, umělec
(art) collection [(‘a:t) k∂lekš∂n] – sbírka (uměleckých děl)
work of art [wз:k ∂v ‘a:t] – umělecké dílo
gallery [‘gæl∂ri] – galerie
exhibition [eksi‘biš∂n] – výstava
opening [‘∂upniŋ] – vernisáž
museum [mju:‘zi:∂m] – muzeum
contemporary art [k∂n’temp∂r∂ri a:t] – současné umění
painter [‘peint∂(r)] – malíř
colour [‘kal∂(r)] (brit.), color (amer.) – barva
to paint [peint] – malovat
to paint with a brush – malovat štětcem
The Sunflowers were painted by van Gogh. – Slunečnice namaloval van Gogh.
frame [freim] – rám
canvas [‘kænv∂s] – plátno
brush [braš] – štětec
paintbrush [‘peintbraš] – malířský štětec
drawing [‘dro:iŋ] – kreslení; kresba
sketch [skeč] – skica, náčrt
ink [iŋk] – tuš; inkoust
pencil [‘pens∂l] – tužka; pastelka
landscape [‘lændskeip] – krajina; krajinomalba
figure [‘fig∂(r)] – postava
still life [stil ‘laif] (of flowers) – zátiší (s květinami)
portrait [‘po:trit] – portrét
sculpture [‘skalpč∂(r)] – sochařství; socha, plastika
sculptural [‘skalpč∂r∂l] – sochařský
sculptural group [‘skalpč∂r∂l gru:p] – sousoší
statue [‘stæču:] – socha (zvl. člověka nebo zvířete)
sculptor [‘skalpt∂(r)] – sochař
bust [bast] – busta
engraving [in‘greiviŋ] – rytina; rytectví
pottery [‘pot∂ri] – hrnčířství; keramika
marble [‘ma:bl] – mramor
stone [st∂un] – kámen
plaster [‘pla:st∂(r)] (of Paris) – sádra

Health and disease – Zdraví a nemoc (slovíčka)

2010-10-29T04:49:00.001-07:00

patient [‘peiš∂nt] – pacient
physician [fi‘ziš∂n], doctor [‘dokt∂(r)], MD [em‘di] – lékař, doktor
GP [dži:‘pi:], general practitioner [džen∂r∂l præk’tiš∂n∂(r)] – praktický lékař
family doctor [‘fæm∂li dokt∂(r)] – rodinný lékař
consultant [k∂n‘salt∂nt], specialist [‘speš∂list] – specialista, odborník
nurse [nз:s] – zdravotní sestra
health centre [‘helθ sent∂(r)] (brit.) / center (amer.) – zdravotní středisko, poliklinika
doctor’s consulting room [‘dokt∂z k∂nsaltiŋ ru:m] – ordinace
examining room [ig’zæminiŋ ru:m] – vyšetřovna
surgery [‘sз:dž∂ri] – ordinační hodiny; ordinace, vyšetřovna
waiting room [‘weitiŋ rum] – čekárna
medical / dental clinic [‘medik∂l / ‘dent∂l klinik] – lékařská / zubní klinika
hospital [‘hospit∂l] – nemocnice
private hospital [praivit ‘hospit∂l] – soukromá nemocnice
psychiatric / mental hospital [saikiætrik / ment∂l ‘hospit∂l] – psychiatrická léčebna
examination bed [igzæmi’neiš∂n bed], treatment couch [‘tri:tm∂nt kauč] – vyšetřovací lůžko, vyšetřovací lehátko
thermometer [θ∂‘momit∂(r)] – teploměr
stethoscope [‘steθ∂sk∂up] – stetoskop
medical / routine / dental checkup [‘medik∂l / ru:‘ti:n / ‘dent∂l čekap] – lékařská / pravidelná / zubní prohlídka
medical examination [medik∂l igzæmi‘neiš∂n] – lékařská prohlídka, lékařské vyšetření
prophylactic / preventive treatment [profilæktik / priventiv ‘tri:tm∂nt] – preventivní léčba
emergency treatment [i’mз:dž∂nsi tri:tm∂nt] – naléhavé ošetření
inoculation [inokj∂‘leiš∂n], vaccination [væksi‘neiš∂n] – očkování
rehabilitation [ri:h∂bili‘teiš∂n] – rehabilitace
to go for / to have / to get a check-up [‘čekap] – jít na prohlídku
to go for a medical exam [ig‘zæm] – jít na lékařskou prohlídku
to provide [pr∂‘vaid] medical care – poskytovat lékařskou péči
Where can I find a doctor / dentist, please? – Kde prosím vás najdu lékaře / zubaře?
What are the office hours, please? – Kdy jsou prosím ordinační hodiny?
Can I make an appointment for tomorrow? – Můžu se objednat na zítra?
I’d like to make an appointment to see a doctor, please / to make a reservation. – Rád bych se objednal k lékaři, prosím.
Have you been to this surgery before? – Už jste byl někdy v této ordinaci?
Could I have the name, please? And the address? – Řekněte mi jméno, prosím. A adresa?
When would you like to come? – Kdy byste chtěl přijít?
Can you make it at 3:15 this afternoon? – Můžete přijít ve 3:15 dnes odpoledne?
Do you know where to find us? – Víte, kde nás najdete?
It’s urgent. – Je to naléhavě. / Je to akutní.
healthy [‘helθi] – zdravý
unhealthy [an‘helθi] – nezdravý
ill [il] (brit.), sick [sik] (amer.) – nemocný
weak [wi:k] – slabý
swollen [‘sw∂ul∂n] – oteklý, naběhlý
pain [pein] – bolest
painful [‘peinf∂l] – bolestivý, bolavý
painless [‘peinl∂s] – bezbolestný
ache [eik] – bolest (ve složeninách)
splitting headache [splitiŋ ‘hedeik] – prudká bolest hlavy
migraine [‘mi:grein] – migréna
backache [‘bækeik] – bolest zad
earache [‘i∂reik] – bolest ucha
toothache [‘tu:θeik] – bolest zubu
stomach ache [‘stam∂k eik] – bolest břicha
sore [so:(r)] (thumb) – bolavý, citlivý (palec)
sore throat [so: ‘θr∂ut] – bolení v krku
nasal congestion [neiz∂l k∂n‘džestš∂n] – ucpání nosu
faint [feint] – omdlení, mdloba
nausea [‘no:si∂] – nevolnost, zvedání žaludku
vomiting [‘vomitiŋ] – zvracení
rash [ræš] – vyrážka
(muscle) cramp [(masl) ‘kræmp] – (svalová) křeč
cramps [kræmps] – bolestivá menstruace
dehydration [di:hai‘dreiš∂n] – dehydratace
cough [kof] – kašel
sneeze [sni:z] – kýchnutí
temperature [‘tempr∂č∂(r)] – teplota
fever [‘fi:v∂(r)] – horečka
high fever [hai ‘fi:v∂(r)] – vysoká horečka
chill [čil] – zimnice
heightened sensitivity to light [hait∂nd sensitiv∂ti ‘lait] – zvýšená citlivost na světlo
stiff neck [stif ‘nek] – ztuhlý krk
drowsiness [‘drauzin∂s], sleepiness [‘sli:pin∂s] – ospalost
clumsy and unsteady gait [klamzi∂n anstedi ‘geit] – neobratná a nejistá chůze
irritability [irit∂‘bil∂ti] – podrážděnost
confusion and impaired judgment [k∂nfju:ž∂n∂n impe∂d ‘džadžm∂nt] – zmatenost a narušený úsudek
loss of consciousness [los ∂v ‘konf∂sn∂s] – ztráta vědomí
fit [fit], seizure [‘si:ž∂(r)] – záchvat
muscle / muscular weakness [masl / maskj∂l∂ ‘wi:kn∂s] – svalová ochablost, svalová slabost
fatigue [f∂’ti:g] – únava, vyčerpání
tired [tai∂d] – unavený
lack of appetite [læk ∂v ‘æpitait] – ztráta chuti k jídlu
indigestion [indi‘džestš∂n] – zažívací potíže
bacterial infection [bækti∂ri∂l in‘fekš∂n] – bakteriální infekce
blood specimen / sample [‘blad spes∂min / sa:mpl] – odběr krve
contagious [k∂n‘teidž∂s] – nakažlivý
chronic [‘kronik] – chronický
immune system [i’mju:n sist∂m] – imunitní systém
to be fit [fit] (brit.) / in shape [šeip] (zejm. amer.) – být zdravý, být v dobré kondici
to feel unwell [an‘wel] (brit.), to feel sick [sik] (amer.) – necítit se dobře
to feel sick (brit.), to be sick to one’s stomach [‘stam∂k] – být na zvracení (komu)
to feel nauseous [‘no:si∂s] – být špatně od žaludku, zvedat se žaludek (komu)
to feel under the weather [and∂ð∂’weð∂(r)] – cítit se pod psa
to catch [kæč] a chill – nachladit se
to develop [di‘vel∂p] a bad cough – dostat silný kašel
to be on a diet [dai∂t] – držet dietu
to ache [eik] – bolet
to shake [šeik] – třást se
to be running a temperature (brit.) / fever (amer.) – mít horečku
to cough [kof] – kašlat
to vomit [‘vomit], to throw up [θr∂u ‘ap] – zvracet
to be / feel dizzy [‘dizi] – mít závrať
to faint [feint] – omdlít
to be unconscious [an‘konš∂s] – být v bezvědomí
to come around – probrat se z bezvědomí
to take sb’s temperature [‘tempr∂č∂(r)] – změřit komu teplotu
to check sb’s heart beat / blood pressure [‘preš∂(r)] – zkontrolovat srdeční tep / krevní tlak
to look in sb’s throat [θr∂ut] – podívat se komu do krku
to examine [ig‘zæmin] sb’s eyes – vyšetřit komu oči
to take a blood sample [‘sa:mpl] – vzít krev
to take (brit.) / draw (amer.) sb’s blood [blad] – nabrat komu krev
to infect [in‘fekt] sb with a virus [‘vai∂r∂s] – infikovat koho virem
He had a pain in his stomach. – Bolel ho žaludek.
His head was aching. – Bolela ho hlava.
I have to see a doctor. – Musím jít k lékaři.
You’d better see a doctor about that cough. – Raději by sis měl s tím kašlem dojít k lékaři.
I feel unwell. (brit.) / I feel ill. (brit.) / I feel sick. (amer.) – Necítím se dobře.
I’ve been feeling ill for … days. – Necítím se dobře … dní.
I feel sick. (brit.) – Je mi špatně od žaludku / na zvracení.
I have been sick. (brit.) – Bylo mi špatně od žaludku.
I’ve been vomiting. / I’ve been throwing up. – Zvracel jsem.
I have a temperature (brit.) / fever (amer.). – Mám horečku.
I feel dizzy. – Mám závrať.
I have a headache / an earache / stomach ache / backache. – Bolí mě hlava / ucho / žaludek, břicho / záda.
I have a sore throat. – Bolí mě v krku.
I have diarrhoea. – Mám průjem.
I’ve got a rash. – Mám vyrážku.
I’ve been stung by a bee / wasp. – Dostal jsem žihadlo od včely / vosy.
I was badly bitten by mosquitoes. – Silně mě poštípali komáři.
I was bitten by a snake. – Uštknul mě had.
My thumb is swollen. – Mám oteklý palec.
I can’t sleep. – Nemůžu spát.
I have diabetes. – Mám cukrovku.
Can you give me something for the pain? – Můžete mi dát něco proti bolesti?
I’m allergic to penicillin. – Jsem alergický na penicilin.
accident [‘æksid∂nt] – nehoda, úraz
injury [‘indž∂ri] – zranění, poranění, úraz (poškození)
wound [wu:nd] – rána, zranění, poranění (místo na těle, kde se poškození stalo)
cut [kat] – říznutí, řezná rána
scratch [skræč] – škrábnutí, lehké zranění
bruise [bru:z] – modřina, podlitina, pohmožděnina
graze [greiz] – odřenina, oděrka
blister [‘blist∂(r)] – puchýř
insect bite [‘insekt bait] – štípnutí hmyzem
dog bite [‘dog bait] – pokousání psem
sting [stiŋ] – bodnutí, štípnutí
splinter [‘splint∂(r)] – tříska
burn [bз:n] – popálenina
sunburn [‘sanbз:n] – spálení sluncem
nosebleed [‘n∂uzbli:d] – krvácení z nosu
head injury [‘hed indž∂ri] – poranění hlavy
sprain [sprein] – vyvrtnutí, výron
sprained ankle [spreind ‘æŋkl] – podvrtnutý / vyvrtnutý kotník
broken / fractured bone [‘br∂uk∂n / ‘frækč∂d b∂un] – zlomená kost
dislocated shoulder [disl∂ukeitid ‘š∂uld∂(r)] – vykloubené rameno
slipped disc [slipt ‘disk] – vyhřezlá ploténka
dressing [‘dresiŋ] – obvazování, ošetřování rány
stitch [stič] – steh
scar [sca:(r)] – jizva
X-ray [‘eksrei] – rentgenový snímek
CAT scan [‘kæt skæn], CT scan [si:‘ti: skæn] – snímek z počítačové tomografie
MRI scan [ema:r’ai skæn] – snímek z magnetické rezonance
in plaster [‘pla:st∂(r)] (brit.), in a (plaster) cast [kæst] (amer.) – v sádře
sling [sliŋ] – páska (závěsná), šátek
crutches [‘kračiz] – berle
cane [kein] – hůl
walker [‘wo:k∂(r)], „Zimmer“ frame [‘zim∂ freim] – chodítko
wheelchair [‘wi:lče∂(r)] – pojízdné křeslo; invalidní vozík
to suffer [‘saf∂r] a serious injury [‘indž∂ri] – utrpět vážné zranění
to break [breik] one’s bone / leg / arm – zlomit si kost / nohu / ruku
to sprain [sprein] one’s ankle – podvrtnout / vyvrtnout si kotník
to bruise [bru:z] – pohmoždit si, natlouci si
to get / become inflamed [in‘fleimd] – zhnisat, zanítit se
to be burned [bз:nd] – být popálený
to get sunburnt [‘sanbз:nt] – spálit se na slunci
to dress a wound [wu:nd] – ošetřit ránu
to take an X-ray [‘eksrei] of / to x-ray the broken arm – zrentgenovat zlomenou paži
to put a cast [ka:st] on the leg – zasádrovat nohu
to wear [we∂] a knee brace [breis] – nosit kolenní ortézu
to ice [ais] the swollen knee – ledovat nateklé koleno
to get one’s back adjusted by a chiropractor [‘kai∂r∂uprækt∂(r)] – nechat si napravit záda chiropraktikem
The cut needed six stitches. – Na ránu bylo potřeba šest stehů.
The wound is healing well. – Rána se hojí dobře.
illness [‘iln∂s], sickness [‘sikn∂s] – nemoc (obecně – stav, kdy člověk není zdravý)
serious / slight illness [‘si∂ri∂s / ‘slait iln∂s] – vážná / lehká nemoc
disease [di’zi:z] – nemoc, choroba (určitá nemoc s názvem nebo nemoc, která postihuje určitou část těla)
condition [k∂n‘diš∂n] – potíže, onemocnění (trvalý zdravotní problém)
childhood diseases [čaildhud di’zi:ziz] – dětské nemoci
infectious disease [infekš∂s di’zi:z] – infekční nemoc
inflammatory disease [inflæm∂t∂ri di’zi:z] – zánětlivé onemocnění
inflammation [infl∂‘meiš∂n] – zánět
cold [k∂uld] – rýma, nachlazení
influenza [influ‘enz∂], flu [flu:] – chřipka
bronchitis [broŋ‘kaitis] – zánět průdušek
sunstroke [‘sanstr∂uk] – úžeh, úpal
seasickness [‘si:sikn∂s] – mořská nemoc
airsickness [‘e∂sikn∂s] – nevolnost v letadle
ear / throat infection [i∂r / θr∂ut in‘fekš∂n] – ušní / krční infekce
tonsillitis [tonsl∂‘aitis] – záěnt mandlí, angína
pneumonia [nju:‘m∂uni∂] – zápal plic
appendicitis [∂pendi‘saitis] – záěnt slepého střeva
mononucleosis [mon∂unju:kli‘∂usis] – mononukleóza
jaundice [‘džo:ndis] – žloutenka
hepatitis [hep∂‘taitis] – hepatitida, zánět jater
salmonella [sælm∂‘nel∂] – salmonelóza
chickenpox [‘čikinpoks] – plané neštovice
smallpox [‘smo:lpoks] – neštovice (pravé)
measles [‘mi:zlz] – spalničky
German measles [džз:m∂n ‘mi:zlz], rubella [ru:‘bel∂] - zarděnky
mumps [mamps] – příušnice
scarlet fever [ska:l∂t ‘fi:v∂(r)] – spála
polio [‘p∂uli∂u] – (dětská) obrna
rickets [‘rikits] – křivice
allergy [‘æl∂dži] – alergie
diabetes [dai∂’bi:ti:z] – cukrovka
epilepsy [‘epilepsi] – padoucnice, epilepsie
rabies [‘reibi:z] – vzteklina
sclerosis [skl∂‘r∂usis] – kornatění, skleróza
arthritis [a:‘θraitis] – artritida
rheumatism [‘ru:m∂tiz∂m] – revmatizmus
malaria [m∂‘le∂ri∂] – malárie
lyme disease [‘laim dizi:z] – lymská borelióza
encephalitis [enkef∂‘laitis] – encefalitida, zánět mozku / mozkové tkáně
meningitis [menin‘džaitis] – meningitida,zánět mozkových blan / plen
asthma [‘æsθsm∂] – astma
tuberculosis [tju:bз:kj∂‘l∂usis], TB [ti:‘bi:] – tuberkulóza
cancer [‘kæns∂(r)] – rakovina
AIDS [eidz] (Acquired Immune Deficiency Syndrome) – AIDS (syndrom získaného selhání imunity)
HIV [eičai’vi:] (human immunodeficiency virus) – virus HIV
disabled [di‘seibld] – zdravotně postižený, invalidní
physically / mentally handicapped [fizik∂li / ment∂li ‘hændikæpt] – tělesně / duševně postižený
to get ill [il] (brit.) / sick [sik] (amer.) – onemocnět
to be taken ill – náhle onemocnět
to be exposed [ik‘sp∂uzd] to infection – být vystaven infekcí
to catch / get pneumonie [nju:‘m∂uni∂] – chytit / dostat zápal plic
to have a cold [k∂uld] – být nachlazen, mít rýmu
to come down with flu [flu:] – onemocnět chřipkou
to give an injection [in‘džekš∂n] – dát injekci
to inoculate [i‘nokj∂leit] / vaccinate [‘væksineit] sb against sth – očkovat koho proti čemu
to inject [in‘džekt] sth into sb / sb with sth – píchnout komu injekci čeho
to write a prescription [pri‘skripš∂n] – napsat lékařský předpis / recept
What apprears to be the problem? / What’s the matter? – Co máte za problém?
What sort of pain was it? Was it sharp? Dull? – Jaká byla ta bolest? Ostrá, prudká? Tupá?
Where is the pain? – Kde to bolí?
How long did it last? – Jak dlouho to trvalo?
Have you still got a pain? – Pořád vás to bolí? / Máte pořád bolesti?
How long have you been feeling like this? – Jak dlouho se takto cítíte?
Have you had this before? – Už se vám to někdy stalo?
Have you taken anything / any medicine for it? – Vzal jste si na to něco / nějaký lék?
Are you taking any other medications? – Berete ještě nějaké jiné léky?
Have you had surgery? – Byl jste operován?
Are you allergic to anything? – Jste na něco alergický?
Have you been vaccinated against tetanus? – Jste očkován proti tetanu?
I’ll take your temperature / blood pressure. – Změřím vám teplotu / krevní tlak.
Now I am going to examine you. – Teď vás vyšetřím.
Please undress / strip to the waist. – Svlečte se do pasu, prosím.
Please lie down / stand up / raise your arm. – Položte se / stoupněte si / zvedněte ruku.
I am going to listen to your heart. – Poslechnu si vaše srdce.
Breathe deeply. – Dýchejte zhluboka.
Cough, please. – Zakašlejte, prosím.
Open your mouth. – Otevřete ústa.
Open wide and say Ah. – Otevřete dokořán a řekněte Á.
You will feel a little pressure / pain. – Ucítíte trochu tlak / bolest.
Are you alright? – Jste v pořádku?
Does that hurt you? – Bolí vás tohle?
Where does it hurt? – Kde to bolí?
You can get dressed. – Můžete se obléknout.
I want you to have an X-ray. – Uděláme vám rentgen.
I want a specimen of your blood / urine. – Vezmu vám vzorek krve / moči.
I want you to see a specialist. – Bylo by dobré, abyste navštívil specialistu.
You must be taken to hospital. – Budete muset jít do nemocnice.
Get bed rest and drink a lot of fluids. – Ležte v posteli a hodně pijte.
I’ll give you a painkiller. – Dám vám lék proti bolesti.
I’m going to prescribe a course of antibiotics. – Předepíšu vám kúru antibiotik.
Take two tablets / teaspoons every four hours before meals. – Berte dvě tablety / kávové lžičky každé čtyři hodiny před jídlem.
Here is a prescription for some pills. – Tady máte recept na prášky.
Take one, three times a day, after each meal. – Berte jeden, třikrát denně, po každém jídle.
I’d like you to come back in five days. – Přijďte na kontrolu za pět dní.
Do you have health insurance? – Máte zdravotní pojištění?
She was injected with penicillin. – Dostala injekci penicilinu.
Get well soon. – Brzy se uzdrav.
milk / primary / baby (zejm. amer.) / deciduous teeth [‘milk / ‘praim∂ri / ‘beibi / di‘sidju∂s ti:θ] – mléčný chrup
permanent / secondary teeth [pз:m∂n∂nt / sek∂nd∂ri ‘ti:θ] – trvalý chrup
wisdom tooth [‘wizd∂m tu:θ] – zub moudrosti
dental care [‘dent∂l ke∂(r)] – péče o zuby
teeth whitening [ti:θ ‘wait∂niŋ] – bělení zubů
cavity [‘kæv∂ti], (dental) caries [(dent∂l) ‘ke∂ri:z], tooth decay [‘tu:θ dikei] – zubní kaz
brace [breis], (amer. obv.) braces [‘breisiz] – rovnátka
crooked teeth [krukid ‘ti:θ] – křivé zuby
dentures [‘denš∂z] – umělý chrup, zubní protéza
gum [gam] – dáseň
periodontitis [peri∂u‘dontaitis] – parodontóza
to be loose [lu:s] – viklat se
to knock [nok] out a tooth – vyrazit (si) zub
to swell [swel] – otéct
to drill [dril] a tooth - vrtat zub
to fill [fil] a tooth – zaplombovat zub
to take out / pull out / extract a tooth – vytrhnout zub
I have a toothache. – Bolí mě zub / zuby.
This tooth hurts. – Tenhle zub bolí.
I’ve lost a filling. – Vypadla mi plomba.
I don’t want it extracted. – Nechci ho vytrhnout.
outpatient [‘autpeiš∂nt] – ambulantní pacient
inpatient [‘inpeiš∂nt] – hospitalizovaný pacient
senior consultant [si:ni∂ k∂n‘salt∂nt] – primář
allergist [‘æl∂džist] – alergolog
anaesthetist [∂‘ni:sθ∂tist] (brit.), anesthetist (amer.) – anesteziolog
cardiologist [ka:di‘ol∂džist], heart specialist [‘ha:t speš∂list] – kardiolog
dentist [‘dentist] – zubař
dermatologist [dз:m∂‘tol∂džist], skin doctor [‘skin dokt∂(r)] – dermatolog, kožní lékař
ear-nose-and-throat doctor [i∂n∂uz∂nθr∂ut ‘dokt∂(r)], ENT man [i:en’ti: mæn], otolaryngologist [∂ut∂ulæriŋ‘gol∂džist], otorhinolaryngologist [∂ut∂urain∂ulæriŋ‘gol∂džist] – ušní, nosní, krční lékař, otorinolaryngolog
general practitioner [džen∂r∂l præk’tiš∂n∂(r)], GP [dži:‘pi:] – praktický
gynaecologist [gain∂‘kol∂džist] (brit.), gynecologist (amer.) – gynekolog
haematologist [hi:m∂‘tol∂džist] (brit.), hematologist (amer.) – hematolog
internist [‘intз:nist] – internista
midwife [‘midwaif] – porodní asistentka
neurologist [nju∂‘rol∂džist] – neurolog
obstetrician [obst∂‘triš∂n] – porodník
oncologist [oŋ‘kol∂džist] – onkolog
ophthalmologist [ofθæl‘mol∂džist], eye doctor [ai ‘dokt∂(r)] – oční lékař, oftalmolog
paediatrician [pi:di∂‘triš∂n] (brit.), pediatrician (amer.) – pediatr, dětský lékař
plastic surgeon [plæstik ‘sз:dž∂n] – plastický chirurg
psychiatrist [sai‘kai∂trist] – psychiatr
psychologist [sai‘kol∂džist] – psycholog
surgeon [‘sз:dž∂n] – chirurg
urologist [ju∂‘rol∂džist] – urolog
casualty (department) [kæžju∂lti (di’pa:tm∂nt)] (brit.), emergency (room) [i’m:rdž∂nsi (ru:m)] (amer.) – pohotovost
outpatient clinic [autpeiš∂nt ‘klinik] – ambulantní oddělení
to require [ri‘kwai∂] hospital treatment – vyžadovat léčení v nemocnici
to be admitted [∂d‘mitid] to hospital – být přijat do nemocnice
to be discharged [dis’ča:džd] from hospital – být propuštěn z nemocnice
to treat [tri:t] an illness / disease – léčit nemoc
to cure [kju∂r] an illness / disease – vyléčit nemoc
to recover [ri‘kav∂] from / get over an illness – uzdravit se z nemoci
She underwent an operation. – Podstoupila operaci.
He underwent various medical tests. – Dělali mu různá vyšetření.
insurance card [in’šu∂r∂ns ka:d] – průkaz zdravotního pojištění
ward [wo:d] – oddělení (v nemocnici); nemocniční pokoj (vícelůžkový)
private room [praivit ‘ru:m] – jednolůžkový nemocniční pokoj
children’s / maternity ward [‘čildr∂nz / m∂’tз:n∂ti wo:d] – dětské / porodní oddělení
casualty [‘kæžju∂lti] – úrazové oddělení nemocnice
waiting room [‘weitiŋ rum] – čekárna
emergency aid [imз:dž∂nsi ‘eid], first aid [fз:st ‘eid] – první pomoc
intensive care unit [intensiv ‘ke∂ ju:nit], ICU – jednotka intenzivní péče
ambulance [‘æmbj∂l∂ns] – sanita, vozidlo zdravotnické záchranné služby
stretcher [‘streč∂(r)] – nosítka; nosítka s podvozkem
helicopter [‘helikopt∂(r)] – helikoptéra, vrtulník
visiting hours [‘vizitiŋ au∂z] – návštěvní hodiny
operating theatre [‘op∂reitiŋ θi∂t∂(r)] – operační sál
operation [op∂r‘eiš∂n]on the lung – operace plíce
to operate [‘op∂reit] on sb – operovat koho
to operate on sb for sth – operovat komu co
She underwent a heart operation. – Podstoupila operaci srdce.
The doctor is on her rounds. – Lékařka je na vizitě.
homeopathy [h∂umi‘op∂θi] – homeopatie
herbalism [‘hз:b∂liz∂m] – bylinkářství
acupuncture [‘ækjupaŋč∂(r)] – akupunktura
massage [‘mæsa:ž] – masáž
yoga [‘j∂ug∂] – jóga
chemist [‘kemist], pharmacist [‘fa:m∂sist], (amer. též) druggist [‘dragist] – lékárník
medicine [‘meds∂n] – lék
drug [drag] – lék; droga
pill [pil], tablet [‘tæbl∂t] (zejm. brit.) – prášek, tableta
travel sickness tablet [‘træv∂l sikn∂s tæbl∂t] – tableta proti nevolnosti při cestování
painkiller [‘peinkil∂(r)] – lék proti bolesti, utišující prostředek
sleeping pill [‘sli:piŋ pil] – prášek na spaní
aspirin [‘æsp∂rin] – aspirin, acylpyrin
antibiotics [æntibai‘otiks] – antibiotika
vitamins [‘vit∂minz] – vitaminy
multivitamins [malti‘vit∂minz] – multivitaminy
drops [drops] – kapky
ointment [‘ointm∂nt] – mast
cream [kri:m] – krém
powder [‘paud∂(r)] – pudr
laxative [‘læks∂tiv] – projímadlo
injection [in‘džekš∂n], syringe [si‘rinž] – injekční stříkačka, injekce
the pill [ð∂ pil] – antikoncepční tabletka
plaster [‘pla:st∂(r)], sticking plaster [‘stikiŋ pla:st∂(r)] (brit.), Band-Aid [‘bændeid] (amer.) – náplast
bandage [‘bændidž] – obvaz
crutch [krač] – berla
expiry (brit.) / expiration (amer.) date [ik’spai∂ri / eksp∂’reiš∂n deit] – datum spotřeby
dosage [‘d∂usidž] – dávkování
to swallow [‘swol∂u] a pill – spolknout prášek
to apply [∂‘plai] an ointment – nanést mast
I would like some plasters, please. – Chtěl bych nějaké náplasti, prosím.
I need some tissues. – Potřebuji papírové kapesníky.
The medicine is available by / on prescription only. – Lék je k dostání pouze na lékařský předpis.
Take three pills a day after meals. – Berte tři prášky denně po jídle.
face [feis] – obličej
throat [θr∂ut] – krk, hrdlo
chest [čest] – hrudník
breast [brest] – prs
stomach [‘stam∂k] – žaludek; břicho
navel [‘neiv∂l] – pupek
waist [weist] – pas
hip [hip] – bok
groin [groin] – slabina, tříslo
genital organs [dženit∂l ‘o:g∂nz], genitals [‘dženit∂lz] – pohlavní orgány
leg [leg] – noha
thigh [θai] – stehno
knee [ni:] – koleno
shin [šin] – holeň
foot [fut] – noha (od kotníku dolů)
sole [s∂ul] – chodidlo
instep [‘instep], tarsus [‘ta:s∂s] – nárt
toe [t∂u] – prst na noze
big toe [‘big t∂u] – palec na noze
head [hed] – hlava
neck [nek] – krk, šíje
nape [neip] of the neck – šíje, vaz, týl
shoulder [‘š∂uld∂(r)] – rameno
armpit [‘a:mpit] – podpaží
arm [a:m] – paže
elbow [‘elb∂u] – loket
forearm [‘fo:ra:m] – předloktí
wrist [rist] – zápěstí
hand [hænd] – ruka
thumb [θam] – palec
finger [‘fiŋg∂(r)] – prst na ruce
back [bæk] – záda
buttocks [‘bat∂ks] – hýždě
calf [ka:f] – lýtko
heel [hi:l] – pata
ankle [‘æŋkl] – kotník
crown [kraun], vertex [‘vз:teks] – temeno
hair [he∂(r)] – vlasy
forehead [‘fo:hed] – čelo
temple [‘templ] – spánek
eye [ai] – oko
eyebrow [‘aibrau] – obočí
eyelid [‘ailid] – oční víčko
eyelash [‘ailæš] – oční řasa
nose [n∂uz] – nos
mouth [mauθ] – ústa
lip [lip] – ret
cheek [či:k] – tvář
jaw [džo:] – čelist
chin [čin] – brada
ear [i∂(r)] – ucho
thumb [θam] – palec
index finger [‘ind∂ks fiŋg∂(r)], forefinger [‘fo:fiŋg∂(r)] – ukazovák
middle finger [‘midl fiŋg∂(r)] – prostředník
ring finger [‘riŋ fiŋg∂(r)] – prsteník
little finger [‘litl fiŋg∂(r)] – malík
nail [neil] – nehet
fingernail [‘fiŋg∂neil] – nehet na prstu u ruky
toenail [‘t∂uneil] – nehet na prstu u nohy
palm [pa:m] – dlaň
knuckle [‘nakl] – kotník prstu
senses and sense organs – smysly a smyslové orgány
sight / eyesight / vision – zrak
eyes [aiz] – oči
short-shighted [‘šo:tsaitid] (zejm. brit.), nearsighted [nir‘saitid] (zejm. amer.) – krátkozraký
short-sightedness [‘šo:tsaitidn∂s] (zejm. brit.), nearsightedness [nir‘saitidn∂s] (zejm. amer.), myopia [mai‘∂upi∂] – krátkozrakost
long-sighted [loŋ‘saitid] (zejm. brit.), far-sighted [fa:r‘saitid] (zejm. amer.) – dalekozraký
long-sightedness [loŋ‘saitidn∂s] (zejm. brit.), far-sightedness [fa:r‘saitidn∂s] (zejm. amer.) – dalekozrakost
squint [skwint] – šilhání, strabizmus
vision deterioration [vižn diti∂ri∂‘reiš∂n] – zhoršení zraku
impaired vision [impe∂d ‘vižn] – zhoršený zrak
vision loss [‘vižn los] – ztráta zraku
inflammation [infl∂‘meiš∂n] – zánět
conjunctivitis [k∂ndžaŋkti‘vaitis] – zánět spojivek
blind [blaind] – nevidomý, slepý
hearing / audition – sluch
ears [i∂z] – uši
acute otitis media [∂kju:t ∂utaitis ‘mi:di∂] – akutní zánět středního ucha
good / poor hearing [gud / pu∂ ‘hi:riŋ] – dobrý / špatný sluch
impaired hearing [impe∂d ‘hi:riŋ] – zhoršený sluch
hearing loss [‘hi:riŋ los] – ztráta sluch
dizziness [‘dizin∂s] – závrať, točení hlavy
deaf [def] – neslyšící
smell / olfaction – čich
nose [n∂uz] – nos
nostril [‘nostril] – nosní dírka, nozdra
nosebleed [‘n∂uzbli:d] – krvácení z nosu
hay fever [‘hei fi:v∂(r)] – senná rýma (nesprávný lidový název)
odour [‘∂ud∂(r)] (brit.), odor (amer.), smell [smel], scent [sent] – pach, aroma
taste / gustation – chuť
mouth [mauθ] – ústa
tongue [taŋ] – jazyk
bad breath [bæd ‘breθ] – zápach z úst, páchnoucí dech
sour [sau∂(r)] – kyselý
sweet [swi:t] – sladký
bitter [‘bit∂(r)] – hořký
salty [‘so:lti] – slaný
touch / palpation – hmat
skin [skin] – kůže
eczema [‘eksim∂] – ekzém
skin cancer [skin ‘kæns∂(r)] – rakovina kůže
to wear (reading) glasses [‘gla:siz] – nosit brýle (na čtení)
to put on / take off one’s glasses – nasadit si / sundat si brýle
to use contact lenses [‘kontækt lensiz] – používat kontaktní čočky
to have double vision – mít dvojité vidění
to squint [skwint] – šilhat
to have poor / bad eyesight – špatně vidět
to have one’s eyes tested – nechat si vyšetřit oči
to be colour-blind [‘kal∂blaind] – být barvoslepý
to be blind in one eye – být slepý na jedno oko
to wink [wiŋk] – mrkat
to be deaf [def] / mute [mju:t] / blind [blaind] – být neslyšící / němý / nevidomý
to be deaf in one ear – být hluchý na jedno ucho
to itch [ič] – svědit
to faint [feint] – omdlít
to sneeze [sni:z] – kýchat
to have a runny nose [‘rani n∂uz] – téci (komu) z nosu
I can’t do without my glasses. – Neobejdu se bez brýlí.
skeleton [‘skelit∂n] – kostra
bone [b∂un] – kost
skull [skal] – lebka
spine [spain], backbone [‘bækb∂un] – páteř
shoulder blade [‘š∂uld∂ bleid] – lopatka
rib [rib] – žebro
pelvis [‘pelvis] – pánev
joint [džoint] – kloub
cartilage [‘ka:tilidž] – chrupavka
disc [disk], disk (amer.) – ploténka
ligament [‘lig∂m∂nt] – vaz, vazivo
tendon [‘tend∂n] – šlacha
osteoporosis [osti∂up∂‘r∂usis] – osteoporóza
sciatica [sai‘ætik∂] – ischias
oral cavity [o:r∂l ‘kæv∂ti] – ústní dutina
stomach [‘stam∂k] – žaludek
liver [‘liv∂(r)] – játra
gall bladder [‘go:l blæd∂(r)] – žlučník
gall [go:l], bile [bail] – žluč
small intestine [smo:l in‘testin] – tenké střevo
large intestine [la:dž in‘testin] – tlusté střevo
nutrients [‘nju:tri∂nts] – živiny
saliva [s∂‘laiv∂] – slina, sliny
swallowing [‘swol∂uiŋ] – polykání
digestion [dai‘džestš∂n] – trávení, zažívání
indigestion [indi‘džestš∂n] – zažívací potíže, bolení žaludku
diarrh(o)ea [dai∂‘ri∂] – průjem
consipation [konsti‘peiš∂n] – zácpa
gastric / stomach ulcer [‘gæstrik / ‘stam∂k als∂(r)] – žaludeční vřed
anorexia [æn∂r‘eksi∂] – anorexie
bulimia [bu‘limi∂] – bulimie
dysentery [‘dis∂nt∂ri] – úplavice
appendicitis [∂pendi‘saitis] – zánět slepého střeva
inflammation [infl∂‘meiš∂n] of the large intestine – znět tlustého střeva
malignant tumour [m∂lign∂nt ‘tju:m∂(r)] (brit.) / tumor (amer.) – zhoubný nádor
to be constipated [‘konstipeitid] – mít zácpu
Achilles tendon [∂kili:z ‘tend∂n] – Achillova šlacha
muscle [‘masl] – sval
tension [‘tenš∂n] – napětí
contraction [k∂n‘trækš∂n] – stažení
relaxation [ri:læk‘seiš∂n] – uvolnění, povolení
muscle spasm [‘spæz∂m] – svalová křeč
muscle strain [strein] – natažení / namožení svalu
pulled [puld] / torn [to:n] muscle – natažený / natržený sval
to have a torn ligament [‘lig∂m∂nt] – mít natržený / přetržený vaz
tonsils [‘tons∂lz] – krční mandle
adenoids [‘æd∂noidz] – nosní mandle
gland [glænd] – žláza
hormone [‘ho:m∂un] – hormon
thyroid [‘θairoid] gland – štítná žláza
brain [brein] – mozek
spinal cord [spain∂l ‘ko:d] – mícha
brain damage [‘brein dæmidž] – poškození mozku
concussion [k∂ŋ‘kaš∂n] – otřes mozku
stroke [str∂uk] – mozková příhoda, mozková mrtvice
migraine [‘mi:grein] – migréna
brain tumour [‘brein tju:m∂(r)] (brit.) / tumor (amer.) – nádor na mozku
multiple sclerosis [maltipl skl∂‘r∂usis] – roztroušená skleróza
nervous breakdown [nз:v∂s ‘breikdaun] – nervové zhroucení
collapse [k∂‘læps] – zhroucení, kolaps
epileptic seizure / fit [epileptik ‘si:ž∂(r) / fit] – epileptický záchvat
phobia [‘f∂ubi∂] – fobie, strach, úzkost
depression [di‘preš∂n] – deprese
to break down [breik ‘daun] – zhroutit se
to be paralyzed [‘pær∂laizd] – být ochrnutý
kidney [‘kidni] – ledvina
ureter [ju∂’ri:t∂(r)] – močovod
urinary bladder [ju∂rin∂ri ‘blæd∂(r)] – močový měchýř
to wet the / one’s bed – pomočovat se (v noci)
to wet oneself / one’s pants – pomočovat se (do spodního prádla)
heart [ha:t] – srdce
heart disease [‘ha:t dizi:z] – srdeční vada, onemocnění srdce
heart / cardiac failure [‘ha:t / ka:diæk feilj∂(r)]
cardiac arrest [ka:diæk ∂‘rest] – srdeční zástava
red blood cell [‘blad sel], red corpuscle [‘ko:pasl] – červená krvinka
white blood cell, white corpuscle – bílá krvinka
blood clot [‘blad klot] – krevní sraženina
artery [‘a:t∂ri] – tepna
vein [vein] – žíla
blood circulation [blad ‘sз:kj∂leiš∂n] – krevní oběh
bleeding [‘bli:diŋ], haemorrhage [‘hem∂ridž] (brit.), hemorrhage (amer.) – krvácení
brain / cerebral h(a)emorrhage [brein / ser∂br∂l ‘hem∂ridž] – krvácení do mozku
thrombosis [θrom‘b∂usis] – trombóza
high blood pressure [hai ‘blad preš∂(r)], hypertension [haip∂‘tenš∂n] – nízký krevní tlak
low blood pressure [l∂u ‘blad preš∂(r)], hypotension [haip∂u‘tenš∂n] – nízký krevní tlak
anaemia [∂‘ni:mi∂] (brit.), anemia (amer.) – anémie
leukaemia [lju:‘ki:mi∂] (brit.), leukemia [lu:‘ki:mi∂] (amer.) – leukemie
angina [æn‘džain∂] – angina pectoris
to bleed from an open wound [wu:nd] – krvácet z otevřené rány
to stop the bleeding – zastavit krvácení
to have a nosebleed [‘n∂uzbli:d] – krvácet z nosu
to have a heart attack [‘ha:t ∂tæk] – mít infarkt
to have a stroke [str∂uk] – mít mozkovou mrtvici
respiration [resp∂r‘eiš∂n] – dýchání (formálně, odborně)
breathing [‘bri:ðiŋ] – dýchání (nadechování vzduchu do plic a vydechování)
breath [breθ] – dech
oxygen [‘oksidž∂n] – kyslík
respiratory passages [r∂’spir∂t∂ri pæsidžiz] – dýchací cesty
yawning [‘jo:niŋ] – zívání
sneezing [‘sni:ziŋ] – kýchání
coughing [‘kofiŋ] – kašlání
hiccups [‘hikaps] – škytání
larynx [‘læriŋks] – hrtan
vocal cords [v∂uk∂l ‘ko:dz] – hlasivky
lung [laŋ] – plíce
aorta [ei’o:t∂] – aorta
bronchi [‘broŋki:] – průdušky
pneumonia [nju:‘m∂uni∂] – zápal plic
to breathe [bri:ð] in / out – nadechnout / vydechnout
to choke [č∂uk] – dusit se; dusit
to suffer from asthma [‘æsθm∂] – trpět astmatem
artificial insemination [a:tifiš∂l insemi‘neiš∂n] – umělé oplodnění
conception [k∂n‘sepš∂n] – početí
unplanned conception – neplánované početí
infertility [inf∂‘til∂ti] – neplodnost
pregnancy [‘pregn∂nsi] – těhotenství
high-risk [hai‘risk] pregnancy – rizikové těhotenství
morning sickness [‘mo:niŋ sikn∂s] – ranní nevolnost
abortion [∂‘bo:š∂n] – umělé přerušení těhotenství, interrupce
miscarriage [‘miskæridž] – samovolný potrat
pregnant [‘pregn∂nt] – těhotná
gynaecologist [gain∂‘kol∂džist] (brit.), gynecologist (amer.) – gynekolog
obstetrician [obst∂‘triš∂n] – porodník
midwife [‘midwaif] – porodní asistentka
delivery [di‘liv∂ri], labour [‘leib∂(r)], childbirth [‘čaildbз:θ] – porod
labour pains [‘leib∂ peinz] – porodní bolesti
preterm [pri:‘tз:m] labour / birth – předčasný porod
premature [‘prem∂č∂(r)] – předčasně narozený
incubator [‘iŋkjubeit∂(r)] – inkubátor
Caesarean [si‘ze∂ri∂n], Caesarean section [size∂ri∂n ‘sekš∂n] – císařský řez
breast milk [brest ‘milk] – mateřské mléko
nutrition [nju:‘triš∂n] for an infant – dětská výživa
to have a scan – jít na ultrazvukové vyšetření
to breastfeed [‘brestfi:d] – kojit
The baby was born by Caesarean section. – Dítě se narodilo císařským řezem.
veneral diseases [v∂ni∂ri∂l di’zi:ziz] – pohlavní choroby
to use protection [pr∂‘tekš∂n] – používat ochranu
to have an abortion – jít na interrupci

Jobs – Povolání (slovíčka)

2010-10-29T04:47:00.001-07:00

cook [kuk] – kuchař(ka)
chef [šef] – šéfkuchař(ka)
barman [‘ba:m∂n], bartender [‘ba:tend∂(r)] (zejm. amer.) – barman
barmaid [‘ba:meid] – barmanka
waiter [‘weit∂(r)] / waitress [‘weitr∂s] – číšník / číšnice
shop assistant [‘šop ∂sist∂nt] (brit.), salesclerk [‘seilzklз:rk] (amer.) – prodavač(ka)
cashier [kæš’i∂(r)] – pokladní, pokladník
butcher [‘buč∂(r)] – řezník, řeznice
baker [‘beik∂(r)] / bakeress [‘beikr∂s] – pekař / pekařka
confectioner [k∂n’fekš∂n∂(r)], candy maker [‘kændi meik∂r] (amer.) – cukrář(ka)
dressmaker [‘dresmeik∂(r)] – dámský krejčí, švadlena
tailor [‘teil∂(r)] – pánský krejčí, pánská krejčová
hairdresser [‘he∂dres∂(r)] – kadeřník, kadeřnice
barber [‘ba:b∂(r)] – holič(ka)
jeweller [‘džu:∂l∂(r)] (brit.), jeweler (amer.) – klenotník, šperkař
goldsmith [‘g∂uldsmiθ] – zlatník
mechanic [mi‘kænik] – mechanik, opravář aut
driver [‘draiv∂(r)] – řidič(ka)
taxi driver [‘tæksi draiv∂(r)] – taxikář(ka)
messenger [‘mesindž∂(r)] – posel, kurýr
postman [‘p∂ustm∂n] (brit.), mailman [‘meilmæn] (amer.) – poštovní doručovatel, listonoš
telephonist [ti‘lef∂nist] (brit.), switchboard operator [‘swičbo:d op∂reit∂(r)] (amer.) – telefonistka, telefonní spojovatelka
typist [‘taipist] – písařka, písař
builder [‘bild∂(r)] – stavbař, stavitel
bricklayer [‘briklei∂(r)] – zedník
stonemason [‘st∂unmeis∂n], mason [‘meis∂n] – kameník
carpenter [‘ka:p∂nt∂(r)] – tesař
joiner [‘džoin∂(r)] – truhlář
fitter [‘fit∂(r)] – montér, instalatér
plumber [‘plam∂(r)] – instalatér; klempíř
welder [‘weld∂(r)] – svářeč
decorator [‘dek∂reit∂(r)] – malíř pokojů; tapetář
electrician [elik‘triš∂n] – elektrikář
glazier [‘gleizi∂(r)] – sklenář
fireman [‘fai∂m∂n], firefighter [‘fai∂fait∂r] (amer.) – požárník, hasič
lifeguard [‘laifga:d] – plavčík, plavčice
rescuer [‘reskju:∂(r)] – záchranář
guard [ga:d] – hlídač, strážný
guard [ga:d] (brit.), conductor [k∂n’dakt∂(r)] (amer.) – průvodčí
ticket inspector [‘tikit inspekt∂(r)] – revizor
attendant [∂‘tend∂nt] – obsluha; hlídač (v muzeu, galerii); šatnář(ka)
custodian [kas‘t∂udi∂n] – strážce budovy
caretaker [‘ke∂teik∂(r)] – domovník, správce domu
forester [‘forist∂(r)] (brit.), ranger [‘reindž∂r] (amer.) – lesník
ZOO keeper [‘zu: ki:p∂(r)] – ošetřovatel v ZOO
farmer [‘fa:m∂(r)] – farmář, chovatel
gardener [‘ga:d∂n∂(r)] – zahradník
florist [‘florist] – květinářka
coal miner [‘k∂ul main∂(r)] – horník
chimney sweep / sweeper [‘čimni swi:p / swi:p∂(r)] – kominík
dustman [‘dastm∂n] (brit.), garbage man [‘ga:rbidž mæn] (amer.) – popelář
road-sweeper [‘r∂ud swi:p∂(r)], street-cleaner [‘stri:t kli:n∂r] (amer.) – metař
cleaner [‘kli:n∂(r)] – uklízečka
undertaker [‘and∂teik∂(r)] – pohřební zřízenec
doctor [‘dokt∂(r)] – lékař(ka)
dentist [‘dentist] – zubař(ka)
optician [op‘tiš∂n] – optik, optička
psychiatrist [sai‘kai∂trist] – psychiatr
surgeon [‘sз:dž∂n] – chirurg
veterinary surgeon [‘vet∂rin∂ri sз:džn] (brit.), veterinarian [vet∂ri‘neri∂n] (amer.), vet [vet] (brit., hovor.) – veterinář, zvěrolékař(ka)
chemist [‘kemist] (brit.), dispensing chemist [di’spensiŋ kemist] (brit.), druggist [‘dragist] (amer.), pharmacist [‘fa:rm∂sist] (amer.) – drogista, lékárník
nurse [nз:s] – zdravotní sestra
masseur [mæs’з:(r)] – masér
masseuse [mæs‘з:z] – masérka
chiropodist [ki‘rop∂dist] – pedikér(ka)
social worker [‘s∂uš∂l wз:k∂(r)] – sociální pracovník / pracovnice
housewife [‘hauswaif] – žena v domácnosti
babysitter [‘beibisit∂(r)] – domácí opatrovnice dítěte
headmaster [hed’ma:st∂(r)] / headmistress [hed‘mistr∂s] (brit.), principal [‘prins∂p∂l] (amer.) – ředitel / ředitelka školy
teacher [‘ti:č∂(r)] – učitel(ka)
apprentice [∂‘prentis] – učeň, učedník
driving instructor [‘draiviŋ instrakt∂(r)] – učitel v autoškole
policeman [p∂’li:sm∂n] / policewoman [p∂’li:swum∂n] – policista / policistka
detective [di‘tektiv] – detektiv
sailor [‘seil∂(r)] – námořník
soldier [‘s∂uldž∂(r)] – voják
serviceman [‘sз:wism∂n] – voják, příslušník armády
customs officer [‘kast∂mz ofis∂(r)] – celník
journalist [‘džз:n∂list] – novinář(ka)
president [‘prezid∂nt] – prezident
chairman [‘če∂m∂n] – předseda; prezident společnosti
deputy [‘depj∂ti] – poslanec
politician [poli‘tiš∂n] – politik
consultant [k∂n‘salt∂nt] – poradce, konzultant
public relations consultant [pablik ri’leiš∂nz k∂n‘salt∂nt] – poradce pro styk s veřejností
artist [‘a:tist] – umělec, umělkyně
painter [‘peint∂(r)] – malíř(ka)
sculptor [‘skalpt∂(r)] – sochař(ka)
poet [‘p∂uit] – básník, básnířka
writer [‘rait∂(r)] – spisovatel(ka)
composer [k∂m’p∂uz∂(r)] – hudební skladatel(ka)
singer [‘siŋ∂(r)] – zpěvák, zpěvačka
ballet dancer [‘bælei da:ns∂(r)] – baletka
musician [mju:‘ziš∂n] – hudebník
piano tuner [pi‘æn∂u tju:n∂(r)] – ladič pian
disc jockey [‘disk džoki], DJ [di:‘džei] – diskžokej
actor [‘ækt∂(r)] / actress [‘æktris] – herec / herečka
(fashion) model [‘(fæš∂n) mod∂l] – manekýnka, modelka
photographer [f∂’togr∂f∂(r)] – fotograf(ka)
architect [‘a:kitekt] – architekt(ka)
designer [di’zain∂(r)] – umělecký návrhář(ka); konstruktér(ka)
publisher [‘pabliš∂(r)] – nakladatel; vydavatel
editor [‘edit∂(r)] – redaktor(ka); vydavatel; střihač (filmu)
bookseller [‘buksel∂(r)] – knihkupec
librarian [lai‘bre∂ri∂n] – knihovník, knihovnice
scientist [‘sai∂ntist] – vědec
inventor [in’vent∂(r)] – vynálezce
computer programmer [k∂mpju:t∂ ‘pr∂ugræm∂(r)] – programátor
engineer [endži’ni∂(r)] – inženýr; (brit.) opravář, technik; (amer.) strojvedoucí
engine driver [‘endžin draiv∂(r)] (brit.) – strojvedoucí
train dispatcher [‘trein dispæč∂(r)] – výpravčí
banker [‘bæŋk∂(r)] – bankéř
bank manager [‘bæŋk mæn∂dž∂(r)] – ředitel(ka) banky
broker [‘br∂uk∂(r)], stockbroker [‘stokbr∂uk∂(r)] – makléř(ka)
judge [džadž] – soudce, soudkyně; rozhodčí, porotce (v soutěžích)
justice [‘džastis(r)] (amer.) – soudce, soudkyně
lawyer [‘loi∂(r)], attorney [∂‘tз:rni] (amer.) – právník, právnička, advokát(ka)
barrister [‘bærist∂(r)] (brit.) – advokát, obhájce u vyššího soudu
solicitor [s∂’lisit∂(r)] (brit.) – právní p oradce, advokát, právní zástupce a obhájce u nižšího soudu
entrepreneur [ontr∂pr∂’nз:(r)] – podnikatel(ka)
businessman [‘biznismæn] / businesswoman [‘bizniswum∂n] – obchodník, podnikatel / obchodnice, podnikatelka
manager [‘mænidž∂(r)], director [di’rekt∂(r)], managing director [mæn∂džiŋ di’rekt∂(r)]
sales representative [seilz repri‘zent∂tiv] – obchodní zástupce
office manager [‘ofis mænidž∂(r)] – vedoucí kanceláře
agent [‘eidž∂nt] – obchodní agent; zástupce, jednatel; špion
estate agent [i’steit eidž∂nt] – obchodník s realitami
insurance agent [in‘šu∂r∂ns eidž∂nt] – pojišťovací agent
dealer [‘di:l∂(r)] – obchodník, prodejce
door-to-door salesman [do:t∂do: ‘seilzm∂n] – podomní obchodník
personal assistant [pз:s∂n∂l ∂‘sist∂nt] – osobní asistent(ka)
secretary [‘sekr∂t∂ri] – sekretářka; tajemník, tajemnice
clerk [kla:k] (brit.) – úředník, úřednice, kancelářský pracovník
accounts clerk [∂‘kaunts kla:k] – účetní
controller [k∂n’tr∂ul∂(r)] – kontrolor(ka)
hotelier [h∂u’teli∂(r)] – hoteliér, majitel(ka) hotelu
receptionist [ri‘sepš∂nist] – recepční
(tour) guide [(‘tu∂) gaid] – turistický průvodce / průvodkyně
translator [trænz’leit∂(r)] – překladatel(ka)
interpreter [in’tз:prit∂(r)] – tlumočník, tlumočnice
pilot [‘pail∂t] – pilot
flight attendant [‘flait ∂tend∂nt] – stevard, stevardka, letuška
steward [‘stju:∂d] – stevard
stewardess [‘stju:∂dis], air hostess [‘e∂ h∂ustis] (brit.) – stevardka, letuška
flyer, flier [‘flai∂(r)], pilot [‘pail∂t] – letec
spaceman [‘speismæn], astronaut [‘æstr∂no:t] – kosmonaut, astronaut
astronomer [‘∂stron∂m∂(r)] – astronom
sportsman [‘spo:tsm∂n] – sportovec, sportovkyně
referee [ref∂r’i:] – rozhodčí, soudce (sportovní)
vicar [‘vik∂(r)] – anglikánský farář
parish priest [pæriš ‘pri:st] – katolický farář
minister [‘minist∂(r)] – evangelický farář
nun [nan] – jeptiška, řádová sestra
monk [maŋk], friar [frai∂(r)] – mnich
rabbi [‘ræbai] – rabín
to work for a company / in a company / with a company – pracovat pro firmu / ve firmě / u firmy
What do you do? / What’s your job? – Co děláte? / Jaké je vaše zaměstnání?
What’s your profession / occupation? – Jaké je vaše povolání?
I’m a teacher. – Jsem učitel.
She is a teacher by profession. – Povoláním je učitelka.
She works at the local hospital. – Pracuje v místní nemocnici.
He worked as a doctor at the hospital. – Pracoval jako doktor v nemocnici.
John works for a computer company. – John pracuje pro počítačovou firmu.
He got a job as an editor in a publishing company. – Dostal práci redaktora v nakladatelství.
Do you have any experience of working with small children? – Máte nějakou zkušenost s prací s malými dětmi?
Are you considering a change of occupation? – Uvažuješ o změně zaměstnání?
I am looking for a job. – Hledám práci.
employer [im’ploi∂(r)] – zaměstnavatel
employee [im’ploii:] – zaměstnanec
staff [sta:f], personnel [pз:s∂n‘el] – zaměstnanci, personál
boss [bos] – vedoucí, šéf
career [k∂’ri∂(r)] – kariéra
job [džob], vacancy [‘veik∂nsi] (brit.), post [p∂ust], position [p∂‘ziš∂n], opening [‘∂upniŋ], appointment [∂‘pointm∂nt] – práce, zaměstnání
occupation [okj∂‘peiš∂n] (form.) – povolání
profession [pr∂‘feš∂n] – profese, povolání (vyžaduje vyšší vzdělání, speciální výcvik nebo znalosti)
work [wз:k] – práce, zaměstnání
labour [‘leib∂(r)] (brit.), labor (amer.) – práce (manuální, těžká duševní)
white-collar worker [waitkol∂ ‘wз:k∂(r)] – bílý límeček (pojmenování pro úřednické profese)
blue-collar worker [blu:kol∂ ‘wз:k∂(r)] – modrý límeček (pojmenování pro manuální pracovníky)
factory / social / construction workers [‘fækt∂ri / ‘s∂uf∂l / k∂n‘strakš∂n wз:k∂z] – dělníci / sociální pracovníci / stavbaři
40-hour working week [‘fo:ti eit au∂ ‘wз:kiŋ wi:k] – 40hodinový pracovní týden
office work [‘ofis wз:k] – kancelářská práce, úřadování
office worker [‘ofis wз:k∂(r)] – úředník
position [p∂‘ziš∂n], status [‘steit∂s] – postavení, místo, funkce
rank [ræŋk] – vojenská hodnost
holiday job [‘hol∂dei džob], summer job [‘sam∂ džob] – prázdninová práce, brigáda
full-time / part-time job [fultaim / pa:ttaim ‘džob] – práce na plný / částečný úvazek
temporary / permanent position [‘temp∂r∂ri / ‘pз:m∂n∂nt p∂ziš∂n] – přechodné / stálé zaměstnání
workmate [‘wз:kmeit] (hovor.) – kolega z práce
working lunch [wз:kiŋ ‘lanč] – pracovní oběd
work permit [‘wз:k pз:mit] – pracovní povolení (zejm. pro práci v zahraničí)
pay [pei] – mzda, plat, výplata
wage [weidž] – mzda (týdenní, měsíční)
salary [‘sæl∂ri] – pevný plat
starting salary [‘sta:tiŋ sæl∂ri] – nástupní plat
gross / net salary [‘gr∂us / ‘net sæl∂ri] – hrubá / čistá mzda
annual / monthly salary [‘ænju∂l / ‘mantθli sæl∂ri] – roční / měsíční mzda
fixed income [‘fikst iŋkam] – stálý příjem
payday [‘peidei] – výplatní den, den výplaty
overtime payment [‘∂uv∂taim peim∂nt] – platba za přesčasy
travel allowance / expenses [‘trv∂l ∂lau∂ns / ikspensiz] – cestovné
to put up sb’s salary – zvýšit komu plat
to ask/ apply for a rise / raise (amer.) – žádat / požádat o zvýšení platu
to make money – vydělat si, vydělat peníze
benefit [‘benifit] – dávka, přídavek, příspěvek (peněžní)
unemployment benefit [anim‘ploim∂nt], dole [d∂ul] (brit., hovor.) – podpora v nezaměstnanosti
sick / sickness benefit [‘sik / ‘sikn∂s benifit] – nemocenská
maternity benefit [m∂’tз:n∂ti benifit] – dávka v mateřství
child benefit [‘čaild benifit] – přídavek na dítě
allowance [∂‘lau∂ns] – finanční podpora, dávka
family allowance [‘fæm∂li ∂lau∂ns] – rodinné přídavky
cost-of-living allowance [kost∂v’liviŋ ∂lau∂ns] – vyrovnávací příspěvek do životního minima
pension [‘penš∂n] – důchod
free medical insurance [in‘šu∂r∂ns] – bezplatné zdravotní pojištění
fringe benefits [‘frindž benifits] – sociální výhody (další výhody navíc k platu)
perks [pз:ks] (hovor.) – požitky, vedlejší příjmy (vedle platu, např. stravenky, služební auto, mobilní telefon)
to be on maternity leave [li:v] – být na mateřské dovolené
to be on the dole – brát podporu v nezaměstnanosti
I’m on benefit at the moment. – Momentálně jsem na podpoře.
self-employed person [selfimploid ‘pз:s∂n] – samostatně výdělečně činná osoba
working hours [wз:kiŋ ‘au∂z] from … to … – pracovní doba od … do …
irregular shift [i’regj∂l∂ šift] – nepravidelná pracovní doba
training [‘treiniŋ] – výcvik, školení
company holiday [‘kamp∂ni hol∂dei] – závodní dovolená
unemployed [anim‘ploid] – nezaměstnaný
the unemployed, the jobless [‘džobl∂s] (zejm. brit.) – nezaměstnaní
job centre [‘džob sent∂(r)] (brit.) – úřad práce
advertisement [∂d’vз:tism∂nt] – inzerát
interview [‘int∂vju:] – pohovor
to apply [∂‘plai] for a job / a position – ucházet se o zaměstnání / místo
to fill in [fil ‘in] (brit.) / to fill out [fil ‘aut] (amer.) an application form – vyplnit tiskopis žádosti
to reply [ri‘plai] to an advertisement – odpovědět na inzerát
to take an applicant on – přijmout uchazeče
to turn down an applicant – odmítnout uchazeče
to fire [fai∂(r)] (hovor.) – vyhodit z práce, dát padáka (hovor.)
curriculum vitae [k∂rikj∂l∂m’vi:tai], CV [si:‘vi:] (brit.), résumé [‘rezju:mei] (amer.) – vlastní životopis
work experience [wз:k ik‘spi∂ri∂ns] – pracovní zkušenosti, praxe (v oboru)
skill [skil] – dovednost
education [edžu‘keiš∂n] – vzdělání
certificate [s∂‘tifik∂t] – osvědčení, vysvědčení
diploma [di‘pl∂um∂] – diplom
references [‘ref∂r∂nsiz] – reference, doporučení, posudek
duties [‘dju:tiz] – pracovní náplň / povinnosti
personnel officer [pз:s∂n’el ofis∂(r)] – personalista, vedoucí osobního oddělení
to hand in one’s CV – odevzdat / předložit svůj životopis
to supply a curriculum vitae – poskytnout životopis

Housing – Bydlení (slovíčka)

2010-10-29T04:45:00.000-07:00

roof [ru:f] – střecha
chimney [‘čimni] – komín
wall [wo:l] – zeď
skylight [‘skailait] – střešní okno
dormer window [do:m∂ ‘wind∂u] – vikýřové okno
bay [bei] window – arkýřové okno
sash [sæš] window – posuvné okno (svisle)
casement [‘keism∂nt] window – křídlové okno
French windows [frenč ‘wind∂uz] (brit.), French doors [‘frenč do:rz](zejm. amer.) – francouzské okno (balkonové dveře)
window pane [wind∂u ‘pein] – okenní tabulka
window sill [wind∂u ‘sil] – okenní římsa, parapet
window box [wind∂u ‘boks] – květinový truhlík (na okně)
shutter [‘šat∂(r)] – okenice
gutter [‘gat∂(r)] – okap (žlab)
drainpipe [‘dreinpaip], downpipe [‘daunpaip] – okapová roura (svod)
front door [‘frant do:(r)] – vstupní dveře
porch [po:č] – krytý vchod
back door [‘bæk do:(r)] – zadní dveře
doorstep [‘do:step] – schop přede dveřmi
doormat [‘do:mæt] – rohožka
doorbell [‘do:bel] – domovní zvonek
doorknob [‘do:nob] – kulová klika na dveřích
doorknocker [‘do:nok∂(r)] – klepadlo
letterbox [‘let∂boks] (brit.), mail slot [‘meil slot] (amer.) – poštovní schránka
front [frant] – průčelí
gable [‘geibl] – štít
balcony [‘bælk∂ni] – balkon
extension [ik‘stenš∂n] – přístavba, přístavek
attic [‘ætik], loft [loft] – půda
garage [‘gæra:ž] – garáž
driveway [‘draivwei] – příjezdová cesta
path [pa:θ] – chodník (k domu)
terrace [‘teris], patio [‘pæti∂u] – terasa, veranda (otevřená)
garden [‘ga:d∂n], yard [ja:d] (amer.) – zahrada
back / front garden [bæk / ‘frant ga:d∂n] – zahrada za domem / před domem
yard [ja:d] – dvůr
backyard [bæk’ja:d] – dvorek za domem
dustbin [‘dastbin] – popelnice
freehold [‘fri:h∂uld] (flat) (brit.), condominium [ka:nd∂‘mini∂m] (amer.) – byt v osobním vlastnictví
flat [flæt] (brit.), apartment [∂‘pa:rtm∂nt] (amer.) – byt (nájemní)
rent [rent] – nájemné
landlord [‘lændlo:d], landlady [‘lændleidi] – domácí
tenant [‘ten∂nt] – nájemník
residence [‘rezid∂ns], abode [∂‘b∂ud] – bydliště
(family) house [(‘fæm∂li) haus] – rodinný dům
detached [di‘tæčt] house – samostatně stojící rodinný dům
semi-detached [semidi‘tæčt] house – polovina dvojdomku
terraced [‘terist] house (brit.), row [rou] house (amer.) – řadový dům
bungalow [‘baŋg∂l∂u] – bungalov
chalet [‘šælei] – horská chata
cottage [‘kotidž] – venkovské stavení, chalupa; chata
mansion [‘mænš∂n] – vila; venkovské panské sídlo
manor (house) (brit.) [‘mæn∂ (haus)] – venkovské panské sídlo, venkovský zámeček
villa [‘vil∂] – vila, velký rodinný dům
block of flats [blok∂v ‘flæts] (brit.), apartment building [∂‘pa:rtm∂nt bildiŋ] (amer.) – činžovní dům, bytovka
prefabricated house [pri:‘fæbrikeitid haus], prefab [‘pri:fæb] – panelový dům, panelák
tower block [‘tau∂ blok] (brit.), high-rise [‘hairaiz] (amer.) – výšková budova, věžák
office building [‘ofis bildiŋ] – administrativní budova
skyscraper [‘skaiskreip∂(r)] – mrakodrap, výšková budova
Do you live in a flat or in a house? – Bydlíš v bytě nebo v rodinném domku?
I live in a house with my parents / my wife. – Bydlím v domku s rodiči / se svou ženou.
Our house is rather large, it has six rooms. – Náš dům je docela velký, má šest místností.
There are three bedrooms on the first floor. – V patře jsou tři ložnice.
A large garden with many trees belongs to the house. – K domu patří velká zahrada s mnoha stromy.
I have my own room and so does my brother. – Mám vlastní pokoj a bratr také.
The windows face the garden. – Okna vedou do zahrady.
Two rooms have a view of the river. – Dva pokoje jsou s vyhlídkou na řeku.
How large is your flat? – Jak velký je tvůj byt?
My flat has two rooms, a kitchen and a bathroom and lavatory. – Můj byt má dva pokoje, kuchyni a příslušenství.
Do you live in the centre of the town? – Bydlíte v centru města?
No, I live in the outskirts. – Ne, bydlím na okraji města.
I am looking for a room to let. – Hledám pokoj k pronajmutí.
One furnished room is available. – Jeden zařízený pokoj je k dispozici.
When will the room be free? – Kdy bude pokoj volný?
How much is the rent per month? – Kolik je měsíční nájem?
living / sitting room [‘liviŋ / ‘sitiŋ ru:m], lounge [‘laundž] – obývací pokoj
bedroom [‘bedru:m] – ložnice
kitchen [‘kičin] – kuchyně
kitchen-diner [‘kičindain∂(r)] – kuchyně s jídelnou
dining room [‘dainiŋ ru:m] – jídelna
nursery [‘nз:s∂ri], child’s / children’s room [‘čaildz / ‘čildr∂nz ru:m] – dětský pokoj
bathroom [‘ba:θrum] – koupelna (často s toaletou)
toilet [‘toil∂t] (brit.), lavatory [‘læv∂t∂ri] (brit.), loo [lu:] (brit., hovor.), bathroom [‘bæθru:m] (amer.), john [dža:n] (amer. hovor.), can [kæn] (amer., hovor.)
pantry [‘pæntri] – spíž
hall [ho:l] (brit.), hallway [‘ho:lwei] (amer.) – předsíň, hala; chodba
attic [‘ætik], loft [loft] – podkroví, půda
attic room [‘ætik ru:m] – podkroví, podkrovní místnost
basement [‘beism∂nt] – suterén (obytný)
cellar [‘sel∂(r)] – sklep
laundry [‘lo:ndri] – prádelna (ve větším domě)
staircase [‘ste∂keis], stairway [‘ste∂wei] – schodiště, schody
closet [‘klozit] – vestavěná skříň (též domácí šatna)
broom closet [‘bru:m klozit] – úklidová komora, skříň na čisticí potřeby
door [do:(r)] – dveře
window [‘wind∂u] – okno
wall [wo:l] – stěna
floor [flo:(r)] – podlaha
ceiling [‘si:liŋ] – strop, podhled
heating [‘hi:tiŋ] – topení
central heating [sentr∂l ‘hi:tiŋ] – ústřední topení
(under)floor heating [(and∂)flo: ‘hi:tiŋ] – podlahové topení
furnishings [‘fз:nišiŋz] – zařízení, vybavení
parquet floor [‘pa:kei flo:(r)], woodstrip flooring [wudstrip ‘flo:riŋ] – parkety
floating floor [fl∂utiŋ ‘flo:(r)] – plovoucí podlaha
carpet [‘ka:pit] – koberec
rug [rag] – koberec, kobereček, předložka
wallpaper [‘wo:lpeip∂(r)] – tapeta
curtain [‘kз:t∂n], drapes [‘dreips] (amer.) – závěs
net curtain [net ‘kз:t∂n] (brit.), (sheer) curtain [(šir) ‘kз:rt∂n] (amer.) – záclona
roller blind [‘r∂ul∂ blaind] (brit.), shade [šeid] (amer.) – roleta
venetian blind [v∂’ni:š∂n blaind] – žaluzie
painting [‘peintiŋ] – malba
chandelier [š∂nd∂’li∂(r)] – lustr
light [lait] – světlo, lampa
overhead lighting [∂uv∂hed ‘laitniŋ] – stropní svítidlo
spotlight [‘spotlait] – bodové světlo
picture [‘pikč∂(r)] – obraz, obrázek
fireplace [‘fai∂pleis] – krb
mantelpiece [‘mænt∂lpi:s] – krbová římsa
slow-burning stove [sl∂ubз:niŋ ‘st∂uv] – krbová kamna
furniture [‘fз:nič∂(r)] – nábytek
(living room) furniture – obývací stěna
cabinet [‘kæbin∂t] – skříňka
display cabinet [displei ‘kæbin∂t] – vitrína
bureau [‘bju∂r∂u] – sekretář
shelf [šelf] – polička
bookshelf [‘bukšelf] – knihovna
coffee table [‘kofi teibl] – konferenční stolek
armchair [‘a:mče∂(r)] – křeslo
sofa [‘s∂uf∂], couch [kauč], settee [set’i:] – pohovka
loveseat [‘lavsi:t] – kratší pohovka pro dva
ottoman [‘ot∂um∂n], footstool [‘futstu:l] – podnožka, taburetka
television [‘teliviž∂n], TV set [ti:vi: ‘set] – televize
home stereo [h∂um ‘sti∂ri∂u] – věž (stereo aparatura)
home theatre [h∂um ‘θi∂t∂(r)] – domácí kino
(loud) speakers [(laud)‘spi:k∂z] – reproduktory
double bed [dabl ‘bed] – dvoulůžko, manželská postel
bedside table [bedsaid ‘teibl] (zejm. brit.), nightstand [‘naitstænd], (amer. obv.) night table [‘nait teibl] – noční stolek
lamp [læmp] – lampa, lampička
alarm clock [∂‘la:m klok] – budík
clock radio [klok ‘reidi∂u] – radiobudík
wardrobe [‘wo:dr∂ub] – šatní skříň
built-in wardrobe [biltin ‘wo:dr∂ub], closet [‘klozit] – vestavěná skříň
chest of drawers [čest∂v ‘dro:z], chiffonier [šif∂’ni∂(r)] – komoda, prádelník
mirror [‘mir∂(r)] – zrcadlo
dressing table [‘dresiŋ teibl] – toaletní stolek
cot [kot], crib [krib], baby bed [‘beibi bed] – dětská postýlka
blanket [‘blæŋkit] – přikrývka
quilt [kwilt] – prošívaná deka
eiderdown [‘aid∂daun], continental quilt [kontinent∂l ‘kwilt] – péřová přikrývka
pillow [‘pil∂u] – polštář
bedlinen [‘bedlinin], bedding [‘bediŋ], bedclothes [‘bedkl∂uðz] – ložní prádlo, povlečení, ložní povlaky
(bed) sheet [ši:t] – prostěradlo
quilt cover [kwilt ‘kav∂(r)] – povlak na přikrývku
pillowcase [‘pil∂ukeis] – povlak na polštář
between the sheets (hovor.) – v posteli
mattress [‘mætr∂s] – matrace
waterbed [‘wo:t∂bed] – vodní lůžko
airbed [‘e∂bed] – nafukovací matrace
bedspread [‘bedspred], bedcover [‘bedkav∂(r)] (brit.) – přehoz přes postel
to go to bed – jít spát, jít do postele
to fall asleep [fo:l ∂‘sli:p], to go to sleep – usnout
to sleep – spát
to get some sleep – vyspat se, prospat se
to set the alarm clock for 6 o’clock – nařídit si budík na 6 hodin
to oversleep [∂uv∂’sli:p] – zaspat
to wake up – vzbudit (se), probudit (se)
to get up [get ‘ap] – vstát
to make the bed – ustlat
to change the sheets – vyměnit povlečení
She lay on the bed. – Lehla si na posteli. (na přikrývkách)
She lay in bed. – Lehla si do postele. (do přikrývek)
I’ll put the kids to bed. – Dám děti spát.
What time do you usually wake up in the morning? – Kdy se obvykle ráno probouzíš?
Try not to wake the children up. – Pokus se nevzbudit děti.
I always get up early. – Vždycky vstávám brzy.
linoleum [li‘n∂uli∂m] – linoleum
clock [klok] – nástěnné hodiny
cupboard [‘kab∂d] – kredenc
kitchen cabinets [kičin ‘kæbin∂ts] – kuchyňské skříňky
fitted kitchen [fitid ‘kičin] – kuchyňská linka
sideboard [‘saidbo:d] – příborník, kredenc
kitchen counter [kičin ‘kaunt∂(r)] – pracovní deska
worktop [‘wз:ktop], counter [‘kaunt∂(r)] – pracovní deska
shelf [šelf] – police
drawer [dro:(r)] – zásuvka (ve skříňce)
paper towels [peip∂ ‘tau∂lz] – papírové utěrky
sink [siŋk] – dřez
dish drainer [diš ‘drein∂(r)] – odkapávač na nádobí
dishwasher [‘dišwoš∂(r)] – myčka nádobí
extractor (fan) [ik’strækt∂ (fæn)] – digestoř
fridge [fridž] (brit.), refrigerator [ri’fridž∂reit∂(r)] (amer., form. brit.) – chladnička
freezer [‘fri:z∂(r)] – mrazák, mraznička
fridge-freezer [fridž’fri:z∂(r)] (brit.) – kombinovaná chladnička s mrazničkou
gas / electric cooker [gæs / ilektrik ‘kuk∂(r)] (brit.) stove [stouv] (amer.) – plynový / elektrický sporák
ceramic hob [s∂’ræmik hob] – keramická varná deska
built-in oven [biltin ‘av∂n] – vestavěná trouba (na pečení)
microwave (oven) [‘maikr∂uweiv (av∂n)] – mikrovlnná trouba
table [‘teibl] – stůl (jídelní)
chair [če∂(r)] – židle
to keep meat products refrigerated / under refrigeration – skladovat masné výrobky v chladničce
to load the dishwasher – dát nádobí do myčky
to reheat the soup in the micro wave – ohřát polévku v mikrovlnné troubě
to toast bread – opéci chleba
bath [ba:θ] (brit.), bathtub [‘bæθtab] (amer.) – vana
washbasin [‘wošbeis∂n] (brit.), sink [siŋk] (amer.) – umyvadlo
shower [šau∂(r)] – sprcha
shower unit / cabinet [šau∂ ‘junit / ‘kæbin∂t] – sprchový kout, sprcha
shower curtain [‘kз:t∂n] – závěs (ve sprše)
shower door [do:(r)] – dveře (ve sprše)
shower head [hed] – sprchová hlavice
bath mat [‘ba:θ mæt] – předložka před vanu
tap [tæp] (brit.), faucet [‘fa:sit] (amer.) – vodovodní baterie, kohoutek
hot / cold (water) tap – kohoutek s teplou / studenou vodou
plug [plag] – zátka
bidet [‘bi:dei] – bidet
toilet [‘toil∂t] – toaleta, záchod, klozet
toilet bowl [‘toil∂t], lavatory pan [‘læv∂t∂ri pæn] – klozetová mísa
toilet paper / tissue [‘toil∂t peip∂(r)], bathroom paper / tissue [‘ba:θru:m peip∂(r) / tišu:] – toaletní papír
toilet roll [‘toil∂t r∂ul] – role toaletního papíru
towel [tau∂l] – ručník
bath towel [‘ba:θ tau∂l] – osuška
towel rail [‘tau∂l reil], towel-horse [‘tau∂lho:s] – věšák na ručníky
toiletries [‘toilitriz] – toaletní potřeby (mýdlo, zubní pasta atd.)
to strip to the waist – svléci se do půl těla
to do one’s morning routine – dělat ranní hygienu
to turn on the hot water (tap) – pustit teplou vodu
to turn off the water – zavřít vodu
to dress, to get dressed – obléknout se
to undress, to get undressed – svléknout se
Get dressed! – Obleč se!
dirty / clean laundry [‘dз:ti / ‘kli:n lo:ndri] – špinavé (na praní) / čisté (vyprané) prádlo
laundry basket [‘lo:ndri ba:skit], hamper [‘hæmp∂r] (amer.) – koš na špinavé prádlo
washing powder [‘wošiŋ paud∂(r)] – prací prášek
laundry detergent [lo:ndri di’tз:dž∂nt] – prací prostředek
starch [sta:č] – škrob
washing machine [‘wošiŋ m∂ši:n], washer [‘wa:š∂r] (amer.) – pračka
tumble-drier [tambl’drai∂(r)], tumble-dryer (brit.), dryer (amer.) – sušička
washer-dryer [woš∂’drai∂(r)] – pračka se sušičkou
spin-drier [spin’drai∂(r)], spin-dryer – ždímačka
clothes line [‘kl∂uðz lain] – šňůra na prádlo
clothes peg [‘kl∂uðz peg] (brit.), clothes pin [‘kl∂uðz pin] (amer.) – kolík na prádlo
wet / dry clothes [wet / drai ‘kl∂uðz] – mokré / suché prádlo
ironing board [‘ai∂niŋ bo:d] – žehlicí prkno
(steam) iron [‘sti:m ai∂n] – (napařovací) žehlička
wrinkled / ironed shirt [‘riŋkld ‘ai∂nd šз:t] – pomačkaná / vyžehlená košile
broom [bru:m] – koště
brush [braš] – smetáček
dustpan [‘dastpæn] – lopatka
vacuum cleaner [‘vækju:m kli:n∂(r)], Hoover [‘hu:v∂(r)] (brit.) – vysavač
mop [mop] – mop
bucket [‘bakit] – kbelík
rag [ræg] – hadr
duster [‘dast∂(r)] – prachovka
detergent [di’tз:dž∂nt] – mycí prostředek, čisticí prostředek, prací prostředek
clothes brush [‘kl∂uðz braš] – kartáč na šaty
shoe brush [‘šu: braš] – kartáč na boty
shoe polish [‘šu: poliš] – krém na boty
light metal stepladder [‘steplæd∂(r)] – lehké kovové schůdky
to sort [so:t] the laundry – roztřídit prádlo
to load [l∂ud] / empty [‘empti] the washing machine – dát prádlo do pračky / vyndat prádlo z pračky
to add the detergent – přidat prací prostředek
to starch [sta:č] – škrobit
to dry [drai] – sušit
to rinse [rinz] – máchat
to spin [spin] – ždímat
to iron [ai∂n] the clothes – žehlit prádlo
to hang up the shirts – pověsit košile
to do / wash the dishes [‘dišiz], to wah up [woš ‘ap], todo the washing-up [‘wošiŋap] – umýt nádobí
to dry [drai] the dishes – utřít nádobí
to clean up [kli:n ‘ap], to tidy up [taidi ‘ap] – uklízet
to dust [dast] the furniture – utírat prach na nábytku
to take out the rubbish [‘rabiš] (brit.) / garbage [‘ga:rbidž] (amer.) / trash [træš] (amer.) – vynášet odpadky
to sweep [swi:p] – the floor – zamést podlahu
to mop [mop] the floor – vytřít podlahu (mopem)
to clean [kli:n] / scrub [skrab] the bathtub – vyčistit / vydrhnout vanu
to vacuum [‘vækju:m] / hoover [‘hu:v∂(r)] (brit.) the carpet – vysát koberec
to clean the windows – umýt okna
to wash [woš] – mýt; prát
to wipe [waip] – utírat, vytírat
to give sth a wipe – utřít co
to polish [‘poliš] sth – naleštit co
to do the washing (brit.) / laundry (amer.) – prát prádlo
to hang clothes on a (clothes) line – pověsit prádlo na šňůru
to take clothes off the line – sundat prádlo ze šňůry
to iron the shirts – žehlit košile
to water the plants – zalít květiny
Could you do the hoovering? – Mohl bys vysát (koberce) / vyluxovat?
Vacuum (up) the crumbs, would you? – Vysál bys ty drobky, prosím?
The washing machine won’t work. – Pračka nefunguje.

Sports – Sport (slovíčka)

2010-10-29T04:43:00.000-07:00

sportsman [‘spo:tsm∂n] / sportswoman [‘spo:tswum∂n] (zejm. brit.), athlete [‘æθli:t] (zejm. amer.) – sportovec / sportovkyně
fit [fit] – v kondici, ve formě, fit
fitness [‘fitn∂s] – kondice, forma, zdatnost
team [ti:m] – mužstvo, tým
amateur [‘æm∂t∂(r)] – amatér
professional [pr∂‘feš∂n∂l] – profesionál
coach [k∂uč] – trenér
training [‘treiniŋ], practice [‘præktis], workout [‘wз:kaut] – trénink
football / basket ball practice [‘futbo:l / ‘ba:skitbo:l præktis] – fotbalový / basketbalový trénink
warm-up [‘wo:map] – rozcvička
stadium [‘steidi∂m] – stadion
sports hall [‘spo:ts ho:l] – sportovní hala
match [mæč], game [geim] – zápas, utkání
race [reis] – závod
competition [komp∂‘tiš∂n] – soutěž
competitor [k∂m’petit∂(r)] – soutěžící
opponent [∂‘p∂un∂nt] – protihráč, soupeř
cup [kap] – pohár (trofej i soutěž)
trophy [‘tr∂ufi] – trofej
point [point] – bod
victory [‘vikt∂ri], win [win] – vítězství
winner [‘win∂(r)] – vítěz
loss [los] – prohra
loser [‘lu:z∂(r)] – poražený
championship [‘čæmpi∂nšip] – mistrovství
world champion [wз:ld ‘čæmpi∂n] – mistr světa
the Olympic Games [∂ulimpik ‘geimz] – olympijské hry, olympiáda
score [sko:(r)] – skóre
nil to nil [nil t∂ ‘nil] – nula – nula
draw [dro:] – nerozhodná hra, remíza
first / second / third round [raund] – první / druhé / třetí kolo
quarter-final [kwo:t∂‘fain∂l] - čtvrtfinále
semi-final [semi‘fain∂l] – semifinále
final [‘fain∂l] – finále
finalist [‘fain∂list] – finalista
team sport / game [‘ti:m spo:t / geim] – týmový sport / týmová hra
individual sport [indi‘vidžu∂l spo:t] – individuální sport
adrenalin sport [∂‘dren∂lin spo:t] – adrenalinové sporty
game clock [‘geim klok] – časomíra
stands [stændz] – tribuna
track [træk] – běžecká dráha (na stadionu i pro běžecké lyžování)
stopwatch [‘stopwoč] – stopky
net [net] – síť
ball [bo:l] – míč
trainers [‘trein∂z] (brit.), sneakers [‘sni:k∂rz] (amer.) – sportovní boty
tracksuit [‘træksu:t] – tepláková souprava
leotard [‘li∂:ta:d] – trikot (dámský cvičební úbor)
leggings [‘legiŋz] – legíny
crop top [‘krop top] – top, krátké tílko
vest [vest] (brit.), undershirt [‘and∂ršз:rt] (amer.) – nátělník
to do sport (brit.), to play sports (zejm. amer.) – sportovat, dělat sport
to play [plei] football / ice hockey tennis – hrát fotbal / hokej / tenis
to go swimming / jogging – chodit plavat / běhat
to exercise [‘eks∂saiz] / to work out regularly – pravidelně cvičit, posilovat
to train [trein], (amer. též) to practice [‘præktis] – trénovat
to keep fit – udržovat se v kondici
to be in training for a race – trénovat na závod
to be in good shape – být v dobré kondici
to race [reis] (sb) – závodit (s kým)
to compete [k∂m’pi:t] – soutěžit, soupeřit
to win [win] a match over sb – vyhrát zápas nad kým
to lose [lu:z] a match against sb – prohrát zápas s kým
to equalize [‘i:kw∂laiz] / match [mæč] a record – vyrovnat rekord
to break [breik] a record –zlomit, překonat rekord
to take part in the Olympic Games – zúčastnit se olympijských her
Do you do any sports? – Děláš nějaké sporty?
Do you go jogging? – Chodíš běhat?
I play handball and I do yoga regularly. – Hraji házenou a pravidelně cvičím jógu.
I go to judo. – Chodím na džudo.
She does a 20-minute workout every morning. – Každé ráno dělá dvacetiminutovou rozcvičku.
He swam ten lengths of the pool as a warm-up. – Dal si deset bazénů jako rozcvičku.
The team are in training for their big match. (brit.) / The team is practicing for its big game. (amer.) – Tým trénuje na svůj velký zápas.
He trains the Olympic team. – Trénuje olympijský tým.
Will you play with me? – Zahraješ si se mnou?
Let’s go swimming tomorrow. – Pojďme si zítra zaplavat.
What’s the current score? – Jaké je momentálně skóre?
We won (lost) 4:2 (four to two) yesterday. – Včera jsme vyhráli (prohráli) 4:2.
What’s the result? – Kolik je to?
That’s a new record! – To je nový rekord!
Who holds the world record in the 100m dash? – Kdo je držitelem světového rekordu ve sprintu na 100 m?
How much is the entrance fee? – Kolik je vstupné?
We had seats in the east stand. – Měli jsme místa na východní tribuně.
athletics [æθ‘letiks] (brit.), track and field [træk∂n ‘fi:ld] (amer.) – lehká atletika
weightlifting [‘weitliftiŋ] – vzpírání, těžká atletika
weightlifter [‘weitlift∂(r)] – vzpěrač
athlete [‘æθli:t] (brit.), track and field athlete [‘træk∂n fi:ld æθli:t] (amer.) – atlet, atletka
athletic stadium [æθ’letik steidi∂m] – atletický stadion
gym [džim] – tělocvična, posilovna
track [træk] – běžecká trať
lane [lein] – běžecká dráha
starting / finishing line [‘sta:tiŋ / ‘finišiŋ lain] – startovací / cílová čára
starting block [‘sta:tiŋ blok] – startovní blok
long jump [‘loŋ džamp] – skok do dálky
high jump [‘hai džamp] – skok do výšky
pole vault [‘p∂ul vo:lt] – skok o tyči
triple jump [‘tripl džamp] – trojskok
hurdle race [‘hз:dl reis], the hurdles [‘hз:dlz] – překážkový běh, překážky
shot put [‘šot put] – vrh koulí
javelin [‘džæv∂lin] – oštěp; hod oštěpem
discus [‘disk∂s] – disk; hod diskem
hammer [‘hæm∂(r)] – kladivo; hod kladivem
run [ran] – běh
sprint [sprint] – sprint
sprinter [‘sprint∂(r)] – sprinter
distance running [‘dist∂ns raniŋ] – běh na dlouhou trať
walking race [‘wo:kiŋ reis] – chůze
relay [‘ri:lei] - štafeta
(relay) baton [‘bæton] – štafetový kolík
100 metres, 100 metre sprint – běh na sto metrů, stovka
quarter [‘kwo:t∂(r)] – 400 metrů, „čtvrtka“
half [ha:f] – 800 metrů, „půlka“
mile [mail] – 1600 m
marathon [‘mær∂θ∂n] – maraton
decathlon [di‘kæθlon] – desetiboj
pentathlon [pen‘tæθlon] – moderní pětiboj
run-up [‘ranap] – rozběžiště
landing area [‘lændiŋ e∂ri∂] – doskočiště
take-off board [‘teikof bo:d] – odrazové prkno
hurdle [‘hз:dl] – překážka pro krátké tratě
steeplechase hurdle [‘sti:plčeis hз:dl] – překážka na běh na 3000 m překážek
to run [ran] the 100 metres / the relay – běhat stovku / štafetu
to sprint [sprint] – sprintovat
to do the long jump – skákat do dálky
to do the pole vault – skákat o tyči
to vault [vo:lt] – skočit, provést skok
to throw [θr∂u] the javelin / discus / hammer – házet, hodit oštěpem / diskem / kladivem
to put the shot – vrhat koulí
She ran the 100 metres in record time. – Zaběhla stovku v rekordním čase.
gymnastics – gymnastika
gymnast [‘džimnæst] – gymnastka, gymnasta
(vaulting) horse [(‘vo:ltiŋ) ho:s] – kůň (na přeskok)
vault [vo:lt] – skok
trampoline [‘træmp∂li:n] – trampolína
springboard [‘spriŋbo:d] – odrazový můstek
mat [mæt] – žíněnka
pommel [‘pom∂l] horse – kůň s madly
bench [benč] – lavička
beam [bi:m], (amer. též) balance beam [‘bæl∂ns bi:m] – kladina
somersault [‘sam∂so:lt] – kotoul, přemet, salto
horizontal bar [‘horizont∂l ba:(r)] – hrazda
parallel bars [‘pær∂lel ba:z] – bradla
asymmetrical bars [eisi’metrik∂l ba:z] – bradla o nestejné výšce žerdí
rings [riŋz] – kruhy
ball games – míčové hry
(football) pitch [pič] (brit.), field [‘fi:ld] (amer.) – (fotbalové) hřiště
centre (brit.) / center (amer.) circle [sent∂ ‘sз:kl] – středový kruh
referee [ref∂r’i:] – rozhodčí (ve fotbalu, košíkové, ragby apod.)
umpire [‘ampai∂(r)] – rozhodčí (v baseballu, volejbalu, kriketu, tenisu apod.)
linesman [‘leinzm∂n] – pomezní / čárový rozhodčí
goalkeeper [‘g∂ulki:p∂(r)] (zejm. brit.), goaltender [‘goultend∂r] (zejm. amer.), goalie [‘g∂uli] (hovor.) - brankář
centre (brit.) / center (amer.) forward [sent∂ ‘fo:w∂d] – střední útočník
centre (brit.) / center (amer). half [sent∂ ‘ha:f] – střední záložník
back [bæk], defender [di’fend∂(r)] – obránce, bek
left / right wing [left / rait ‘wiŋ] – levé / pravé křídlo
substitute [‘sabstitju:t], sub [sab] (hovor.) – náhradník
offside [of’said] – ofsajd
foul [faul] – faul
goal [g∂ul] – branka; gól, branka
goalpost [‘g∂ulp∂ust] – tyč
crossbar [‘krosba:(r)] – břevno
players‘ bench [plei∂z ‘benč] – střídačka
substitution [sabsti’tju:š∂n] – střídání
half-time [ha:f‘taim] – poločas
league [li:g] – liga
to kick [kik] – kopnout, kopat
to pass [pa:s] – přihrát
to shoot [šu:t] – střílet (do branky)
to score [sko:(r)] a goal – dát gól, vstřelit branku
to throw [θr∂u] the ball – hodit míč
to hit [hit] the ball – odpálit míč
to send [send] the player off – vyloučit hráče
Liverpool won by three goals to one. – Liverpool vyhrál 3:1.
Manchester won by a single goal after extra time. – Manchester vyhrálo jediný gól po prodloužení.
The score at half-time was two all. – V poločase byl stav 2:2.
England and France drew 3-3. – Anglie hrála s Francií nerozhodně 3:3.
The winning goal was scored by Hill. – Vítězný gól vstřelil Hill.
The referee was bias(s)ed. – Rozhodčí byl zaujatý.
football [‘futbo:l] (brit.), footy [‘futi] (brit., hovor.), soccer [‘sok∂(r)] (amer., brit.) – fotbal, kopaná
American football [∂merik∂n ‘futbo:l] (brit.), football (amer.) – americký fotbal
football [‘futbo:l] – fotbalový míč
foorball boots [‘futbo:l bu:ts] (brit.), cleats [kli:ts] (amer.) – kopačky
shin guards [‘šin ga:dz] – chrániče holení
football player [‘futbo:l plei∂(r)], footballer [‘futbo:l∂(r)] (brit.) – fotbalista
to head [hed] – hrát hlavou, dát hlavičku
Beckham headed the ball into an empty goal. – Beckham dal hlavičku do prázdné branky.
He dribbled past two defenders and scored a magnicifent goal. – Prokličkoval mezi dvěma obránci a vstřelil nádherný gól.
basketball [‘ba:skitbo:l], basketball game [‘ba:skitbo:l geim], hoops [hu:ps] – košíková, basketbal
basketball [‘ba:skitbo:l] – míč na košíkovou
basket [‘ba:skit] – koš
to catch [kæč] – chytit
to jump [džamp] – skočit
to block [blok] – blokovat
volleyball [‘volibo:l] – volejbal, odbíjená; volejbalový míč
beach volleyball [‘bi:č volibo:l] – plážový volejbal
attacker [∂‘tæk∂(r)] – smečař
serve [sз:v] – podání
spike [spaik] – smeč
baseball and softball – baseball a softbal
bat [bæt] – pálka
baseball [‘beisbo:l] – baseballový míč
softball [‘softbo:l] – softbalový míč
helmet [‘helm∂t] – pálkařská helma
(batting) glove [(‘bætiŋ) glav] – (pálkařská) rukavice
catcher’s glove [‘kæč∂z glav] – lapačka
knee pad [‘ni: pæd] – kolenní chránič
base [beis] – meta
to pitch [pič] – nadhodit
to bat [bæt] – odpálit
cricket – kriket
pitch [pič] – hřiště
bat [bæt] – pálka
cricket ball [‘krikit bo:l] – míč
glove [glav] – rukavice
pad [pæd] – chránič
batsman [‘bætsm∂n] – pálkař
rugby [‘ragbi] – ragby
handball [‘hændbo:l] – házená
ice hockey [‘ais hoki], (amer. též) hockey [‘ha:ki] – lední hokej
(hockey) stick [(‘hoki) stik] – hokejka
puck [pak] – puk
ice skates [‘ais skeits] – brusle (na led)
boards [bo:dz] – mantinely
helmet [‘helm∂t] – přilba
face mask [‘feis ma:sk] – ochranná maska
powerplay [‘pau∂plei] – přesilovka
tennis [‘tenis], lawn tennis [lo:n ‘tenis] (form.) – tenis
table tennis [teibl ‘tenis], ping-pong [‘piŋpoŋ] (hovor.) – stolní tenis
badminton [‘bædmint∂n] – badminton
squash [skwoš] – squash
tennis ball [‘tenis bo:l] – tenisový míček
shuttlecock [‘šatlkok] – badmintonový míček
table tennis bat [teibl tenis ‘bæt] / (amer. též) paddle [‘pædl] – pingpongová pálka
net [net] – síť
court [ko:t] – kurt
playing surface [pleiiŋ ‘sз:fis] – hrací plocha
lawn [lo:n] – travnatá hrací plocha
clay [klei] – natuka
serve [sз:v], service [‘sз:vis] – podání
smash [smæš] – smeč
set [set] – sada, set
game [geim] – hra, gem
match [mæč] – zápas, mač
singles [‘siŋglz] – dvouhra
doubles [‘dablz] – čtyřhra
deuce [dju:s] – shoda
advantage [∂d’va:ntidž] – výhoda
rally [‘ræli] – výměna
love [lav] – nula
to serve [sз:v] – podávat
to smash [smæš] the ball – smečovat
She won the first set six – love. – Vyhrála první set šest – nula.
He beat me at tennis. – Porazil mě v tenisu.
bicycle [‘baisikl], cycle [‘saikl], bike [baik] (hovor.) – jízdní kolo; jet na kole
frame [freim] – rám
crossbar [‘krosba:(r)], top tube [‘top tju:b] – horní rámová trubka
saddle [‘sædl], seat [si:t] – sedlo
rear brake [‘ri∂ breik] – zadní brzda
rear light [‘ri∂ lait] – zadní světlo
mudguard [‘madga:d] (brit.), fender [‘fend∂r] (amer.) – blatník
gears [gi∂z], gear lever [‘gi∂ li:v∂(r)] – měnič (převodů)
wheel [wi:l] – kolo
tyre [tai∂(r)] (brit.), tire (amer.) – plášť
(tyre / tire) valve [(‘tai∂) vælv] – ventilek
chain [čein] – řetěz
pedal [‘ped∂l], foot lever [‘fut li:v∂(r)] – pedál
reflector [ri’flekt∂(r)] – odrazové sklo
front brake [‘front breik] – přední brzda
front light [‘front lait] – přední světlo
brake lever [‘breik li:v∂(r)] – brzdová páka
handlebar(s) [‘hændlba:(z)] – řídítka
bell [bel] – zvonek
cycling [‘saikliŋ], biking [‘baikiŋ] – jízda na kole; cyklistika
mountain biking [‘mauntin baikiŋ] – horská cyklistika
cyclo-cross [‘saikl∂ukros] – cyklokros
cyclist [‘saiklist] – cyklista
mountain biker [‘mauntin baik∂(r)] – cyklista jezdící na horském kole
track bike [‘træk baik] – trekingové kolo
road bike [‘r∂ud baik] – silniční kolo
exercise bike [‘eks∂saiz baik] – rotoped
tricycle [‘traisikl] – tříkolka
scooter [‘sku:t∂(r)] – koloběžka
bike lane [‘baik lein] – stezka pro cyklisty, cyklostezka
cycle hire [‘saikl hai∂(r)] – půjčovna kol
bike / cycle / cycling shop [‘baik / ‘saikl / ‘saikliŋ šop] – cyklistický obchod
to ride [raid] a bike, to go by bike – jet na kole
to steer [sti∂r] a bicycle – řídit kolo
to fall off [fo:l ‘of] one’s bicycle – spadnout z kola
to go cycling – jít na kolo, jít / chodit jezdit na kole
We went for a bicycle / cycle ride on Sunday. – V neděli jsme jeli na cyklistický výlet.
I can’t mount / get on this bike because the seat is too high. – Nemohu nasednout na to kolo, protože sedačka je příliš vysoko.
My tyres are flat. May I borrow your bicycle pump? – Mám prázdné pneumatiky. Mohl bych si půjčit tvou pumpičku?
tools [tu:lz] – nářadí
spare inner tube [‘spe∂r in∂ tju:b] – náhradní duše
to adjust [∂‘džast] the brake / the handlebars – seřídit brzdu / řídítka
to replace [ri‘pleis] a chain – vyměnit
to fix [fiks] a flat tyre – spravit píchnutou pneumatiku
cycle / cycling equipment [saikl / saikliŋ i‘kwipm∂nt] – cyklistické vybavení
cycling jersey [saikliŋ ‘džз:zi] – cyklistické triko
cycling shorts [saikliŋ ‘šo:ts] – cyklistické krátké kalhoty
cycling tights [saikliŋ ‘taits] – cyklistické kalhoty dlouhé
cycling jacket [saikliŋ ‘džækit] – cyklistická bunda
cycling cap [saikliŋ ‘kæp] – cyklistická čepice
cycling gloves [saikliŋ ‘glavz] – cyklistické rukavice
cycling shoes [saikliŋ ‘šu:z] – cyklistické boty
cycling goggles / sunglasses [saikliŋ ‘goglz / ‘sangla:siz] – cyklistické brýle / sluneční brýle
pump [pamp] – hustilka
waterbottle [‘wo:t∂botl] – lahev
swimmer [‘swim∂(r)] – plavec
swimming pool [‘swimiŋ pu:l] – bazén
indoor [‘indo:] / outdoor [‘autdo:] / heated [‘hi:tid] swimming pool – krytý / venkovní / vyhřívaný plavecký bazén
deep end [di:p ‘end] – hloubka v bazénu
shallow end [šæl∂u ‘end] – mělká část bazénu
lifeguard [‘laifga:d] – plavčík
lane [lein] – dráha (v plaveckém bazénu)
crawl [kro:l] – kraul
breaststroke [‘breststr∂uk] – prsa
backstroke [‘bækstr∂uk] – znak
butterfly [‘bat∂flai] – motýlek
stroke [str∂uk] – tempo (při plavání); záběr (vesla)
(swimming) trunks [(‘swimiŋ) traŋks] – pánské plavky
swimsuit [‘swimsu:t] – dámské plavky (jednodílné)
swimming costume [‘swimiŋ kostju:m] (brit.), bathing suit [‘beiðiŋ su:t] (amer.) – dámské plavky
(swimming / bathing) cap [(‘swimiŋ / ‘beiðiŋ) kæp] – koupací čepice
wetsuit [‘wetsu:t] – neoprenový oblek
flippers [‘flip∂z] – ploutve
(swimming) goggles [‘(swimiŋ) goglz] – (plavecké) brýle
armbands [‘a:mbændz] – křidélka, rukávky na plavání
float [fl∂ut] – plovací deska
life jacket [‘laif džækit] – plovací vesta
scuba-diving [‘sku:b∂ daiviŋ] – potápění (sportovní, s dýchacím přístrojem)
dive [daiv] – skok do vody
springboard [‘spriŋbo:d] – skokanský můstek
diving tower [‘daiviŋ tau∂(r)] – skokanská věž
platform [‘plætfo:m] – plošina pro skoky do vody; startovní blok
to swim [swim] – plavat
to dive [daiv] – skákat do vody; potápět se
to tread [tred] water – šlapat vodu
Let’s go for a swim. – Pojďme si zaplavat.
water polo [‘wo:t∂ p∂ul∂u] – vodní pólo
sailing [‘seiliŋ] – plachtění
sail [seil] – plachta
yachting [‘jotiŋ] – jachtink
yacht [jot] – jachta
mast [ma:st] – stěžeň
rowing [‘r∂uiŋ] – veslování
rower [‘r∂u∂(r)] – veslař
oar [o:(r)] – veslo
single scull [‘siŋgl skal] – skif
double scull [‘dabl skal] – dvojskif
cox [koks] – kormidelník
kayak [‘kaiæk] – kajak
canoe [k∂’nu:] – kánoe
canoeing [k∂’nu:iŋ] – kanoistika
rafting [‘ra:ftiŋ] – rafting
white water [‘wait wo:t∂(r)] – divoká voda
paddle [‘pædl] – pádlo
surfing [‘sз:fiŋ] – surfing
water skiing [‘wo:t∂ ski:iŋ] – vodní lyžování
windsurfing [‘windsз:fiŋ] – windsurfing
windsurfer [‘windsз:f∂(r)] – surfař
to row [r∂u] – veslovat
to paddle [‘pædl] – pádlovat
to sail [seil] – plachtit
to go canoeing – vyjet na kanoi, jet vodu
We paddled downstream. – Pádlovali jsme po proudu.
gym [džim] – tělocvična, posilovna
workout [‘wз:kaut], training [‘treiniŋ] – trénink
fitness centre (brit.) / center (amer.) [‘fitn∂s sent∂(r)] – posilovna, fitcentrum
personal trainer [pз:s∂n∂l ‘trein∂(r)] – osobní trenér
dumbbell [‘dambel] – jednoruční činka
barbell [‘ba:bel] – dvouruční činka
weight [weit] – závaží
weightlifting [‘weitliftiŋ] – vzpírání
bodybuilding [‘bodbildiŋ] – kulturistika
weight training [‘weit treiniŋ] – posilování
press-up [‘presap] (brit.), push-up [‘pušap] (amer.) – klik
knee bend [‘ni:bend], squat [skwot] – dřep, podřep
muscle [‘masl] – sval
strength [streŋθ] – síla
endurance [in‘dju∂r∂ns], stamina [‘stæmin∂] – vytrvalost, výdrž
stretching [‘strečiŋ] – strečink, protahování
circuit training [‘sз:kit treiniŋ] – kruhový trénink
to squat [skwot] – dřepnout si, udělat dřep
to kneel [ni:l] – kleknout (si)
to stretch [streč] – protáhnout
to warm up [wo:m ‘ap] – rozcvičit se
to lose weight [lu:z ‘weit] – snižovat váhu, hubnout
winter stadium [wint∂ ‘steidi∂m] – zimní stadion
(ice) skating [‘(ais) skeitiŋ] – bruslení
(ice) skate [(‘ais) skeit] – brusle
figure skating [‘fig∂ skeitiŋ] – krasobruslení
speed skating [‘spi:d skeitiŋ] – rychlobruslení
ice rink [‘ais riŋk], skating rink [‘skeitiŋ riŋk], rink [riŋk] – kluziště
skiing [‘ski:iŋ] – lyžování
ski resort [ski: ri’zo:t] – lyžařské středisko
skier [‘ski:∂(r)] – lyžař, lyžařka
(a pair of) skis [ski:z] – lyže
binding [‘baindiŋ] – vázání
ski pole [‘ski: p∂ul] – hůlka
ski boots [‘ski: bu:ts] – lyžařské boty
ski pants [‘ski: pænts] – lyžařské kalhoty
goggles [‘goglz] – (ochranné) brýle
wax [wæks] – vosk
waxing kit [wæksiŋ ‘kit] – souprava na mazání
downhill skiing [daunhil ‘ski:iŋ], alpine skiing [ælpain ‘ski:iŋ] – sjezdové lyžování
carvings [‘ka:viŋz] – carvingové lyže
piste [pi:st], ski slope [‘ski: sl∂up] – sjezdovka
ski lift [‘ski: lift] – lyžařský vlek
T-bar lift [‘ti:ba: lift] – kotva (druh vleku)
chairlift [‘če∂lift] – sedačková lanovka
cable car [‘keibl ka:(r)] – kabina lanovka
skiing instructor [‘ski:iŋ instrakt∂(r)] – lyžařský instruktor
cross-country skiing [kroskantri ‘ski:iŋ] – běh na lyžích
cross-country skis [kroskantri ‘ski:z] – běžky
trail [treil] – stopa
(giant) slalom [(džai∂nt) ‘sla:l∂m] – (obří) slalom
Super G [su:p∂ ‘dži:], Super Giant Slalom [su:p∂ džai∂nt ‘sla:l∂m] – superobří slalom
ski jumping [‘ski: džampiŋ] – skoky na lyžích
freestyle skiing [fri:stail ‘ski:iŋ] – akrobatické lyžování
biathlon [bai‘æθl∂n] – biatlon
snowboarding [‘sn∂ubo:diŋ] – jízda na snowboardu
sledging [‘sledžiŋ] (brit.), sledding [‘slediŋ] (zejm. amer.) – sáňkování
sledge [sledž] (brit.), sled [sled] (zejm. amer.) – sáňky
boblsleigh [‘bobslei] (brit.), bobsled [‘bobsled] (amer.) – boby
curling [‘kз:liŋ] – curling
curling stones [‘kз:liŋ st∂unz] – kameny
avalanche risk [‘æv∂la:nč risk] – lavinové nebezpečí
snow chains [‘sn∂u čeinz] – sněhové řetězy
to skate [skeit] – bruslit
to ski [ski:] – lyžovat
to do / go cross-country skiing – jezdit na běžkách / jít na běžky
to go downhill skiing – jezdit na lyžích (sjezdovkách), jít lyžovat
to sledge [sledž] (brit.), to sled [sled] (zejm. amer.) – sáňkovat
to snowplow / snowplough [‘sn∂uplau] – plužit (na lyžích)
Do you do cross-country skiing? – Jezdíš na běžkách?
Do you prefer downhill or cross-country skiing? – Dáváš přednost sjezdovému nebo běžeckému lyžování?
We skied down the slope one by one. – Sjeli jsme po svahu (na lyžích) jeden po druhém.
You should way your skis. – Měl by sis namazat lyže.
I do a lot of skating in the winter. – V zimě velmi často bruslím.
We were hoping we could go sledging. – Doufali jsme, že budeme moci jít sáňkovat.
How much is a one-day pass for this ski lift? – Kolik stojí jednodenní permanentka na tento vlek?
Is there a ski rental (place) in this town? – Je v tomto městě půjčovna lyží?
What are the snow / weather conditions in the mountains? – Jaké jsou sněhové / povětrnostní podmínky na horách?
sport fishing [‘spo:t fišiŋ], angling [‘æŋgliŋ] – sportovní rybolov
freshwater fishing [‘frešwo:t∂ fišiŋ] – sladkovodní rybolov
sea fishing [‘si: fišiŋ] – mořský rybolov
fisherman [‘fiš∂m∂n] – rybář (sportovní i profesionální)
angler [‘æŋgl∂(r)] – sportovní rybář
rod fishing licence (brit.) / license (amer.) [‘rod fišiŋ lais∂ns] – rybářský lístek pro sportovní rybolov
still waters [stil ‘wo:t∂z] – stojaté vody
pool [pu:l] – tůň; označené místo k rybolovu
bite [bait] – záběr
catch-and-release [‘kæč∂nrili:s] – „chyť a pusť“ (způsob rybolovu, při kterém je nuté vracet ulovené ryby zpět do vody)
to catch [kæč] fish – chytat ryby
to release [ri’li:s] fish – pouštět ryby zpět do vody
to net [net] fish – chytat ryby do sítě; podebírat ryby podběrákem
to go fishing for pike – jít na štiky
to miss [mis] a bite – propást záběr
fishing tackle [‘fišiŋ tækl] – rybářské náčiní nebo nářadí
fishing rod [‘fišiŋ rod] – rybářský prut
reel [ri:l] – naviják
bait [beit] – nástraha (na háčku); návnada (to, čím se vnadí)
waders [‘weid∂z] – brodicí boty, brodicí kalhoty
landing net [‘lændiŋ net] – podběrák
yoga [‘j∂ug∂] – jóga
aerobics [e∂‘r∂ubik] – aerobik
jogging [‘džogiŋ] – kondiční běhání, běh pro zdraví
(roller) skating [‘(r∂ul∂) skeitiŋ] – bruslení
roller skates [‘r∂ul∂ skeits] – kolečkové brusle (se dvěma páry koleček)
skateboarding [‘skeitbo:diŋ] – skateboarding
skateboard [‘skeitbo:d] – skateboard
golf [golf] – golf
golf club [‘golf klab] – golfová hůl
golf ball [‘golf bo:l] – golfový míček
golf cart [‘golf ka:t] – golfový vozík
golf course [‘golf ko:s] – golfové hřiště
floorball [‘flo:bo:l] – florbal
chess [čes] – šachy
chessboard [‘česbo:d] – šachovnice
piece [pi:s] – šachová figurka
darts [da:ts] – šipky
bowling [‘b∂uliŋ] – bowling
billiards [‘bili∂dz], snooker [‘snu:k∂(r)] – kulečník, billiard
cue [kju:], cue stick [‘kju: stik] – tágo
(rock) climbing [‘(rok) klaimiŋ] – horolezectví (po skalách)
(climbing) gear [(klaimiŋ) ‘gi∂(r)] – výstroj, vybavení (na lezení)
combat sports [‘kombæt spo:ts] – bojové sporty
martial arts [ma:š∂l ‘a:ts] – bojová umění
judo [‘džu:d∂u] – džudo, judo
boxing [‘boksiŋ] – box
wrestling [‘resliŋ] – wrestling, zápas
fencing [‘fensiŋ] – šerm
archery [‘a:č∂ri] – lukostřelba
riding [‘raidiŋ] (brit.), horseback riding [‘ho:rsbæk raidiŋ] (amer.) – jízda na koni
horse race [‘ho:s reis] – koňské dostihy
steeplechase [‘sti:plčeis] – steeplechase, překážkové dostihy
racetrack [‘reistræk], turf [tз:f] – dostihová dráha
show jumping [‘š∂u džampiŋ] – parkurové skákání
obstacles [‘obst∂klz] – překážky
on horseback [on ‘ho:sbæk] – na koni
parachuting [‘pær∂šu:tiŋ] – parašutizmus
parachute [‘pær∂šu:t] – padák
gliding [‘glaidiŋ] – bezmotorové létání
glider [‘glaid∂(r)] – kluzák
hang-gliding [‘hæŋglaidiŋ] – létání na rogalu
hang-glider [‘hæŋglaid∂(r)] – rogalo
extreme sports [ik’stri:m spo:ts], action sports [‘ækš∂n spo:ts] – extrémní sporty, adrenalinové sporty
bungee jumping [‘bandži džampiŋ] – skoky na pružném laně
paragliding [‘pær∂glaidiŋ] – paragliding

Food and drinks (slovíčka)

2010-10-29T04:40:00.000-07:00

white bread [‘wait bred] – bílý chléb
brown [braun] / dark [da:k] bread – tmavý chléb
wholemeal [‘h∂ulmi:l] / wholewheat [‘h∂ulwi:t] bread – celozrnný chléb
fried [fraid] bread – topinka (opečená na oleji)
toast [t∂ust] – toust, topinka (opečená nasucho)
roll [r∂ul] – rohlík; houska; závin
bun [ban] – houska
rye roll [‘rai r∂ul] – dalamánek
baguette [bæg‘et] – bageta
croissant [‘kwæson] – croissant (francouzský rohlík z listového těsta)
breakfast roll [‘brekf∂st r∂ul], butter roll [‘bat∂ r∂ul] – loupáček
holiday [‘hol∂dei] / Easter [‘i:st∂] bread – mazanec
pastry [‘peistri] – drobné pečivo, cukroví
savoury [‘seiv∂ri] (brit.), savory [‘seiv∂ri] (amer.), canapé [‘kæn∂pei]
sandwich [‘sænwidž] – sendvič; obložený chlebíček
salted sticks [‘so:ltid stiks] – slané tyčinky
breadcrumbs [‘bredkramz] – strouhanka
cake [keik] – koláč, moučník; zákusek; dort
birthday [‘bз:θdei] / wedding [‘wediŋ] cake – narozeninový / svatební dort
Christmas cake [‘krism∂s keik] – vánočka
Swiss roll [swis ‘r∂ul] (brit.), jelly roll [dželi ‘roul] (amer.) – roláda
pie [pai] – plněný koláč (ovocem či zeleninou, masem)
doughnut [‘d∂unat], donut (amer.) – kobliha
scone [sk∂un] – vdoleček
rice pudding [‘rais pudiŋ] – mléčná rýže, rýžový nákyp
biscuit [‘biskit] – suchar; sušenka, keks
milk [milk] – mléko
yogurt [‘jog∂t], yoghurt, yoghourt – jogurt
plain [plein] yogurt – bílý jogurt
lowfat [l∂u‘fæt] yogurt – nízkotučný jogurt
fruit [fru:t] yogurt – ovocný jogurt
cottage cheese [kotidž ‘či:z], curd cheese [kз:d ‘či:z] – tvaroh
farmer’s [‘fa:m∂z] cheese – tvrdý tvaroh; tvrdší tvarohový sýr
butter [‘bat∂(r)] – máslo
margarine [ma:dž∂‘ri:n] – margarín, rostlinný tuk
milkshake [‘milkšeik] – mléčný koktejl
ice cream [ais’kri:m] – zmrzlina
whole [h∂ul] / full-fat [ful ‘fæt] milk – plnotučné mléko
low-fat [l∂u ‘fæt] milk – nízkotučné mléko
blue [blu:] cheese – plísňový sýr
full-cream [‘fulkri:m] cheese – plnotučný sýr
processed [‘pr∂usest] cheese – tavený plátkový sýr (balený samostatně po plátcích ve fólii)
cheese spread [‘či:z spræd] – mazací tavený sýr
smoked [sm∂ukt] cheese – uzený sýr
hard [ha:d] / soft [soft] – tvrdý / měkký sýr
Edam [‘i:dæm] cheese – eidam
Swiss [swis] cheese – ementál
brie [bri:], Brie cheese – hermelín
grated cheese – strouhaný sýr
cream – smetana
beef [bi:f] – hovězí
veal [vi:l] – telecí
pork [po:k] – vepřové
mutton [‘mat∂n] – skopové
lamb [læm] – jehněčí
chicken [‘čikin] – kuřecí
venison [‘venis∂n] – zvěřina; srnčí
rabbit [‘ræbit] – králičí
tongue [taŋ] – jazyk
offal [‘of∂l] – vnitřnosti
heart [ha:t] – srdce
lungs [laŋz] – plíce
liver [‘liv∂(r)] – játra
kidney [‘kidni] – ledvina
white / red meat [‘wait / red mi:t] – bílé / červené maso
lean [li:n] meat – libové maso
cooked [kukt] / smoked [sm∂ukt] / roast [r∂ust] meat – vařené / uzené / pečené maso
grilled [grild] – meat
rare / medium rare / medium / well done steak [‘re∂ / ‘mi:di∂m re∂ / ‘mi:di∂m / wel ‘dan steik] – krvavý, velmi málo propečený / málo propečený / středně propečený / propečený steak
stir-fry [‘stз:frai] – stir-fry (na kousky nakrájené maso a zelenina se za stálého míchání lehce opečou na troše oleje
mince [mins] – mleté maso
rump steak [ramp ‘steik] – roštěnka
rump roast [ramp ‘r∂ust] – kýta na pečení
sirloin [‘sз:loin] – roštěnec, svíčková
chop [čop] – kotleta
roast [r∂ust] – krkovice
skin [skin] – kůže
breast [brest] – prsíčka
thigh [θai] – stehno
wing [wiŋ] – křídlo
fishmonger [‘fišmaŋg∂(r)] – obchodník s rybami
fishmonger’s (shop) – rybárna, prodejna ryb
carp [ka:p] – kapr
pike [paik] – štika
brown trout [‘braun tr∂ut] – pstruh obecný
mackerel [‘mækr∂l] – makrela
herring [‘heriŋ] – sleď
sardin [sa:‘di:n] – sardinka
cod [kod] – treska obecná
Atlantic salmon [∂tlæntik ‘sæm∂n] – losos obecný
eel [i:l] – úhoř
shark [ša:k] – žralok
scales [skeilz] – šupiny
belly [‘beli] – břicho
fish fingers [fiš ‘fiŋg∂z] – rybí prsty
fish soup [fiš ‘su:p] – rybí polévka
cod liver [kod ‘liv∂(r)] – tresčí játra
caviar [‘kævia:(r)] – kaviár
fresh [freš] – čerstvý
frozen [‘fr∂uz∂n] – mražený
to scrape off [skreip ‘of] the scales from a fish – oškrábat šupiny z ryby
to clean a fish – očistit rybu
to gut [gat] a fish – vyvrhnout rybu, vykuchat rybu
seafood [‘si:fu:d] – mořské plody (jedlí mořští i sladkovodní živočichové, např. korýši, mlži, hlavonožci, ryby, mimo savce)
crayfish [‘kreifiš], crawfish [‘kra:fiš] (amer.) – rak
lobster [‘lobst∂(r)] – humr
spiny lobster [spainin ‘lobst∂(r)] – langusta
oyster [‘oist∂(r)] – ústřice
octopus [‘okt∂p∂s] – chobotnice
duck [dak] – kachna
goose [gu:s] – husa
hen [hen] – slepice
chicken [‘čikin] – kuře
turkey [‘tз:ki] – krocan, krůta
roast goose [r∂ust ‘gu:s] – pečená husa
goose liver [gu:s ‘liv∂(r)] – husí játra
venison [‘venis∂n] – zvěřina; srnčí, jelení
boar [bo:(r)] – kanec; kančí
deer [di∂(r)] – jelen; jelení
fallow deer [‘fæl∂u di∂(r)] – daněk; daňčí
hare [he∂(r)], wild rabbit [waild ‘ræbit] – zajíc
pheasant [‘fez∂nt] – bažant
partridge [‘pa:tridž] – koroptev
quail [kweil] – křepelka
I’m not particularly fond of venison. – Nemám nijak zvlášť rád zvěřinu.
temperate fruits [‘temp∂r∂t fru:ts] – ovoce mírného pásu
apple [‘æpl] – jablko
pear [pe∂(r)] – hruška
cherry [‘čeri] – třešeň
plum [plam] – švestka
greengage [‘gri:ngeidž] – ryngle
apricot [‘eiprikot] – meruňka
peach [pi:č] – broskev
nectarine [‘nekt∂ri:n] – nektarinka
strawberry [‘stro:b∂ri] – jahoda
redcurrant [‘redkar∂nt] – červený rybíz
blackcurrant [blæk‘kar∂nt] – černý rybíz
white currant [‘wait kar∂nt] – bílý rybíz
gooseberry [‘guzb∂ri] – angrešt
raspberry [‘ra:zb∂ri] – malina
blackberry [‘blækb∂ri] – ostružina
grapes [greips] – hroznové víno
bilberry [‘bilb∂ri] – borůvka (rostoucí ve Velké Británii a v Evropě)
blueberry [‘blu:b∂ri] – borůvka (rostoucí v Severní Americe)
cranberry [‘krænb∂ri] – brusinka
honeydew melon [hanidju: ‘mel∂n] – žlutý meloun
watermelon [‘wo:t∂mel∂n] – vodní meloun
tropical fruits [‘tropik∂l fru:ts] – tropické ovoce
citrus fruits [‘sitr∂s fru:ts] – citrusové ovoce
orange [‘orindž] – pomeranč
tangerine [tændž∂r’i:n], mandarin [‘mænd∂rin] – mandarinka
grapefruit [‘greipfru:t] – grapefruit, grep
lemon [‘lem∂n] – citron
lime [laim] – limeta
bergamot [‘bз:g∂mot] – bergamot
banana [b∂’na:n∂] – banán
kiwi fruit [‘ki:wi: fru:t] – kiwi
pineapple [‘painæpl] – ananas
date [deit] – datle
fig [fig] – fík
mango [‘mæŋg∂u] – mango
pawpaw [‘po:po:], papaya [p∂‘pai∂] – papája
pomegranate [‘pomigrænit] – granátové jablko
passion fruit [‘pæš∂n fru:t] – maracuja
avocado, avocado pear [æv∂‘ka:d∂u pe∂(r)] (brit.) – avokádo
cantaloup(e) [‘kænt∂lu:p] – cukrový meloun
star fruit [‘sta: fru:t], carambola [kær∂m‘b∂ul∂] – karambola
lychee [lai’či:] – liči
black / green olive [‘oliv] – černá / zelená oliva
seasonal [‘si:z∂n∂l] fruit – sezonní ovoce
pomaceous [p∂‘meiš∂s] fruit – jádrové ovoce
fresh fruit [freš ‘fru:t] – čerstvé ovoce
preserved [pri’zз:vd] fruit – zavařené ovoce, kompot
dried [draid] fruit – sušené ovoce
raisin [‘reiz∂n], currant [‘kar∂nt] – rozinka
prune [pru:n] – sušená švestka
sweet [swi:t] – sladký
sour [‘sau∂(r)] – kyselý
bitter [‘bit∂(r)] – hořký
fresh [freš] – čerstvý
juicy [‘džu:si] – šťavnatý
seedless [‘si:dl∂s] – bez pecek
ripe [raip] – zralý
not ripe [not ‘raip], unripe [an‘raip] – nezralý
rotten [‘rot∂n] – shnilý, zkažený
skin [skin] – slupka
a bunch [banč] of grapes / bananas – trs hroznového vína / banánů
leaf vegetables [li:f ‘vedžt∂blz] – listová zelenina
root [ru:t] vegetables – kořenová zelenina
bulb [balb] vegetables – cibulová zelenina
podded [‘podid] vegetables – lusková zelenina
stem [stem] vegetables – stonková zelenina
fruiting [‘fru:tiŋ] vegetables – plodová zelenina
flower [flau∂] / head [hed] vegetables – květová zelenina
tubers [‘tju:b∂z] – hlízy
lettuce [‘letis] – hlávkový salát
iceberg lettuce [aisbз:g ‘letis] – ledový salát
cabbage [‘kæbidž] – hlávkové zelí
Chinese [čai’ni:z] cabbage – čínské zelí
savoy [s∂‘voi] (cabbage) – kapusta
kale [keil] – kapusta kadeřavá
brussel(s) sprouts [bras∂l(z) ‘sprauts] – růžičková kapusta
spinach [‘spinič] – špenát
swiss chard [swis ‘ča:d] – mangold
carrot [‘kær∂t] – mrkev
celery [‘sel∂ri] – celer (listy)
celeriac [s∂‘leriæk] – celer (kořen)
parsley [‘pa:sli] – petržel
parsnip [‘pa:snip] – pastinák
radish [‘rædiš] – ředkvička
beetroot [‘bi:tru:t] – červená řepa
horseradish [‘ho:srædiš] – křen
swede [swi:d], turnip [‘tз:nip] – tuřín
chicory [‘čik∂ri] – čekanka
onion [‘anj∂n] – cibule
garlic [‘ga:lik] – česnek
leek [li:k] – pórek
spring onion [spriŋ ‘anj∂n] – mladá cibulka, jarní cibulka
(garden / green / processed) peas [pi:z] – hrách
pea pods [‘pi: podz] – zelený hrášek, lusky
bean [bi:n] – fazole
green bean [‘gri:n bi:n], French bean [‘frenč bi:n] (brit.), string bean [‘striŋ bi:n], runner bean [‘ran∂ bi:n] – zelené fazolky, fazolové lusky
kohlrabi [k∂ul’ra:bi] – kedluben
asparagus [∂‘spær∂g∂s] – chřest
rhubarb [‘ru:ba:b] – rebarbora
tomato [t∂’ma:t∂u] – rajské jablko
pepper [‘pep∂(r)], bell pepper [‘bel pep∂(r)], capsicum [‘kæpsik∂m] – paprika
chilli [‘čili], (amer. též) chilli pepper [‘čili pep∂(r)] – chilli paprička
cucumber [‘kju:kamb∂(r)] - okurka
courgette [ko:‘žet], zucchini [zu’ki:ni] – cukína, cuketa
pumpkin [‘pampkin] – dýně
marrow [‘mær∂u] – tykev, dýně
aubergine [‘∂ub∂ži:n] (brit.), eggplant [‘egplænt] (amer.) – lilek
cauliflower [‘koliflau∂(r)] – květák
broccoli [‘brok∂li] – brokolice
artichoke [‘a:tič∂uk] – artyčok
potato [p∂‘teit∂u] – brambor
mushroom [‘mašrum] – žampion
pickled [‘pikld] vegetables – nakládaná zelenina
gherkin [‘gз:kin] – nakládaná okurka
soya bean [‘soi∂ bi:n] (brit.) / soybean [‘soibi:n] (amer.) sprouts [sprauts] – sójové klíčky
crisp [krisp] – křupavý
shrivelled [‘šriv∂ld] – seschlý, scvrklý
withered [‘wið∂d] – zvadlý
walnut [‘wo:lnat] – vlašský ořech
hazelnut [‘heiz∂lnat] – lískový ořech
peanut [‘pi:nat] – burský oříšek, arašíd
coconut [‘k∂uk∂nat] – kokosový ořech
almond [‘a:m∂nd] – mandle
chestnut [‘česnat] – jedlý kaštan
nutshell [‘natšel] – skořápka, skořepina ořechu
to crack [kræk] nuts (open), to shell [šel] nuts – louskat ořechy
to grind [graind] nuts – mlít ořechy
allspice [‘o:lspais] – nové koření
bay leaf [‘bei li:f] – bobkový list
caraway seed [‘kær∂wei si:d] – kmín
cumin [‘kju:min] – římský kmín
aniseed [‘ænisi:d] – anýz
fennel [‘fen∂l] – fenykl
nutmeg [‘natmeg] – muškátový oříšek
clove [kl∂uv] – hřebíček
cinnamon [‘sin∂m∂n] – skořice
vanilla [v∂‘nil∂] – vanilka
ginger [‘džindž∂(r)] – zázvor
black / white / green pepper [blæk / wait / gri:n ‘pep∂(r)] – černý / bílý / zelený pepř
sweet [swi:t] / hot [hot] pepper – sladká / pálivá paprika
paprika [‘pæprik∂] – sladká paprika
curry powder [‘kari paud∂(r)] – karí
chives [čaivz] – pažitka
parsley [‘pa:sli] – petržel
marjoram [‘ma:dž∂r∂m] – majoránka
dill [dil] – kopr
mint [mint] – máta
meal [mi:l] – jídlo (pravidelné, denní; pokrm)
food [fu:d] – jídlo, potrava, strava, pokrm
breakfast [‘brekf∂st] – snídaně
brunch [branč] – snídaně a oběd v jednom
lunch [lanč] – oběd (zprav. lehký)
snack [snæk] – svačina, lehký oběd
dinner [‘din∂(r)] – večeře (hlavní jídlo dne)
supper [‘sap∂(r)] – druhá / pozdní večeře
refreshment(s) [ri‘frešm∂nt(s)] – občerstvení
banquet [‘bæŋkwit] – recepce, hostina, raut
picnic [‘piknik] - piknik
barbecue [‘ba:bikju:], BBQ [‘ba:bikju:] (party) – piknik s opékáním masa na otevřeném ohni nebo na rožni
I’m hungry. Is there anything to eat? – Mám hlad. Je něco k jídlu?
What’s for dinner tonight? – Co je dnes k večeři?
What time do you usually have dinner in your family? – V kolik hodin vaše rodiny obvykle večeří?
My mum is an excellent cook. – Moje máma je vynikající kuchařka.
She makes delicious roast turkey. – Dělá vynikajícího pečeného krocana.
Shall I make some Czech dish? – Mám uvařit nějaký český pokrm?
We prefer classical German cuisine. – Dáváme přednost klasické německé kuchyni.
My older daughter is allergic to garlic. – Starší dcera je alergická na česnek.
French cuisine ranks among the best in the world. – Francouzská kuchyně patří k nejlepším na světě.
What’s your favourite dish in your home country? – Jaké je tvoje oblíbené jídlo u vás?
Are you on a diet? – Držíš dietu?
I try to avoid fatty food. – Snažím se vyhýbat tučným jídlům.
I put on / lost weight. – Přibrala jsem na váze / zhubla jsem.
soft / non-alcoholic drink [soft / nonælk∂holik ‘driŋk] – nealkoholický nápoj
alcoholic drink [ælk∂holik ‘driŋk] – alkoholický nápoj
hot / cold beverage [hot / k∂uld ‘bev∂ridž] – teplý / studený nápoj
tap water [tæp ‘wo:t∂(r)] – voda z vodovodu
mineral [‘min∂r∂l] water – minerálka
sparkling [‘spa:kliŋ] / fizzy [‘fizi] (brit.) mineral water – sycená, perlivá minerálka
still [stil] mineral water – nesycená, neperlivá minerálka
soda [‘s∂ud∂] (water) – soda
tonic [‘tonik] (water) – tonik
fruit juice [fru:t ‘džu:s] – ovocný džus
lemonade [lem∂‘neid] – citronáda, ovocná limonáda s citronem
Coca-Cola [k∂uk∂‘k∂ul∂], Coke [k∂uk], Cola [‘k∂ul∂] – Coca-Cola
herbal [‘hз:b∂l] tea – bylinkový čaj
tea bag [‘ti: bæg] – sáček čaje
unsweetened tea [an’swi:t∂nd ti:] – hořký čaj, neslazený čaj
teapot [‘ti: pot] – čajová konvice
cup [kap] – šálek, hrnek
saucer [‘so:s∂(r)] – podšálek
tea set [‘ti: set], tea service [‘ti: sз:vis] – čajový servis
to make tea – připravit čaj
Do you take sugar? – Sladíte?
One lump or two? – Jednu kostku nebo dvě?
mulled [mald] wine – svařené víno
elderberry [‘eld∂beri] / ginger [‘džindž∂] wine – bezinkové / zázvorové víno
sparkling [‘spa:kliŋ] wine – sekt
champagne [šæm‘pein] – šampaňské víno
cider [‘said∂(r)] (brit.), hard cider (amer.) – jablečné víno
vermouth [‘vз:m∂θ] – vermut
aperitif [∂per∂’ti:f] – aperitiv
bitter [‘bit∂(r)] – hořké pivo (standardní britské pivo)
lager [‘la:g∂(r)] – ležák
porter [‘po:t∂(r)] – černé pivo
bottled [‘botld] beer – lahvové pivo
draught [dra:ft] / tapped [tæpt] beer – čepované pivo
alehouse [‘eilhaus] – pivnice
spirit [‘spirit], (hard) liquor [(ha:d) ‘lik∂(r)] (amer.) – lihovina, destilát
gin [džin] – gin
Cognac [‘konjæk] – koňak
rum [ram] – rum
vodka [‘vodk∂] – vodka
to drink to sb’s health – připít na něčí zdraví
to get drunk [get ‘draŋk] on sth – opít se čím
to be dead drunk [‘ded draŋk] – být namol
to be drunk as a lord – být opilý jako Dán
I’m thirsty. – Mám žízeň.
restaurant [‘rest∂roŋ] – restaurace
pub [pab] (brit.), bar [ba:r] (amer.) – hospoda
fast food [fa:st ‘fu:d] restaurant, takeaway [‘teik∂wei] (brit.), takeout [‘teikaut] (amer.) – rychlé občerstvení
pizza parlour [‘pi:ts∂ pa:l∂(r)] – pizzerie
inn [in] – zájezdní hostinec (většinou s ubytováním)
tavern [‘tæv∂n] – krčma, hospoda
street stall [‘stri:t sto:l], market stall [‘ma:kit sto:l], market stand [‘ma:kit stænd] – pouliční stánek
to eat out – jíst venku (tj. v restauraci nebo u někoho jiného, ne doma)
tray [trei] – podnos
drink [driŋk] – nápoj
chips [čips] (brit.), French fries [‘frenč fraiz] (amer.) – hranolky
hamburger [‘hæmbз:g∂(r)] – hamburger
cheeseburger [‘či:zbз:g∂(r)] – hamburger se sýrem
hot dog [‘hot dog] – párek v rohlíku
fish and chips [fiš∂n ‘čips] – smažená ryba s hranolky
ham / chicken sandwich [‘sænwidž] – šunkový / kuřecí sendvič
head waiter [hed ‘weit∂(r)] – vrchní (číšník, servírka)
waiter [‘weit∂(r)] – číšník
waitress [‘weitr∂s], hostess [‘houstis] (amer.) – servírka
chef [šef], chief cook [či:f ‘kuk] – šéfkuchař, šéfkuchařka
cook [kuk] – kuchař, kuchařka
to book a table – rezervovat si stůl
to be full / to be fully booked – být plně obsazen
I’d like to reserve a table for four for this evening. We are coming at 8. – Chtěl bych si zamluvit stůl pro čtyři na dnešní večer. Přijdeme v osm hodin.
Have you got a reservation? – Máte rezervován stůl? / Máte rezervaci?
No. I’m afraid not. Have you got atable for two? – Ne. Bohužel ne. Máte stůl pro dva?
Yes, sir. Over there by the window. Come this way, please. – Ano, pane. Tamhle u okna. Pojďte tudy, prosím.
Where would you like to sit, by the window or in the corner? – Kde byste chtěli sedět, u okna nebo v rohu?
Excuse me, do you mind if we join you? – Promiňte, nebude vám vadit, když si přisedneme?
menu [‘menju:] – jídelní lístek, menu
cuisine [kwiz’i:n] – kuchyně (mezinárodní, česká, čínská apod.)
course [ko:s] – chod
Could I have the menu, please? – Mohl bych dostat jídelní lístek, prosím?
Can you come and take our order? – Mohli bychom si objednat?
Would you like something to drink? – Dáte si něco k pití?
What would you like to eat? – Co dsi dáte k jídlu?
What would you like for your main course / for dessert? – Co si dáte jako hlavní chod / jako zákusek?
Have you chosen, madam? – Už jste si vybrala, paní?
What would you recommend? – Co byste doporučil?
Today’s special is stuffed breast of veal. – Dnešní specialita je nadívané telecí hrudí.
Do you do children’s portions? – Děláte dětské porce?
I’ll have the soup to start with. – Začnu polévkou.
I’ll try the caviar egg as a starter. – Jako předkrm zkusím vejce s kaviárem.
I’m sorry, sir, the fondue is off. – Bohužel fondue už není.
We’ve run out of… - Už nemáme…
Could I have a pint of beer, please? – Dám si půllitr piva, prosím.
Could I have an ashtray, please? – Mohl bych dostat popelník, prosím?
It’s delicious / lovely. – Je to výborné.
Enjoy your meal. – Dobrou chuť!
Cheers! – Cheers! / Good health! – Na zdraví. – Na zdraví.
Could you pass the salt, please? – Mohl bys mi podat sůl, prosím?
dinner plate [‘din∂ pleit] – mělký talíř
soup plate [‘su:p pleit] – hluboký talíř
dessert plate [di’zз:t pleit] – dezertní talířek
bowl [b∂ul] – miska, mísa
cup and saucer [‘kap∂n so:s∂(r)] – šálek a podšálek
mug [mag] – hrnek (velký)
beer mug / jug [‘bi∂ mag / džag] – sklenice na pivo, půllitr
glass [gla:s] – sklenice
wine glass [‘wain gla:s] – vinná sklenka
jug [džag] (brit.), pitcher [‘pič∂(r)] (amer.) – džbánek
cutlery [‘katl∂ri] (brit.), silverware [‘silv∂rwer] (amer.) – příbory (jídelní)
knife [naif] – nůž
fork [fo:k] – vidlička
soup spoon [‘su:p spu:n] – polévková lžíce
teaspoon [‘ti:spu:n] – lžička
napkin [‘næpkin] – ubrousek
salt cellar [‘so:lt sel∂(r)] (brit.), salt shaker [‘so:lt šeik∂r] (amer.) – slánka
pepperpot [‘pep∂pot] (brit.), pepper shaker [‘pep∂r šeik∂r] (amer.) – pepřenka
sugar basin [‘šug∂ beis∂n] (brit.), sugar bowl [‘šug∂r boul] (amer.) – cukřenka
ashtray [‘æštrei] – popelník
tablecloth [‘teiblkloθ] – ubrus
place mat [‘pleis mæt] – prostírání
to lay [lei] the table – prostřít stůl
to pour [po:(r)] – nalít
to taste good – chutnat
complaints – stížnosti
That’s not what I ordered. – To jsem si neobjednal.
The food is cold. – To jídlo je studené.
This isn’t fresh. – Tohle není čerstvé.
This fish smells strange – it must be off. – Ta ryba divně páchne – musí být zkažená.
bill [bil] – účet
change [‘čeindž] - drobné
to tip [tip], to give a tip – dát spropitné
to overcharge [∂uv∂’ča:dž] – nesprávně naúčtovat
to pay in cash [kæš] – platit hotově
to pay by credit card – platit kartou
Could you give me the bill? – Můžete mi přinést účet, prosím?
I’d like to pay. – Chtěl bych zaplatit.
Is service included? / Is a service charge included in the bill? – Je obsluha v ceně?
Could I have a receipt, please? – Mohl bych dostat stvrzenku, prosím?
What is this amount for? – Za co je tahle částka?
We enjoyed it, thank you. – Moc nám to chutnalo, děkujeme.
What’s on the menu? – Co je na jídelním lístku?
menu [‘menju:] – jídelní lístek
dish [diš] – pokrm, jídlo
food [fu:d] – potravina, jídlo, strava
traditional food [tr∂’diš∂n∂l fu:d] – tradiční jídlo
aperitif [∂per∂’ti:f] – aperitiv
starter [sta:t∂(r)] (brit.), appetizer [‘æp∂taiz∂r] (amer.), hors do’oeuvre [o:‘dз:v] – předkrm
soup [su:p] – polévka
main course / dish [mein ko:s / ‘diš] – hlavní chod
side dish [‘said diš] – vedlejší chod, příloha
side order [‘said o:d∂(r)] – příloha podávaná zvlášť
trimming [‘trimiŋz], fixings [‘fiksiŋz] (amer.) – příloha tradičně podávaná k určitému jídlu nebo příležitosti
salad [‘sæl∂d] – salát
dessert [di’zз:t] – zákusek, moučník
beverages [‘bev∂ridžiz] – nápoje
seasoning [‘si:z∂niŋ] – chuťová přísada, ochucovací prostředek
spice [‘spais] – koření
continental breakfast [kontinent∂l ‘brekf∂st] – kontinentální snídaně
full English breakfast [ful ‘iŋgliš brekf∂st] – úplná anglická snídaně
fried bacon [fraid ‘beik∂n] – opečená anglická slanina
sausage [‘sosidž] – klobása, párek
salami [s∂’la:mi] – salám (trvanlivý)
ham [hæm] – šunka
cheese [či:z] – sýr
pâté [‘pætei] – paštika
fried eggs [fraid ‘egz] – smažená vajíčka
honey [‘hani] – med
spread [spred] – pomazánka
bread and butter [bred∂n ‘bat∂(r)] – chléb s máslem
fruit yogurt [‘fru:t jog∂t] – ovocný jogurt
porridge [‘poridž] – ovesná kaše
cereal [‘si∂ri∂l] – cereálie, potraviny z obilovin (např.kukuřičné lupínky)
toast [t∂ust] – toast, topinka připravená v topinkovači
milk [milk] – mléko
coffee [‘kofi] – káva
lump / cube sugar [‘lamp / ‘kju:b šug∂(r)] – kostkový cukr
ham and cheese [hæm∂n ‘či:z] – šunka se sýrem
jellied ham [dželid ‘hæm] – šunka v rosolu
beef broth [‘bi:f broθ] – hovězí vývar
chicken [‘čikin] soup – slepičí polévka
noodle [‘nu:dl] soup – nudlová polévka
pea [pi:] soup – hrachová polévka
vegetable [‘vedžt∂bl] soup – zeleninová polévka
soft-boiled [‘softboild] egg – vejce naměkko
hard-boiled [‘ha:dboild] egg – vejce natvrdo
scrambled [‘skræmbld] eggs (with mushrooms / bacon) – míchaná vajíčka (se žampiony / anglickou slaninou)
omelette [‘oml∂t] – omeleta
chop [čop], cutlet [‘katl∂t] – kotleta
schnitzel [‘šnits∂l], escalope [‘esk∂lop] – řízek
meatloaf [‘mi:tl∂uf] – sekaná
roast beef [r∂ust ‘bi:f] – hovězí pečeně
roast pork [r∂ust ‘po:k] – vepřová pečeně
roast lamb [r∂ust ‘læm] – jehněčí pečeně
goulash [‘gu:læš] – guláš
stew [stju:] – dušené maso se zeleninou, ragú
curry [‘kari] – kari (jídlo)
pie [pai] – páj, pečivo s náplní (zprav, mletým masem, zeleninou)
haggis [‘hægis] – haggis (tradiční skotské jídlo – ovčí nebo telecí srdce, plíce a játra uvařené ve váčku z části ovčího žaludku, podávané s bramborovou kaší a tuřínem)
sauce [so:s] – omáčka
gravy [‘greivi] – šťáva z masa (vypečená)
chips [čips] (brit.), French fries [‘frenč fraiz] (amer.) – hranolky
crisps [krisps] (brit.), (potato) chips [(p∂’teit∂u) čips] (amer.) – smažené bramborové lupínky
boiled [boild] potatoes – vařené brambory
roast [r∂ust] potatoes – opečené brambory
mashed [mæšt] potatoes – bramborová kaše
potato salad [p∂’teit∂u sæl∂d] – bramborový salát
potato pancakes [p∂’teit∂u pænkeiks] – bramboráky
dumplings [‘dampliŋz] - knedlíky
pasta [‘pæst∂] – těstoviny
risotto [ri‘zot∂u] – rizoto
pulses [‘palsiz] – luštěniny
beans [bi:nz] – fazole
peas [pi:z] – hrách
lentils [‘lent∂lz] – čočka
vegetable salad [‘vedžt∂bl sæl∂d] – zeleninový salát
dessert [di’zз:t], sweet [swi:t] (brit.), afters [‘a:ft∂z] (brit. hovor.) – moučník, dezert
cake [keik] – koláč
pancake [‘pænkeik], crêpe [kreip] – palačinka
ice cream [ais ‘kri:m] – zmrzlina
sundae [‘sandei] – zmrzlinový pohár s ovocem a čokoládou
apple strudel [‘æpl stru:d∂l] – jablkový závin
dishes [‘dišiz] – nádobí
pot [pot] – hrnec
frying pan [‘fraiiŋ pæn] – pánev
roasting tin [‘r∂ustiŋ tin] – mísa na pečení
saucepan [‘so:sp∂n] – kastrol, rendlík
casserole (dish) [‘kæs∂r∂ul (diš)] – kastrol
cover [‘kav∂(r)], lid [lid] – poklička
kettle [‘ketl] – konvice (na vaření vody)
wooden spoon [‘wud∂n spu:n] – vařečka
ladle [‘leidl] – naběračka
spatula [‘spætj∂l∂] – stěrka
potato masher [p∂’teit ∂u mæš∂(r)] – mačkadlo na brambory
colander [‘kal∂nd∂(r)] – cedník
grater [‘greit∂(r)] – struhadlo
peeler [‘pi:l∂(r)] – škrabka
bottle opener [‘botl ∂up∂n∂(r)] – otvírák na lahve
can opener [‘kæn ∂up∂n∂(r)], tin opener [‘tin ∂up∂n∂(r)] – otvírák na konzervy
mincer [‘mins∂(r)] – mlýnek na maso
poultry scissors / shears [‘p∂ultri siz∂z / ši∂z] – nůžky na drůbež
microwave (oven) [‘maikr∂uweiv (av∂n)] – mikrovlnná trouba
blender [‘blend∂(r)], liquidizer [‘likwidaiz∂(r)] (brit.) – mixér
cookbook [‘kukbuk], (brit. též) cookery book [‘kuk∂ri buk] – kuchařka (kniha)
dozen [‘daz∂n] – tucet
pound [paund], lb – libra (cca 0,45 kg)
pint [paint], pt – pinta (brit. cca 0,57 l; amer. cca 0,47 l)
ounce [auns], oz – unce (cca 28 g)
vinegar [‘vinig∂(r)] – ocet
ketchup [‘kečap] – kečup
mustard [‘mast∂d] – hořčice
mayonnaise [mei∂‘neiz] – majonéza
ingredients [in’gri:di∂nts] – přísady
to defrost [di:‘frost] – rozmrazit
to cut [kat] – nakrájet
to chop [čop] – nasekat, rozsekat, krájet nadrobno
to shred [šred] – krájet nadrobno (zeleninu); krouhat (zelí)
to slice [slais] – nakrájet na plátky
to dice [dais] – nakrájet na kostičky
to mince [mins] – nasekat nadrobno; namlít (maso)
to grind [graind] – rozemlít
to grate [greit] – nastrouhat
to mash [mæš] – rozmačkat
to peel [pi:l] – loupat (ovoce); čistit (zeleninu); škrábat (brambory)
to beat [bi:t], to whisk [wisk] – šlehat, vyšlehat (vejce, šlehačku); zašlehat (mouku)
to bread [bred] – obalit ve strouhance
to flavour [‘fleiv∂(r)] – ochutit
to spice [spais] – kořenit
to sprinkle [‘spriŋkl] – posypat; pokropit
to grease [gri:s] – vymastit (plech)
to knead [ni:d] – hníst, zadělat (těsto)
to stuff [staf] – nadívat, plnit nádivkou
to blend the flour with the milk – smíchat mouku s mlékem
to prepare [pri’pe∂(r)] a dish – připravit jídlo
to mix [miks] – (s)míchat; namíchat
to stir [stз:(r)] – (roz)míchat; kvedlat
to beat [bi:t], to tenderize [‘tend∂raiz] – naklepat (maso)
to salt [so:lt] – (o)solit
to pepper [‘pep∂(r)] – (o)pepřit
to heat [hi:t] – ohřát, zahřát
to boil [boil] – vařit (vodu apod.)
to bake [beik] – péct (pečivo, těsto; bez přidání tuku a vody)
to roast [r∂ust] – péct (maso), opékat; pražit (mandle)
to stew [stju:] – dusit
to steam [sti:m] – dusit, vařit v páře; napařit (knedlíky)
to fry [frai] – smažit
to deep-fry [di:p‘frai] – fritovat
to grill [gril], to broil [broil] (amer.) – grilovat
to smoke [sm∂uk] – udit
baker [‘beik∂(r)] – pekař, pekařka
bakery [‘beik∂ri], bakeshop [‘beikšop], cake shop [‘keik šop], bread shop [‘bred šop] – pekařství (obor i název obchodu)
fat [fæt] – tuk
lard [la:d] – vepřové sádlo
egg yolk [‘eg j∂uk] – vaječný žloutek
egg white [‘eg wait] – vaječný bílek
eggshell [‘egšel] – vaječná skořápka
lemon peel [‘lem∂n pi:l] – citronová kůra
baking agent [‘beikiŋ eidž∂nt], raising agent [‘reiziŋ eidž∂nt] – kypřicí prášek
yeast [ji:st] – kvasnice, droždí
to bake [beik] – péci (pěčivo, cukrářské výrobky)
to rise [raiz] – kynout

Shopping - Nakupování (slovíčka)

2010-10-29T04:39:00.001-07:00

shop [šop] (brit.), store [sto:r] (zejm. amer.) – obchod
hypermarket [‘haip∂ma:kit] – hypermarket, rozsáhlá velkoprodejna
supermarket [‘su:p∂ma:kit] – supermarket, samoobslužná prodejna potravin a potřeb pro domácnost
mini mart [‘mini ma:t], mini mall [‘mini mo:l] (amer.) – menší supermarket
department store [di’pa:tm∂nt sto:(r)] – obchodní dům
shopping centre [‘šopiŋ sent∂(r)] – nákupní středisko
shopping mall / center (amer.) [‘šopiŋ mo:l / sent∂(r)] – obří nákupní středisko
self-service [slef’sз:vis] – samoobsluha
grocer’s [‘gr∂us∂z], grocery (shop / store) [‘gr∂us∂ri (šop / sto:r)] (zast.) – potraviny
greengrocer’s [‘gri:ngr∂us∂z] (brit.) – obchod s ovocem a zeleninou
baker’s (shop) [‘beik∂z (šop)], bakery [‘beik∂ri] – pekařství
health food shop [‘helθ fu:d šop] – obchod se zdravou výživou
butcher’s (shop) [‘buč∂z (šop)] (brit.), butcher store [‘buč∂r sto:r] (amer.) – řeznictví
fishmonger’s (shop) [‘fišmaŋg∂z (šop)] – rybárna
confectionery [k∂n‘fekš∂n∂ri], sweet shop [‘swi:t] (brit.), candy store [‘kændi sto:r] (amer.) – cukrárna, obchod se sladkostmi
chemist’s (shop) [‘kemists (šop)] (brit.), drugstore [‘dragsto:r] (amer.) – lékárna s drogerií
pharmacy [‘fa:m∂si] – lékárna
optician [op‘tiš∂n] – optik
clothes shop [‘kl∂uðz šop] – obchod s textilem, oděvy
boutique [bu:‘ti:k] – butik
dressmaker’s shop [‘dresmeik∂z šop], tailor’s shop [‘teil∂z šop] – krejčovství
shoe shop [‘šu: šop] – obuv
sports shop [‘spo:ts šop] – obchod se sportovními potřebami
ironmongery [‘ai∂nmaŋg∂ri] (brit.), hardware store [‘ha:rdwer sto:r] (amer.) – železářství
bookshop [‘bukšop] (brit.), bookstore [‘buksto:r] (amer.) – knihkupectví
music shop [‘mju:zik šop] (brit.), music store [‘mju:zik sto:r] (amer.) – hudebniny
stationer’s (shop) [‘steiš∂n∂z (šop)] – papírnictví
toy shop [‘toi šop] – hračkářství
jeweller’s (shop) [‘džu:∂l∂z (šop)] – zlatnictví
newsstand [‘nju:zstænd] – novinový stánek
tobacconist’s [t∂‘bæk∂nists], newsagent [‘nju:zeidž∂nt] (brit.), newsagent’s [‘nju:zeidž∂nts] – trafika
florist’s (shop) [‘florists (šop)] – květinářství
garden centre [‘ga:d∂n sent∂(r)] – zahradnictví
computer shop [k∂m’pju:t∂ šop] – obchod s počítači
antiques shop [æn’ti:ks šop] – starožitnictví
pet shop [‘pet šop] – chovatelské potřeby
off-licence [‘oflais∂ns] (brit.), liquor store [‘lik∂r sto:r] (amer.) – obchod s alkoholickými nápoji
(dry)cleaner’s [(drai)‘kli:n∂z] – čistírna
launderette [lo:n‘dret] (zejm. brit.), laundrette [lo:n‘dret], laundromat [‘lo:ndr∂mæt] – prádelna (kde se platí za použití praček a sušiček)
laundry [‘lo:ndri] – prádelna (kde zákazníkovi vyperou)
hairdresser’s [‘he∂dres∂z] – kadeřnictví
barber’s [‘ba:b∂z] – holičství
beauty parlour [‘bju:ti pa:l∂(r)] (brit.), beauty shop [‘bju:ti ša:p] (amer.) – kosmetický salon
travel agent’s [‘træv∂l eidž∂nts] – cestovní kancelář
estate agent’s [i’steit eidž∂nts] – realitní kancelář
petrol station [‘petr∂l steiš∂n] (brit.), garage [‘gæra:ž] (brit.), gas station [‘gæs steiš∂n] (amer.) – benzinové čerpadlo, benzinová pumpa
garage [‘gæra:ž] (brit.), car repair shop [ka: ri’per ša:p] (amer.) – servis, autoopravna
body shop [‘bodi šop] – opravna karoserií
retail (trade) [‘ri:teil (treid)] – maloobchod
wholesale (trade) [‘h∂ulseil (treid)] – velkoobchod
customer [‘kast∂m∂(r)] – zákazník, zákaznice
consumer [k∂n’sju:m∂(r)] – spotřebitel
shop manager [‘šop mænidž∂(r)], store manager [‘sto: mænidž∂(r)] – vedoucí obchodu
shopkeeper [‘šopki:p∂(r)] – drobný obchodník, majitel malého obchodu
shop assistant [‘šop ∂sist∂nt] (brit.), salesperson [‘seilzpз:rs∂n] (amer.), sales clerk [‘seilz klз:rk] (amer.) – prodavač, prodavačka
salesman [‘seilzm∂n] – prodavačka
saleswoman [‘seilzwum∂n] – prodavačka
cashier [kæš’i∂(r)] – pokladní
stocker [‘stok∂(r)] – doplňovač zboží
security guard [si’kju∂r∂ti ga:d] – ochranka
shop window [šop ‘wind∂u] (brit.), show window [šou ‘windou] (amer.) – výkladní skříň
(opening) hours [(‘∂upniŋ) au∂z] – otevírací doba, provozní doba
closing time [‘kl∂uziŋ taim] – zavírací doba
(shopping) trolley [‘troli] (brit.) / cart [ka:rt] (amer.) – nákupní vozík
(shopping) basket [‘ba:skit] – nákupní košík
queue [kju:] (brit.), line [lain] (amer.) – fronta
goods [gudz] – zboží
consumer goods [k∂n’sju:m∂ gudz] – spotřební zboží
assortment [∂‘so:tm∂nt], selection [si‘lekš∂n], range [reindž] – výběr; sortiment
line [lain] – (typová) řada
available [∂‘veil∂bl] – k dispozici, na skladě
aisle [ail] - ulička
shelf [šelf] – police, regál
chilled cabinet [čild ‘kæbinet] – chladicí box
section [‘sekš∂n] – oddělení, úsek obchodu
department [di’pa:tm∂nt] – oddělení
counter [‘kaunt∂(r)] – pult
changing room [‘čeindžiŋ ru:m] – zkušební kabinka
price [prais] – cena
price tag [‘prais tæg] – cenovka, visačka s cenou
cheap [či:p] – levný
expensive [ik‘spensiv] – drahý
economy / family pack – výhodné balení, rodinné balení
sale [seil], clearance sale [‘kli∂r∂ns seil], all must go (hovor.) – výprodej, doprodej
cash desk [‘kæš desk] (brit.), checkout [‘čekaut] (amer.) – pokladna (místo k placení)
cash register [‘kæš redžist∂(r)], till [til] (brit.), register [redžist∂r] (amer.) – pokladna (přístroj)
bar code [‘ba: k∂ud] – čárový kód
scanner [‘skæn∂(r)] – čtečka, snímací zařízení
credit card reader [‘kredit ka:d ri:d∂(r)] – čtečka pro platbu kreditní kartou, kartový terminál
receipt [ri’si:t] – účet, pokladní blok
(plastic / carrier / shopping) bag [bæg] – (nákupní) taška
customer service [‘kast∂m∂ sз:vis] – zákaznický servis
warranty [‘wor∂nti], guarantee [gær∂n’ti:] – záruka (na zboží)
complaint [k∂m‘pleint] – stížnost; reklamace
replacement [ri‘pleism∂nt] – výměna vadného zboží za bezvadné
refund [‘ri:fand] – refundace, vrácení kupní ceny
store(house) [‘sto:(haus)] – skladiště, sklad
storeroom [‘sto:rum] – sklad
stock [stok] – skladová zásoba
stock control [‘stok k∂ntr∂ul] – inventura
to sell [sel] sth – prodávat co
to sell out – vyprodat, nemít na skladě
to be in / out of stock – být na skladě / být vyprodán
to be out of sth – nemít co na skladě
to get sth from stock – objednat co ze skladu
to come after hours – přijít po zavírací hodině
to queue [kju:] (brit.), to line [lain] (amer.) – stát ve frontě
to serve [sз:v] sb – obsluhovat koho
to be under / to carry a guarantee – být v záruce
to complain [k∂m‘plein] about sth – stěžovat si na co; reklamovat co
to make a complaint – podat stížnost; reklamovat
to refund [ri:‘fand] money – vrátit peníze
to replace [ri‘pleis] – a faulty item for a faultless one – vyměnit vadné zboží za bezvadné
to exchange [iks‘čeindž] sth for sth – vyměnit co za co (např. boty za jinou velikost)
to take stock – dělat / mít inventuru
I’m going shopping. – Jdu nakupovat.
Where is the nearest stationer’s shop? – Kde je nejbližší papírnictví?
Can / May I help you? – Prosím? / Přejete si?
No, thanks. I’m just looking. – Ne, děkuju. Jen se dívám.
Yes, please. I’d like a phone card. – Chtěl bych telefonní kartu.
Yes. I’m interested in the cream that you’re displaying in the main shop window. – Ano. Chtěl bych ten krém, který vystavujete v hlavní výloze.
What can I do for you? – Čím vám mohu posloužit?
Are you being served? – Přejete si? (Už vás někdo obsluhuje?)
Can you recommend anything? – Můžete mi něco doporučit?
Can I have one kilo of bananas, please? – Dejte mi kilo banánů, prosím.
What’s the price per kilo? – Kolik stojí kilo?
Are they ripe? – Jsou zralé?
I’m looking for… - Hledám…
I’ll have… - Vezmu si…
Give me…, please. – Dejte mi prosím…
Have you got any…? – Máte…?
Can I see it? – Mohu se na to podívat?
Do you have a different one? – Máte jiný?
Do you have / carry…? – Máte / vedete…?
I’m afraid not. – Bohužel ne.
I want something a bit cheaper / of better quality / of a different colour. – Chci něco trochu levnějšího / kvalitnějšího / jiné barvy.
Thanks, but it’s not quite what I’m after. – Děkuji, ale tohle není zrovna to, co bych chtěl.
How much is it? – Kolik to stojí?
How much are the beans? – Kolik stojí ty fazole?
Here you are. Anything else? – Prosím. Ještě něco?
Yes. Can I have a box of matches? – Ano. Můžete mi dát krabičku zápalek?
How would you like to pay? With cash or credit card? – Jak si přejete platit? Hotově nebo kreditní kartou?
By credit card. – Kreditní kartou.
Cash. – Hotově.
Can I pay by cheque? – Mohu platit šekem?
Can you please wrap it? – Mohl byste to prosím zabalit?
Do you have a bag? – Máte tašku?
That’ll be $20 even. – Dělá to rovných 20 dolarů.
Here’s your change, sir. – Tady jsou vaše drobné, pane.
Here’s your receipt. – Váš účet, prosím.
I’d like to make a complaint about these shoes. I want you to refund my money. – Chci reklamovat tyhle boty. Vraťte mi prosím peníze.
Goods are replaced but not refunded. – Zboží vyměńujeme, ale peníze nevracíme.
Sorry, we can’t serve you. We’re taking stock. – Lituji, nemůžeme vás obsloužit. Děláme inventuru.
escalator [‘esk∂leit∂(r)] – eskalátor
lift [lift] (brit.), elevator [‘eliveit∂(r)] (amer.) – výtah
womenswear department [‘wiminzwe∂ dipa:tm∂nt] – dámské oděvy
menswear department [‘menzwe∂ dipa:tm∂nt] – pánské oděvy
childrenswear department [‘čildr∂nzwe∂ dipa:tm∂nt] – dětské oděvy
lingerie [‘lonž∂ri] – dámské prádlo
children’s department [‘čildr∂nz dipa:tm∂nt] – dětské oddělení
food department [‘fu:d dipa:tm∂nt] – samoobsluha v obchodním domě
homeware [‘h∂umwe∂(r)] – domácí potřeby
kitchenware [‘kičinwe∂(r)] – kuchyňské potřeby
furniture department [‘fз:nič∂ dipa:tm∂nt] – nábytek
fitted kitchens [fitid ‘kičinz] – kuchyňské linky
lighting department [‘laitiŋ dipa:tm∂nt] – osvětlení
electrical department [i’lektrik∂l dipa:tm∂nt] – elektro
sports department [‘spo:ts dipa:tm∂nt] – sportovní potřeby
toys department [‘toiz dipa:tm∂nt] – hračky
stationery department [‘steiš∂n∂ri dipa:tm∂nt] – papírnictví
gifts department [‘gifts dipa:tm∂nt] – dárkové zboží
flowers department [‘flau∂z dipa:tm∂nt] – květiny
jewellery department [‘džu:∂lri dipa:tm∂nt] – klenotnické zboží
perfumery department [p∂’fju:m∂ri dipa:tm∂nt] – parfumerie
fabrics department [‘fæbriks dipa:tm∂nt] – látky
haberdashery department [hæb∂’dæš∂ri dipa:tm∂nt] – galanterie
food hall [‘fu:d ho:l] – potraviny
automatic coffee machine [o:t∂mætik ‘kofi m∂ši:n] – automat na kávu
sweets [swi:ts] (brit.), candies [‘kændiz] (amer.) – sladkosti
groceries [‘gr∂us∂riz] – potraviny
bakery [‘beik∂ri] – pečivo
cakes and confectionery [keiks∂n k∂n‘fekš∂n∂ri] – koláče a cukrářské výrobky
breakfast cereals [brekf∂st ‘si∂ri∂lz] – cereálie
meat and poultry [mi:t∂n ‘p∂ultri] – maso a drůbež
fish and seafood [fiš∂n ‘si:fu:d] – ryby a mořské plody
smoked meats [‘sm∂ukt mi:ts] – uzeniny
slicer [slais∂(r)], bacon slicer [‘beik∂n slais∂(r)] – kráječ
sliced [slaist] – krájený
cheese and dairy [či.z∂n ‘de∂ri] – sýr a mléčné výrobky
fruit and vegetables [fru:t∂n ‘vedžt∂blz] – ovoce a zelenina
drinks [driŋks] – nápoje
wines [wainz] – víno
chocolates and sweets [čok∂l∂ts∂n ‘swi:ts] – sladkosti
deli [‘deli] – lahůdky
tea and coffee [ti:∂n ‘kofi] – čaj a káva
frozen food [‘fr∂uz∂n fu:d] – mražené výrobky
jars [dža:z] – zavařeniny
tinned food [tind ‘fu:d] (brit.), canned food [kænd ‘fu:d] (amer.) – konzervy
convenience food [k∂n’vi:ni∂ns fu:d] – polotovary
ready-made dishes [redimeid ‘dišiz], ready meals [redi ‘mi:lz], TV dinners [ti:vi: ‘din∂rz] (amer.) – hotová jídla
scales [skeilz] (brit.), (amer.) též) scale [skeil] – váha (přístoj)
weight [weit] – hmotnost
kilogramme [‘kil∂ugræm] (brit.), kilogram (amer.) – kilogram
half a kilo [ha:f∂’ki:l∂u] – půl kila
pound [paund] – libra (cca 45 dkg)
ounce [auns] – unce (cca 28 g)
200 grams [græmz] – 20 dkg
freshly baked [fešli ‘beikt] – čerstvě upečený
size [saiz] – velikost
extra small [ekstr∂ ‘smo:l] / XS [eks‘es] – velmi malý
small [‘smo:l] / S [es] - malý
medium [‘mi:di∂m] / M [em] – střední
large [la:dž] / L [el] – velký
extra large [ekstr∂ ‘la:dž] / XL [eks‘el] – velmi velký
extra-extra large / XXL – nadměrný
I’m looking for a T-shirt. – Sháním tričko.
What size are you? – Jakou máte velikost?
What colour are you looking for? – Jakou barvu byste chtěl?
Here’s a lovely one. – Tady je jedno pěkné.
Can I try it on? – Mohu si ho vyzkoušet?
Yes, the changing rooms are over there. – Ano, zkušební kabinky jsou tamhle.
Is it the right size? – Je to správná velikost?
It‘s a bit too big / small / long / short. – Je příliš velké / malé / dlouhé / krátké.
Have you got something bigger? – Máte něco většího?
That’s the last we’ve got, I’m afraid. – Tohle je bohužel poslední, co máme.
What about this one? – A co tohle?
No, I don’t like the colour. – Ne, nelíbí se mi ta barva.
Blue doesn’t suit me. – Modrá mi nesluší.
This one’s a bit darker. – Tohle je o něco tmavší.
Can I try the skirt on? – Můžu tu sukni vyzkoušet?
Where are the changing rooms? – Kde jsou zkušební kabinky?
I’ll have / take it, please. – Vezmu si ho, prosím.
I’ll leave it, thanks. – Nevezmu si ho, děkuji.
Can I change this skirt please? I bought it last week and it’s too small. – Mohli byste mi vyměnit tuhle sukni, prosím vás? Koupila jsem ji minulý týden a je mi příliš malá.
Have you got the receipt? – Máte paragon?
Can I try those shoes on? – Mohu si vyzkoušet ty boty?
Certainly. What size are you? – Jistě. Jakou máte velikost?
These are a bit small. Have you got them in a larger size? – Tyto jsou trochu malé. Máte je ve větší velikosti?
No. I’m afraid I haven’t got them in black. Would you like to try these in brown? – Ne. Bohužel je nemám v černé barvě. Chtěl byste si vyzkoušet tyto hnědé?
Could I try on these sandals in size 10? – Mohu si vyzkoušet tyto sandály ve velikosti 10?
clothing [‘kl∂uðiŋ] – oblečení, šaty, oděv (obecně nebo určitý typ)
warm clothing [wo:m ‘kl∂uðiŋ] – teplé oblečení
protective clothing [pr∂’tektiv kl∂uðiŋ] – ochranný oděv
work-clothing [‘wз:kkl∂uðiŋ], work-clothes [‘wз:kkl∂uðz] – pracovní oděvy (pro manuální práci)
duds [dadz], threads [θredz], togs [togz] (slang.) – hadry, ohoz
an item / article / piece of clothing [ait∂m / a:tikl / pi:s ∂v ‘kl∂uðiŋ] – kus oblečení
men’s / women’s clothing [‘menz / ‘wiminz kl∂uðiŋ] – pánské / dámské oblečení
garment [‘ga:m∂nt] – část oděvu
clothing industry [kl∂uðiŋ ‘ind∂stri] – oděvní průmysl
textile industry [tekstail ‘ind∂stri] – textilní průmysl
clothes [kl∂uðz] – oblečení, šaty (které nosíme)
wear [we∂(r)] – oblečení, šaty, oděv (obvykle ve slovních spojeních, zejm. používáno v obchodech – oděvy pro určitý účel nebo příležitost)
casual wear [kæžju∂l ‘we∂(r)] – neformální oblečení
formal clothes [‘fo:m∂l kl∂uðz] – formální oblečení
leisure wear [lež∂ ‘we∂(r)] – oblečení pro volný čas
ladies‘ / children’s wear [‘leidiz / ‘čildr∂nz we∂(r)] – dámské / dětské oddělení
uniform [‘ju:nifo:m] – uniforma, stejnokroj
sportswear [‘spo:tswe∂(r)] – sportovní oblečení
outfit [‘autfit] – šaty, souprava, výstroj
sports / tennis outfit [‘spo:ts / ‘tenis autfit] – sportovní oblečení / oblečení na tenis
clothes-hanger [‘kl∂uðzhæŋ∂(r)], hanger [‘hæŋ∂(r)] – ramínko (na šaty)
to dress [dres] – obléci se; obléci někoho
to get dressed [drest] – obléci se
to dress down – obléci se ležérně
to undress [an‘dres], to get undressed [an‘drest] – svléknout se
to wear [we∂] formal clothes – nosit formální oblečení
to put on / take off one’s clothes [kl∂uðz] – obléknout se / svléknout se
to put a shirt on, to put on a shirt [šз:t] – obléci si košili
to take the trousers off, to take off the trousers [‘trauz∂z] – svléci si kalhoty
to take one’s socks [soks] off – sundat si ponožky
to do up, to fasten [‘fa:s∂n] – zapnout, zavázat
to undo [an’du:], to unfasten [an’fa:s∂n] – rozepnout, rozvázat
to button (up) [‘bat∂n (ap)] – zapnout (na knoflíky)
to unbutton [an‘bat∂n] – rozepnout (knoflíky)
to zip (up) [zip (‘ap)] – zapnout na zip
to unzip [an‘zip] – rozepnout zip
to buckle [‘bakl] – zapnout na přezku
to unbuckle [an‘bakl] – rozepnout přezku
to roll [r∂ul] one’s sleeves [sli:vz] up, to roll up one’s sleeves – vyhrnout si rukávy
to wear out – obnosit, onosit
to knit [nit] – plést
to sew [s∂u] – šít
to crochet [‘kr∂ušei] – háčkovat
She always dresses very well. – Vždycky se obléká velmi dobře.
She ironed a crease down the front of each trouser leg. – Na každé nohavici kalhot vyžehlila puk.
My granny knitted me a sweater / knitted a sweater for me. – Babička mi upletla svetr.
She sews all her children’s clothes. – Šije dětem všechno oblečení.
I’m not very good at sewing. – Neumím moc šít.
She likes to wear smart / casual clothes. – Ráda nosí elegantní / neformální oblečení.
You need to get dressed as fast as possible. – Musíš se co nejrychleji obléci.
I’ll run upstairs to change (my clothes). – Zaběhnu nahoru se převléci.
Bring a change of clothes with you. – Vezmi si s sebou věci na převlečení.
Do your coat up. – Zapni si kabát.
T-shirt [‘ti:šз:t] – triko s krátkým rukávem
shirt [šз:t] – košile
blouse [blauz] – blůza
tunic [‘tju:nik] – dlouhá volná blůza
sweater [‘swet∂(r)], jersey [‘džз:zi] (brit.) – svetr
pullover [‘pul∂uv∂(r)] – svetr, pulovr
jumper [‘džamp∂(r)] (brit.) – lehký svetr, mikina
cardigan [‘ka:dig∂n] – propínací svetr
polo neck [‘p∂ul∂u nek] (brit.), turtleneck [‘tз:rtlnek] (amer.) – rolák
(a pair of) trousers [‘trauz∂z] (brit.) / pants [pænts] (amer.) – kalhoty
jeans [dži:ns] – džíny
cords [ko:dz], corduroys [‘ko:dj∂roiz] – manšestrové kalhoty, manšestráky
slacks [slæks] – společenské kalhoty
flared trousers [fle∂d ‘trauz∂z] (brit.) / pants [pænts] (amer.), flares [fle∂z] – zvonové kalhoty
stretch pants [‘streč pænts] – strečové kalhoty
leggings [‘legiŋz] – legíny
salopettes [‘sæl∂pets] – sportovní kalhoty, oteplovačky (na lyžování, turistiku, kanoistiku, rybaření; nepromokavé a zateplené)
tracksuit [‘træksu:t] (brit.), jogging suit [‘džogiŋ su:t] (brit.), sweatsuit [‘swetsu:t] (amer.), sweats [swets] (amer., hovor.) – tepláková souprava
sweatshirt [‘swetšз:t] – mikina
tracksuit bottoms [‘træksu:t bot∂mz] (brit.), sweatpants [‘swetpænts] (amer.) – tepláky
leotard [‘li:∂ta:d] – trikot (dámský cvičební úbor)
dungarees [daŋg∂’ri:z] (brit.), overalls [‘ouv∂ro:lz] (amer.) – montérky (kalhoty s laclem)
jumpsuit [‘džampsu:t], boiler suit [‘boil∂ su:t], overalls [‘∂uv∂ro:lz] (brit.), coveralls [‘kav∂ro:lz] (amer.) – montérky (jednodílné)
shorts [šo:ts] – šortky
skirt [skз:t] – sukně
miniskirt [‘miniskз:t] – minisukně
dress [dres] – šaty (dámské)
cocktail dress [‘kokteil dres] – koktejlové šaty
maternity dress [m∂’tз:n∂ti dres] – těhotenské šaty
knee-length skirt [ni:leŋθ ‘skз:t] – sukně délky po kolena
pinafore dress [‘pin∂fo: dres] (brit.), jumper (dress) [‘džamp∂(r)] (amer.) – šatová sukně, propínací šaty
pinafore [‘pin∂fo:r(r)] (brit.), apron [‘eipr∂n] (amer.) – zástěra
suit [su:t] – oblek
two-piece (suit) [tu:pi:s (‘su:t)] – pánský oblek; dámský kostým (sukně a sako nebo kalhoty a sako)
three-piece suit [θri:pi:s ‘su:t] – pánský oblek s vestou
waistcoat [‘weisk∂ut] (brit.), vest [vest] (amer.) – vesta
jacket [‘džækit] – sako
dress suit [dres ‘su:t], tailcoat [teil‘k∂ut] – frak
tie [tai], (amer. též) necktie [‘nektai] – kravata
bow tie [b∂u ‘tai] – motýlek
cravat [kr∂‘væt] – široká kravata nebo šátek na krk
jacket [‘džækit] – bunda
down jacket / vest [daun ‘džækit / ‘vest] – péřová bunda / vesta
bodywarmer [‘bodiwo:m∂(r)] (brit.), vest [vest] (amer.) – vesta (bunda bez rukávů)
anorak [‘æn∂ræk] – silná (nepromokavá) bunda, větrovka
cagoule [k∂’gu:l] (brit.) – tenká větrovka s kapucí (dá se sbalit)
windcheater [‘winči:t∂(r)] (brit.), windbreaker [‘winbreik∂(r)] (amer.) – větrovka
fleece [fli:s] – fleecová bunda
parka [‘pa:k∂] – delší teplá bunda na zip s kapucí
bomber jacket [‘bom∂ džækit] – bombr (bunda)
coat [k∂ut] – kabát
overcoat [‘∂uv∂k∂ut] – kabát, plášť, svrchník (dlouhý teplý)
fur coat [‘fз: k∂ut] – kožich
duffel coat [‘daf∂l k∂ut] – vlněný kabát (obvykle s kapucí, zapínaný na dřevěné knoflíky, tzv. olivky)
raincoat [‘reink∂ut] – plášť / kabát do deště
trench coat [‘trenš k∂ut] – nepromokavý kabát / plášť
poncho [‘ponč∂u] – pončo
hat [hæt] – klobouk
cap [kæp] – čepice
baseball cap [‘beisbo:l kæp] – baseballová čepice, kšiltovka
bill [bil], peak [pi:k] – kšilt
beret [‘berei] – baret
earmuffs [‘i∂mafs] – klapky na uši
shawl [šo:l] – šál, šátek
scarf [ska:f] – šála, teplý přehoz (kolem ramen)
headband [‘hedbænd] – čelenka
balaclava [bæl∂’kla:v∂] (brit.), ski mask [‘ski: ma:sk] (amer.) – kukla
gloves [glavz] – rukavice (prstové)
mittens [‘mit∂nz] – palčáky
hand-knitted gloves [hænnitid ‘glavz] – ručně pletené rukavice
He is wearing trousers / a shirt / gloves. – Má na sobě kalhoty / košili / rukavice.
She usually wears black skirt. – Obvykle nosí černou sukni.
Jenny always dresses in black. – Jenny vždycky nosí černou (oblečení černé barvy).
The new skirt suits you. – Ta nová sukně ti sluší.
The jacket looks really good on you. – To sako ti opravdu sluší.
This tie doesn’t go with the shirt. – Tahle kravata se k té košili nehodí.
I need a new pair of trousers to go with this jacket. – Potřebuji nové kalhoty, aby se mi hodily k této bundě.
Which colour do you prefer? – Které barvě dáváš přednost?
I can’t fit into my old skirt! – Nemůžu se dostat do své staré sukně!
It’s a nice dress, but it creases very easily. – Jsou to hezké šaty, ale velmi snadno se mačkají.
underwear [‘and∂we∂(r)], underclothes [‘and∂kl∂uðz], underclothing [‘and∂kl∂uðiŋ], undies [‘andiz] (hovor.) – spodní prádlo
lingerie [‘lonž∂ri] – dámské spodní prádlo (zejména používáno v obchodech)
knickers [‘nik∂z] (brit.), pants [pænts] (brit.), panties [‘pæntiz] (amer.) – dámské spodní kalhotky
underpants [‘and∂pænts] (brit.), pants [pænts] (brit., hovor.) – pánské spodky
underpants [‘and∂rpænts] (amer.) – dámské spodní kalhotky; pánské spodky
bikini pants [biki:ni ‘pænts] – bikini (dámské)
G-string [‘dži:striŋ], thong [θoŋ] – tanga
briefs [bri:fs] – slipy
boxers [‘boks∂z], boxer shorts [‘boks∂ šo:ts], jockey shorts [‘džoki šo:ts] – trenkoslipy, boxery
long johns [‘loŋdžonz] – spodky (dlouhé)
bra [bra:], brassière [‘bræsi∂(r)] – podprsenka
camisole [‘kæmis∂ul] – dámská spodní košilka
vest [vest] (brit.), undershirt [‘and∂ršз:rt] (amer.), tank top [‘tæŋk ta:p] (amer.) – tílko
slip [slip] – kombiné; spodnička
(a pair of) socks [soks] – ponožky
tights [taits] (brit.), pantyhose [‘pæntihouz] (amer.) – punčochové kalhoty, punčocháče
stockings [‘stokiŋz] – dámské punčochy
suspender [s∂’spend∂(r)] (brit.), garter [‘ga:rt∂r] (amer.) – podvazek
suspender belt [s∂’spend∂ belt] (brit.), garter belt [‘ga:rt∂r belt] (amer.) – podvazkový pás
knee-length sock [‘ni:leŋθ sok] – podkolenka
nightwear [‘naitwe∂(r)], nightclothes [‘naitkl∂uðz] – oblečení na noc
pyjamas [pi’dža:m∂z] (brit.), pajamas [p∂’dža:m∂z] (amer.) – pyžamo
nightdress [‘naitdres] (brit.), nightgown [‘naitgaun] (amer.), nightie [‘naiti] (hovor.) – noční košile
bathrobe [‘baθ:r∂ub], robe [r∂ub], dressing gown [‘dresiŋ gaun] (brit.) – župan
cloth [kloθ], fabric [‘fæbrik] – látka, tkanina
cotton / woolen cloth [‘kot∂n / ‘wul∂n kloθ] – bavlněná / vlněná látka
synthetic fabric [sin’θetik fæbrik] – umělá tkanina
textile [‘tekstail] – tkanina, textilie
cotton [‘kot∂n] – bavlna
linen [‘linin] – len; plátno
wool [wul] – vlna
silk [silk] – hedvábí
rayon [‘reion] – umělé hedvábí
corduroy [‘ko:dj∂roi], cord [ko:d] – manšestr
velvet [‘velvit] – samet
suede [sweid] – semiš, jemná hlazená kůže
denim [‘denim] – džínsovina
flannel [‘flæn∂l] – flanel
brocade [br∂‘keid] – brokát
cashmere [‘kæšmi∂(r)] – kašmír
leather [‘leð∂(r)] – kůže
tweed [twi:d] – tvíd
fleece [fli:s] – fleece, flauš
terry cloth [teri ‘kloθ], towelling [‘tau∂liŋ] (brit.), toweling (amer.) – froté
satin [‘sætin] – satén
nylon [‘nailon] – nylon
polyester [poli’est∂(r)] – polyester
lycra [‘leikr∂] – lycra
goretex [‘go:teks] – goretex
hollow fibre [hol∂u ‘faib∂(r)] – duté vlákno
waterproof [‘wo:t∂pru:f], water-resistant [‘wo:t∂rizist∂nt] – nepromokavý
windproof [‘winpru:f] – větruvzdorný
breathable [‘bri:θ∂bl] – prodyšný
rip-resistant [rip‘rizist∂nt] – odolný proti roztržení
comfortable [‘kamft∂bl] – pohodlný
patterned [‘pæt∂nd] – vzorovaný, se vzorkem
print [print] – tisk
striped [straipt] – pruhovaný
pinstriped [‘pinstraipt] – s úzkým proužkem
check [ček], checked [čekt] – kostkovaný (obvykle ze dvou barev)
chequered [‘ček∂d] (brit.), checkered (zejm. amer.) – kostkovaný (z kostek různých barev)
tartan [‘ta:t∂n], plaid [plæd] (zejm. amer.) – kostkovaný
dotted [‘dotid], polka-dotted [‘polk∂ dotid] – puntíkovaný
floral [‘flo:r∂l] – květinový
paisley [‘peizli] – kašmírový vzor
long / short sleeve [sli:v] – dlouhý / krátký rukáv
short- / long-sleeved [sli:vd] blouse – halenka s krátkými / dlouhými rukávy
sleeveless [‘sli:vl∂s] dress – šaty bez rukávů
strap [stræp] – ramínko
strapless [‘stræpl∂s] – bez ramínek
trouser leg [‘trauz∂ leg] – nohavice
(detachable) hood [(di‘tæč∂bl) hud] – (odepínatelná) kapuce
lining [‘lainiŋ] – podšívka
shoulder pad [‘š∂uld∂ pæd] – vycpávka
V-neck [vi:‘nek] – výstřih do V
V-neck / V-necked dress – šaty s výstřihem do V
round neck [raund ‘nek]
crew neck [kru: ‘nek], round neck – malý kulatý výstřih
scoop neck [sku:p ‘nek] – hlubší kulatý výstřih (spíše dámský)
Bardot neck [ba:d∂u ‘nek] – lodičkový výstřih
pocket [‘pokit] – kapsa
jacket / trouser pocket [‘džækit / ‘trauz∂ pokit] – kapsa u bundy / kalhot
zipped pocket [‘zipt pokit] – kapsa na zip
inner chest pocket [‘in∂ čest pokit] – vnitřní náprsní kapsa
outer pocket [‘aut∂ pokit] – vnější kapsa
lapel [l∂‘pel] – klopa
collar [‘kol∂(r)] – límec
button-down collar [bat∂ndaun ‘kol∂(r)] – límec s knoflíčky (typicky např. na košili)
zip [zip] (brit.), zip fastener [zip ‘fa:s∂n∂(r)] (brit.), zipper [‘zip∂r] (amer.) – zip
Velcro [‘velkr∂u] – suchý zip
fly [flai], flies [flaiz] (brit.) – poklopec
hook and eye [huk∂n ‘ai] – háček s očkem
crease [kri:s] – puk
turn-up [‘tз:nap] (brit.), cuff [kaf] (amer.) – záložka (na kalhotách)
gaiters [‘geit∂z] – návleky (proti sněhu – na kalhotách)
cuff [kaf] – manžeta (rukávu)
buttonhole [‘bat∂nh∂ul] – knoflíková dírka
single-breasted [siŋgl‘brestid] / double-breasted (jacket, suit) [dabl‘brestid] – jednořadový / dvouřadový (sako, oblek)
The coat has a detachable hood. – Ten kabát má odepínací kapuci.
The sleeves are too long for me. – Rukávy jsou mi příliš dlouhé.
He thrust his hands in / into his pockets. – Strčil si ruce do kapes.
Take your hands out of your pockets. – Vyndej ruce z kapes.
fashion show [‘fæš∂n š∂u] – módní přehlídka
fashion magazine [‘fæš∂n mæg∂zi:n] – módní časopis
fashionable clothes [‘fæš∂n∂bl kl∂uðz] – módní oblečení
clothes / fashion designer [di’zain∂(r)] – módní návrhář
dressmaker [‘dresmeik∂(r)] – dámský krejčí, švadlena
tailor [‘teil∂(r)] – pánský krejčí
(skirt) pattern [‘pæt∂n] – střih (na sukni)
sewing machine [‘s∂uiŋ m∂ši:n] – šicí stroj
tape measure [‘teip mež∂(r)] – krejčovský metr
spool of thread [spu:l ∂v ‘θred] – špulka nití
needle and thread [ni:dl∂n ‘θred] – jehla s nití
pin [pin] – špendlík
safety pin [‘seifti pin] – spínací špendlík
pin cushion [‘pin kuš∂n] – jehelníček
thimble [‘θimbl] – náprstek
scissors [‘siz∂z] – nůžky
(strong) seam [si:m] – (pevný) šev
stitch [stič] – steh
hem [hem] – obruba, lem
hemline [‘hemlain] – dolní lem, dolní okraj (sukně, šatů); délka (sukně, šatů)
waistband [‘weistbænd] – pás (sukně, kalhot)
to follow the fashions [‘fæš∂nz] – jít s módou
to be in fashion [‘fæš∂n] – být v módě
to go out of fashion – vyjít z módy
to sew [s∂u] by hand / by machine – šít v ruce / na stroji
to adjust [∂‘džast] / repair [ri‘pe∂] / make [meik] clothes – upravit / opravit / ušít oblečení
to lower [‘l∂u∂] / raise [reiz] the hemline of a skirt – prodloužit / zkrátit sukni
to lengthen [‘leŋθ∂n] / shorten [‘šo:t∂n] – prodloužit / zkrátit
to take in / let out – zúžit / povolit, popustit, rozšířit v pase
to keep a patch [pæč] in place with pins – přichytit si záplatu špendlíky, přišpendlit si záplatu
to cut cloth with scissors – stříhat látku nůžkami
to secure [si‘kju∂] two pieces of cloth together with a couple of stitches – přišít dva kousky látky k sobě několika stehy
It’s not fashionable to wear long skirts at the moment. – Dlouhé sukně teď nejsou v módě.
Could you thread this needle for me? – Mohla bys mi navléknout nit (do jehly)?
do not wash [woš] – neperte
wash separately [‘sep∂r∂tli] – perte zvlášť
hand wash in lukewarm [lu:k’wo:m] water – perte ručně ve vlažné vodě
machine wash in lukewarm water at a gentle setting [‘setiŋ] – perte v pračce ve vlažné vodě, šetrný program
machine wash in warm water at a normal setting – perte v pračce v teplé vodě, normální program
machine wash in hot water at a normal setting – perte v pračce v horké vodě, normální program
do not use chlorine bleach [klo:ri:n ‘bli:č] – nepoužívejte chlorové bělidlo
dry flat [drai ‘flæt] – sušte rozložené (nevěšte)
do not tumble [‘tambl] dry – nesušte v bubnové sušičce
do not iron [ai∂n] – nežehlete
iron at low setting – žehlete při nízké teplotě
iron at medium setting – žehlete při střední teplotě
iron at high setting – žehlete při vysoké teplotě
do not dry clean [kli:n] – nesmí se chemicky čistit
footwear [‘futwe∂(r)] – obuv, boty
shoe [šu:] – bota
a pair [pe∂r] of shoes – boty, pár bot
heel [hi:l] – podpatek
sole [s∂ul] – podrážka, podešev
pointed / round toe [pointid / raund ‘t∂u] – špičatá / kulatá špička
instep [‘instep] – nárt
tongue [taŋ] – jazyk
insole [‘ins∂ul] – vložka (do obuvi)
shoelace [‘šu:leis] – tkanička
a pair of shoelaces – tkaničky
leather shoes [leð∂ ‘šu:z] – kožené boty
flat shoes [flæt ‘šu:z], flats [flæts] – rovné boty (bez podpatku)
shoes with a low / high / stiletto heel [l∂u / hai / sti’let∂u hi:l] – boty na nízkém / vysokém / jehlovém podpatku
wedgie [‘wedži] – bota na klínu
platform shoes [plætfo:m ‘šu:z] – boty na platformě
boot [bu:t] – pevná bota (pohorky, kotníkové i vysoké boty apod.)
ankle boot [‘æŋkl bu:t] – kotníková bota
lace-ups [‘leisaps] (brit.), oxfords [‘a:ksf∂rdz] (amer.) – šněrovací polobotky
moccasins [‘mok∂sinz] – mokasíny (boty z měkké kůže bez podpatku, původně nošené indiány)
loafers [‘l∂uf∂z] – mokasíny (pánské kožené boty bez zavazování, podobné mokasínům, ale se širokým rovným podpatkem)
court shoes [‘ko:t šu:z] (brit.), pumps [pamps] (amer.) – lodičky
sandals [‘sænd∂lz] – sandály
flip-flops [‘flipflops] (brit.), thongs [θa:ŋz] (amer.) – vietnamky, gumové sandály
walking boots [‘wo:kiŋ bu:ts] (brit.), hiking boots [‘haikiŋ bu:ts] (amer.) – boty pro pěší turistiku
trainers [‘trein∂z] (brit.), running shoes [‘raniŋ šu:z] – sportovní boty, tenisky
plimsolls [‘plims∂lz] (brit.), sneakers [‘sni:k∂rz] (amer.) – tenisky, cvičky
football boots [‘futbo:l bu:ts] (brit.), cleats [kli:ts] (amer.) – kopačky
wellington boots [‘weliŋt∂n bu:ts], wellingtons [‘weliŋt∂nz] (brit.), rubber boots [‘rab∂r bu:ts] (amer.) – holínky, gumovky
riding boots [‘raidiŋ bu:ts] – jezdecké boty (pro jízdu na koni)
cowboy boots [‘kauboi bu:ts] – kovbojské boty
ladies‘ calf length boots [‘leidiz ka:f leŋθ bu:ts] – kozačky
hip boots [‘hip bu:ts], thigh boots [‘θai bu:ts], waders [‘weid∂z] – vysoké gumové boty (zejména rybářské)
clog [klog] – dřevák; pantofel
slipper [‘slip∂(r)] – bačkora, pantofel
shoehorn [‘šu:ho:n] – obouvací lžíce
shoe brush [‘šu: braš] – kartáč na boty
shoe polish [‘šu: poliš] – krém na boty
to put on [put ‘on] / take off [teik ‘of] one’s shoes – obout / zout si boty
to do up [du: ‘ap] / lace up [leis ‘ap] one’s shoes – zavázat si boty
to tie [tai] / untie [an‘tai] one’s shoelaces – zavázat / rozvázat si tkaničky
What’s your shoe size? – Jaké máš číslo bot?
Which shoes match this brown bag? – Které boty se hodí k této hnědé tašce?
Your shoelace is undone. – Máš rozvázanou tkaničku.
handbag [‘hænbæg], purse [pз:rs] (amer.) – kabelka
clutch bag [‘klač bæg] – psaníčko (malá kabelka bez ucha, která se nosí v ruce)
shoulder bag [‘š∂uld∂ bæg] – kabelka přes rameno
purse [pз:s] (brit.), change / coin purse [čeindž / koin ‘pз:rs] (amer.) – peněženka (zejm. dámská, váček na drobné)
wallet [‘wolit], billfold [‘bilfould] (amer.) – náprsní taška, peněženka (na papírové peníze, kreditní karty apod.)
satchel [‘sæč∂l] – aktovka, kabela
briefcase [‘bri:fkeis] – aktovka, diplomatka
attaché case [∂‘tæšei keis] – kufřík
rucksack [‘raksæk], (amer. obv.) backpack [‘bækpæk] – batoh
belt [belt] – pásek, opasek
adjustable detachable belt [∂džast∂bl ditæč∂bl ‘belt] – nastavitelný odepínatelný pásek
buckle [‘bakl] – přezka
(a pair of) braces [‘breisiz] (brit.) / suspenders [s∂‘spend∂rz] (amer.) – šle
adjustable detachable elastic braces (brit.) / suspenders (amer.) – nastavitelné odepínatelné elastické šle
umbrella [am‘brel∂] – deštník
handkerchief [‘hæŋk∂či:f], hankie [‘hæŋki] (hovor.) – kapesník
to fasten with a buckle – zapnout na přezku
She fastened her belt tightly around her waist. – Zapnula si pásek těsně kolem pasu.
jewellery (brit.), jewelry (amer.) – šperky
watch [woč] – hodinky
wristwatch [‘ristwoč] – náramkové hodinky
ring [riŋ] – prsten
wedding ring [‘wediŋ riŋ] – snubní prsten
engagement ring [in’geidžm∂nt riŋ] – zásnubní prsten
signet ring [‘signit riŋ] – pečetní prsten
chain [čein] – řetízek
bracelet [‘breisl∂t] – náramek (řetízkový, korálkový apod.)
bangle [‘bæŋgl] – náramek (pevný kroužek)
pendant [‘pend∂nt] – přívěsek
locket [‘lokit] – otevírací medailon
medallion [mi‘dæli∂n] – medailon
string of beads [striŋ ∂v ‘bi:dz] – korále
pearl necklace [pз:l ‘nekl∂s] – perlový náhrdelník
anklet [‘æŋkl∂t] – řetízek / náramek na nohu, nákotník
earring [‘i∂riŋ] – náušnice
stud [stad] – perlička, pecička (náušnice)
nose stud [‘n∂uz stad] – perlička, pecička (na nos)
navel ring [‘neiv∂l riŋ] – kroužek do pupíku
brooch [br∂uč] – brož
tie clip [‘tai klip] – spona do kravaty
cufflink [‘kafliŋk] – manžetový knoflíček
precious metal [preš∂s ‘met∂l] – drahý kov
gold [g∂uld] – zlato
silver [‘silv∂(r)] – stříbro
gem [džem], jewel [‘džu:∂l], precious stone [preš∂s ‘st∂un] – drahý kámen, drahokam
diamond [‘dai∂m∂nd] – diamant
ruby [‘ru:bi] – rubín
emerald [‘em∂r∂ld] – smaragd
crystal [‘krist∂l] – křišťál
jewel box / case [‘džu:∂l boks / keis] – šperkovnice
She was wearing a beautiful gold chain around her neck. – Měla na krku krásný zlatý řetízek.
He was wearing an earring in his left ear. – V levém uchu měl náušnici.
This chain is made of white gold. – Tento řetízek je vyroben z bílého zlata.

Holiday, Travelling (slovíčka)

2010-10-29T04:36:00.000-07:00

go for a hike – jít na výlet, jít na pěší túru
set out on a hike – vyrazit na výlet
go hiking – dělat pěší turistiku
hiker – pěší turista, výletník
set out for a place – vyrazit někam
make a trip – podniknout výlet
outing (hovor.) – vycházka, výlet
stay in the open air, sty out-of-doors – pobyt v přírodě, pobyt na čerstvém vzduchu
excursion [ik’sk∂:šn] – výlet
picnic – piknik
eat out-of-doors – jíst pod širým nebem
walking holiday, walking tour – turistická dovolená
caravanning [kær∂væniŋ] holiday – dovolená v obytném voze / přivěsu
caravan site – parkoviště obytných přívěsů / vozů
go for / on a ramble – jít na vycházku (do přírody)
carry a heavy rucksack [raksæk] – nést těžký batoh
backpack – krosna, batoh
load up with food supplies – naložit zásobami potravin
walk at a good pace – jít rychlým krokem
fall behind – opozdit se
take a rest – odpočívat
My feet hurt. – Bolí mě nohy.
have blisters – mít puchýře
tired out – silně unaven, zmožen
exhausting walk [ig,zo:stiŋ‘ -] – vyčerpávající pochod
be out of breath [breθ] – nemoci popadnout dech, zadýchat se
I’m fed up with it. – Už toho mám dost.
lie down – lehnout si
rally – vzchopit se
continue on one’s way – pokračovat v cestě
climb uphill – lézt do kopce
climb a hill – vylézt / vystoupit na kopec
descend [di‘send] a path – sestoupit po pěšině / stezce
wade across a stream – brodit se přes potok
take shelter from the rain – skrýt se před děštěm
tramp through the mud – šlapat v blátě
get through thick undergrowth – projít hustým porostem
take a short cut – jít / pustit se zkratkou
The important thing is to keep going. – Důležité je jít pořád dál.
lose one’s way – zabloudit
I haven’t the slightest idea where we are. – Nemám nejmenší tušení, kde jsme.
hit the road – přijít / narazit na cestu
camp out – tábořit venku
find a campsite / campground / tent site – najít si tábořiště, kemp
camping holiday – dovolená v kempu, dovolená se stanem
quiet, sheltered place – tiché, chráněné místo
good view of st – dobrý výhled na něco
There’s good supply of wood here. There’s lots of wood here. – Je tu hodně dřeva.
put up / pitch the tent – postavit stan
take down – zbourat (stan)
tent pole – stanová tyč
tighten the guy ropes [‘taint ð∂ ’gai ,r∂ups] – napnout lanka
hammer in the pegs – zatlouct kolíky
groundsheet – podlážka
sleep in a sleeping bag – spát ve spacím pytli
light the fire – zapálit oheň
cook over the campfire – vařit nad táborovým ohněm
tell stories round the fire – vyprávět si u ohně / táboráky
an organized campsite with water laid on and washing and cooking facilities – organizovaný kemp se zavedenou vodou a možností prát a vařit
stay at a youth hostel – bydlet v noclehárně mládeže
chalet [šælei], amer. cabin – chatka (v letním táboře)
mountain lodge, mountain hotel – horská chata, horský hotel
swim – plavat
have a swim – zaplavat si
go for a swim – jít se vykoupat
dive – potápět se, skákat do vody (po hlavě)
wear a swimsuit – mít na sobě plavky (dámské)
strip to oneš bathing suit – svléci se do plavek (dámských)
change into (swimming) trunks – převléci se do plavek (pánských)
bikini [bi’ki:ni] – bikiny
canoe [k∂’nu:] on the river – jezdit na řece na kánoi
oar [o:] – veslo
row [r∂u] – veslovat
rowing boat, (amer.) rowboat – člun
paddle – pádlo; pádlovat
splash – stříkat, cákat
drown [draun] – utopit (se)
sunbathe [sanbeið] – opalovat se
get a (sun)tan, get tanned – opálit se
(sun) tanned – opálený
sunburnt – opálený, spálený (amer.)
sit in a deckchair – sedět v lehátku
wear sunglasses nosit brýle proti slunci
use suntan oil – užívat opalovací olej
The sun comes out / goes in. Slunce vychází / zachází.
The spell of sunny weather will last. – Dosavadní slunečné počasí potrvá.
in the sun – na slunci
bask in the sunshine – vyhřívat se na slunci
sunbeam – sluneční paprsek
sun oneself on the terrace [ter∂s] – opalovat se na terase
sunless day – den bez slunce
start at sunrise, end at sunset – začít při východu slunce, skončit při západu slunce
get sunstroke / heatstroke – dostat úžeh / úpal
avoid sunshine – vyhýbat se slunci
keep in the shade – držet se ve stínu
clouds are gathering – stahují se mraky, zatahuje se
We don’t get a lot of sunshine in Britain. – V Británii slunce nesvítí moc často.
wipe the sweat [swet] / perspiration [,p∂:sp∂‘reišn] from one’s face – utřít si pot z obličeje
accomodation – ubytování
five-star hotel [faivsta: h∂u‘tel] – pětihvězdičkový hotel
hotel chain [h∂utel ‘čein] – hotelový řetězec
motel [m∂u‘tel] – motel, jednopatrový hotel
bed and breakfast [bed∂n ‘brekf∂st] – nocleh se snídaní
guest house [‘gest haus] – penzion
inn [in] – zájezdní hostinec, malý hotel
youth hostel [‘ju:θ host∂l] – mládežnická ubytovna
hotel room [h∂utel ‘ru:m] – hotelový pokoj
adjoining [∂‘džoiniŋ] rooms – sousedící pokoje
single [‘siŋgl] (room) – jednolůžkový pokoj
double [‘dabl] (room) – dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí
twin [twin] (room) – dvoulůžkový pokoj se dvěma oddělenými lůžky
double en suite [dabl on’swi:t] – dvojlůžkový pokoj s koupelnou
en suite bedroom [onswi:t ’bedrum] – pokoj s koupelnou
suite [swi:t] – hotelové apartmá
family [‘fæmili] room – rodinný pokoj
executive [ig‘zekj∂tiv] room – pokoj pro manažery
with a double bed [bed] – s dvoulůžkem / manželskou postelí
with twin beds – se dvěma oddělenými lůžky
extra bed [ekstr∂ ‘bed] – přistýlka, postel navíc
with a bath [ba:θ] – s koupelnou
with a shower [šau∂(r)] – se sprchou
full board [ful ‘bo:d] – plná penze
half board [ha:f ’bo:d] – polopenze
self-catering [self‘keit∂riŋ] – s vlastní stravou
to stay overnight [∂uv∂‘nait] – přenocovat
Where can I stay overnight for a low price? – Kde mohu levně přenocovat?
In the centre of the town there is a hostel that I can recommend you. – V centru města najdete ubytovnu, kterou vám mohu doporučit.
vacancy [‘veik∂nsi] – volný pokoj
occupancy [‘okj∂p∂nsi] – obsazenost
confirmation [konf∂‘meiš∂n] – potvrzení
cancellation [kæns∂l‘eiš∂n] – zrušení
to book [buk], to reserve [ri’zз:v] – objednat, rezervovat
to overbook [∂uv∂‘buk] – rezervovat více pokojů, než je k dispozici
to confirm [k∂n’fз:m] – potvrdit
to cancel [‘kæns∂l] – zrušit
What can I do for you? / Can I help you? – Co pro vás mohu udělat?
I’d like to book a single room for three nights. – Rád bych si objednal jednolůžkový pokoj na tři noci.
The rooms should be booked in the names of… - Pokoje zarezervujte na jména…
I look forward to receiving your confirmation. – Těším se na potvrzení rezervace.
I have a reservation. – Mám rezervaci.
We’ve reserved two rooms, a double and a single room. – Rezervovali jsme si dva pokoje, jeden dvoulůžkový a jeden jednolůžkový pokoj.
I confirmed my reservation by mail. – Potvrdil jsem svou rezervaci písemně.
Right, I’ll just find the details. – Dobře, jen si zjistím podrobnosti.
How do you spell your name? – Jak se píše vaše jméno?
My name is… Shall I spell it for you? – Jmenuji se… Mám vám to hláskovat?
Could I have a room for the night? – Mohl bych dostat pokoj na tuto noc?
Certainly. A single room or a double? – Jistě. Jednolůžkový nebo dvoulůžkový?
Would you like a room with a shower or a bath? – Chtěl byste pokoj se sprchou nebo s vanou?
A shower. How much is the room? – Se sprchou. Kolik stojí pokoj?
£ 70 for the room and breakfast. – 70 liber za noc se snídaní.
Would you like an evening meal? – Chtěl byste večeři?
No, thanks. Just breakfast. – Ne, děkuji. Jen snídani.
Would you like an English breakfast (eggs, bacon, toast) or a Continental breakfast (croissant, butter, jam)? – Chtěl byste anglickou snídani (vejce, slaninu, toast) nebo kontinentální snídani (croissant, máslo, džem)?
Is the breakfast included? – Je snídaně v ceně?
Do you have any vacancies? – Máte volný pokoj?
I’m sorry, we’re full. – Bohužel máme plno.
I would like to have a single room for one night. – Chtěl bych jednolůžkový pokoj na jednu noc.
I’m afraid all of the single rooms are occupied. – Všechny jednolůžkové pokoje jsou bohužel obsazené.
A single room with a bath for 13 nights. – Jednolůžkový pokoj s vanou na 13 nocí.
We’ll be staying overnight only / a few days / a week at least. – Zůstaneme pouze na jednu noc / několik dnů / nejméně týden.
Could we have adjoining rooms? – Mohli bychom dostat sousedící pokoje?
How much is it per night / per week? – Kolik to stojí na jednu noc / na týden?
What is the charge per night? – Kolik stojí jedna noc?
How much is it for bed and breakfast / for full board / for half board? – Kolik stojí nocleh se snídaní / plná penze / polopenze?
The charge for a single room is £ 80 per night, including breakfast. – Cena jednolůžkového pokoje je 80 liber za noc se snídaní.
Is there a discount / reduction for children? – Poskytujete na děti slevu?
Could you put a crib (brit.) / child’s cot (amer.) in the room? Mohli byste dát do pokoje dětskou postýlku?
We could put an extra bed in the room. – Mohli bychom vám tam dát přistýlku.
Is there a TV / a telephone in the room? – Je v pokoji televize / telefon?
Does the room look onto the street / have a sea view? – Má pokoj výhled do ulice / na moře?
foyer [‘foiei], lobby [‘lobi] – hotelová hala
lift [lift], elevator [‘eliveit∂r] (amer.) – výtah
reception desk [ri’sepš∂n desk] – recepce; přepážka recepce
counter [‘kaunt∂(r)] – pult
receptionist [ri‘sepš∂nist], desk clerk [‘desk klз:rk] – recepční
hotel guest [h∂utel ‘gest] – hotelový host
regular [‘regj∂l∂(r)] – stálý hotelový host
clientele [kli:a:n‘tel] – zákazníci
room number [‘ru:m namb∂(r)] – číslo pokoje
room key [‘ru:m ki:] – klíč od pokoje
pigeonhole [‘pidž∂nh∂ul] – přihrádka (na dopisy, vzkazy apod.)
messages [‘mesidžiz] – vzkazy
luggage [‘lagidž], baggage [‘bægidž] – zavazadlo, zavazadla
to check in [ček ‘in], to book in [buk ‘in] (at the hotel) – ubytovat se (v hotelu), zapsat se do knihy hostů
to sign the register [‘redžist∂(r)] – podepsat se do knihy hostů
to show one’s ID [ai’di:] – předložit osobní doklady
to carry the luggage – odnést zavazadla
to check out [ček ‘aut] – odhlásit se z hotelu
to check out by 9 o’clock – odhlásit se / odepsat se do 9 hodin
Could you sign the register, please? – Mohl byste se prosím podepsat do knihy hostů?
May I have your passport, please? – Mohl byste mi ukázat pas?
You do not have to leave your passport with the hotel. – Nemusíte nechávat svůj pas v hotelu.
Here’s a form for you to complete. – Zde vyplňte formulář.
Here’s your key. Your room number is 205. I hope you enjoy your stay. – Tady máte klíč. Číslo vašeho pokoje je 205. Doufám, že se vám pobyt bude líbit.
Fine, it’s room 205, on the second floor. – Dobře, je to pokoj 205, ve 2. patře.
I’ll get the porter to take your bag and show you to your room. – Zavolám nosiče, aby vám odnesl tašku a zavedl vás do pokoje.
Can I leave my valuables in your safe? – Mohu si nechat své cennosti ve vašem trezoru?
May I see the room? – Mohl bych se na ten pokoj podívat?
That’s fine. I’ll take it. – To je v pořádku. Vezmu si ho.
No, I won’t take it. – Ne, nevezmu si ho.
hotel staff [h∂u’tel sta:f] – hotelový personál
head [hed] receptionist – vedoucí recepce
room attendant [ru:m ∂‘tend∂nt], room maid [ru:m ‘meid], chambermaid [‘čeimb∂meid] – pokojská
bellboy [‘belboi], bellhop [‘belhop] – hotelový poslíček
porter [‘po:t∂(r)] – vrátný, portýr; nosič (zavazadel)
cleaner [‘kli:n∂(r)] – uklízeč, uklízečka
maintenance staff [‘meint∂n∂ns sta:f] – údržba
management [‘mænidžm∂nt] – vedení
general manager [džen∂r∂l ‘mænidž∂(r)] – ředitel hotelu
room service [‘ru:m sз:vis] – pokojová služba
lobby bar [‘lobi ba:(r)], lounge bar [‘laundž ba:(r)] – denní bar
hotel lounge [h∂utel ‘laundž] – hotelový salonek
exchange bureau [iks’čeindž bju∂r∂u] – směnárna
gift shop [‘gift šop] – obchod se suvenýry
The key to room 205, please. – Klíč od pokoje 205, prosím.
Here you are, Madam. Is the room all right? – Zde je, slečno. Je pokoj v pořádku?
Fine, thanks. / Well, there’s a problem in the room. – Ano, děkuji. / Mám v pokoji problém.
Could you wake me up at 7.00 tomorrow morning? – Můžete mě vzbudit zítra ráno v sedm?
What time is breakfast served? – Kdy se podává snídaně?
May I have an extra blanket? – Mohl bych dostat přikrývku navíc?
We have accidentally broken / lost… – Omylem jsme rozbili / ztratili…
Can I leave a message? – Mohu nechat vzkaz?
Could you change some traveller’s cheques for me? – Můžete mi směnit cestovní šeky?
Complaints – stížnosti
to complain [k∂m‘plein] – stěžovat si
I have a couple of complaints. – Mám několik stížností.
The bed’s unmade. – Postel není ustlaná.
The heating / light doesn’t work. – Topení / Světlo nefunguje.
I can’t turn the heating on / off. – Nemůžu zapnout / vypnout topení.
There is no hot water. – Neteče teplá voda.
There is no toilet paper. – Nemáme toaletní papír.
The tap (brit.) / faucet (amer.) is dripping. – Kape nám kohoutek.
The toilet won’t flush / is blocked. – Záchod nesplachuje / je ucpaný.
The lamp is broken. – Světlo je rozbité.
I’d like to move to another room. – Chtěl bych se přestěhovat do jiného pokoje.
checking out – odhlašování
to pay the full price for the room in cash – zaplatit plnou cenu za pokoj v hotovosti
to pay by credit card / cheque / check (amer.) – platit platební kartou / šekem
I’m checking out this morning. – Dnes ráno se odhlašuji (odjíždím) z hotelu.
Can you prepare my bill? – Můžete mi připravit účet?
I’ll settle it now. – Hned zaplatím.
How are you going to pay? – Jak budete platit?
By credit card Visa. – Kreditní kartou Visa.
Please give me your card. I’ll take the number. – Dejte mi prosím vaši kartu. Napíšu si číslo.
Here’s your receipt. – Zde máte stvrzenku.
What time do we need to vacate the room? – V kolik hodin musíme uvolnit pokoj?
Could we leave our luggage here until 12 o’clock? – Mohli bychom si tady nechat zavazadla do 12 hodin?
better-class hotel – lepší hotel
boardinghouse [bo:diŋhaus], lodging house – penzión
resort [ri’zo:t] hotel – hotel (letovisko)
tourist home, guest home (amer.), guesthouse (brit.) – turistický penzión
make early bookings, book early – zamluvit si ubytování hodně předem
phone up or send off a telegram to make a reservation – telefonovat nebo poslat telegram kvůli rezervaci
make one’s arrangements – domluvit si něco
send a deposit [di‘pozit] – odeslat zálohu
high season – vrcholná sezóna
in the off season – mimo sezónu
It’s still the low season. – Ještě není plná sezóna.
have no vacancy – nemít volné místo
occupied by sb – obsazen někým
be full up – být plný, být plně obsazen
be fully booked – mít všechno rezervováno
try one’s luck – zkusit štěstí
accommodate / lodge a guest – ubytovat hosta
overlook st – mít výhled na něco
a room at… a night, including breakfast – pokoj za… za noc, včetně snídaně
cut-rate, discount [diskaunt] – sleva
a very reasonable / moderate price – rozumná / mírná cena
add a service charge – připočítat poplatek za obsluhu
give sb a tip, tip sb – dát někomu spropitné
ask for the bill – požádat o účet
pay and check out – zaplatit a opustit hotel
check-out time – doba, dokdy je nutno pokoj vyklidit
what you can find in a five-star / de luxe [di‘laks] hotel – co najdete v luxusním hotelu
car hire service – půjčovna aut
sun terrace – terasa na opalování
uncrowded beach – nepřeplněná pláž
air-conditioning [‘e∂k∂n,dišniŋ] throughout – všude klimatizace
private car park – soukromě parkoviště
24-hour room service – nepřetržitá služba do pokoje
possibility of having food and drink brought to your room – možnost objednat si jídlo a nápoje do pokoje
have one’s suit pressed – dát si vyžehlit oblek
have some laundry [lo:ndri] done – dát si něco vyprat
beauty parlour [‘bju.ti ,pa:l∂], beauty salon [‘bju:ti ,sælon], beauty shop (amer.) – kosmetický salon
nightclub – noční bar
ideal central location – ideální poloha v centru
a 15-minute journey from central London – 15 minut do centra Londýna
excellent value – velmi výhodné
medium-priced [,mi:di∂m ‘praist] – ve střední cenové skupině
quite a good place to stay – docela dobré místo k pobytu
No, I wouldn’t really recommend it. – Ne, moc bych to nedoporučoval.
poor facilities – špatné vybavení
have no eating facilities – neposkytnout možnost stravování
full board – plná strava
B&B = B and B = bed and breakfast
leave one’s key with sb – nechat klíč u někoho
keep mail for sb – schovávat poštu pro někoho
call sb at a certain hour – vzbudit (telefonem) někoho v určitou dobu
doorman – vrátný (u vchodu)
porter – vrátný (na vrátnici)
take the cases up – vynést kufry nahoru
call / order a taxi – zavolat / objednat taxi
let people in and out – pouštět lidi dovnitř a ven
make beds – stlát lůžka
clean and tidy the room – čistit a uklízet pokoj
liftman, liftboy, elevator man (amer.) – obsluha u výtahu, muž u výtahu
friendly and efficient [i‘fišnt] service – přívětivá a výkonná obsluha
slow and rude – pomalý a nezdvořilý
not helpful – neochotný
excursionist [iks’k∂:š∂nist] (= tripper) – výletník
outfit – výstroj
stout [staut] boots – pevné boty
excursion [iks’k∂:šn] – výlet
go on (= for) a trip – jít (jet) na výlet
outing (= trip = jaunt [džo:nt]) – výlet
go for a stroll [stroul] – jít na krátkou vycházku
journey [dž∂:ni] on foot – cesta pěšky
walking tour (= hike) – pěší túra
go in for hiking – pěstovat turistiku
go on a ramble – jít na tramp
rove [rauv] – putovat
tramp – tulák; toulka
rambling club – turistický klub
rough [raf] it – trampovat bez pohodlí
hitch-hike – cestovat autostopem
hitch-hiker – stopař
thumb [θam] a lift (= hitch a ride) – stopovat
give sb a lift – svézt koho
pick sb up – naložit koho
Could you give me a lift? – Mohl byste mě svézt?
nature trail – naučná stezka
It’s well marked. – Je dobře značena.
fingerpost (= guidepost) – ukazatel
way-mark – (turistická) značka
stray from the right way – sejít z cesty
beautiful countryside – krásná krajina
highlands (pl.) – vysočina
lowlands (pl.) – nížina
above sea-level – nad mořem
valley [væli] – údolí
hill – kopec
mountain range – pohoří
mountain ridge – horský hřeben
mountain pass – horský průsmyk
gentle slope – mírný svah
steep slope – strmý svah
summit [samit] – vrchol
ascend [∂‘send] (= climb up) – stoupat
descend [di‘send] – klesat, sestupovat
down-hill – s kopce
rocks – skály
admire – obdivovat
cave – jeskyně
cave area – kras
cavern – rozsáhlá jeskyně
grotto [grotou] – část jeskyně, jeskyně zvláštní svou krásnou nebo historií
abyss [∂‘bis] – propast
moors – lada, vřesoviště
heath [hi:θ] – vřes, vřesoviště
heather [heð∂] – vřes
marsh (= swamp [swomp]) – bažinatá půda
meadow [medou] – louka
woodland – zalesněná krajina
shores of a lake – břehy jezera nebo velkého rybníka
banks of a river – břehy řeky
confluence – soutok
tributary [tribjut∂ri] – přítok
estuary [estju∂ri] – ústí
empty into – vlévat se do
Where does this river rise? – Kde pramení ta řeka?
brook (= rivulet [rivjulit]) – potok
current (= stream) – proud, tok
stream (= creek) – říčka
waterfall – vodopád
dam – přehradní hráz
reservoir [rezevwa:] (= lake) – přehradní jezero
flow [flou] – téci
ford – brod
ford a river – přebrodit řeku
wade – brodit se
shallows (pl.) – mělčina
ferry – převoz
car trip – výlet autem
coach trip – autokarový zájezd
motel (= tourist court [ko:t]) – motel
go camping – jet stanovat nebo tábořit
camp out – tábořit, stanovat
camping spot (= camp site) – místo na stanování, tábořiště
bungalows (= chalets [šæleiz]) – chatičky
ride a bicycle [baisikl] – jet na kole
go for a ride – vyjet si na kole
Nice / love / warmer / colder / chilly / horrible today, isn’t it? – Dnes je (tam) pěkně / nádherně / tepleji / víc zima / sychravo / hrozně, že?
Yes, it is, isn’t it? (obvyklá odpověď na komentář o počasí)
nice / fine day – pěkný den
clear – jasný (nezataženo)
cloud [klaud] – mrak, oblak
cloudy sky – zatažená obloha
The sun broke through the clouds. – Slunce prorazilo mraky.
We’re having a spell of fine weather. – Máme pěkné počasí.
It’s keeping fine on the whole. – Vcelku se drží pěkné počasí.
It’ll keep fine. – Zůstane pěkně.
heat wave – vlna veder
It’s a scorcher. (hovor.) – To je ale vedro!
It’s a stifling day. – Je horko k zadušení.
sultry weather – dusné počasí
hope for fair weather – doufat v pěkné počasí
It’s very cold. – Je veliká zima.
I’m / It’s freezing cold. – Je mi / Je hrozná zima.
shiver with cold – třást se zimou
be chilled to the bone – být celý promrzlý, být ztuhlý zimou
My hands are icy. – Mám ruce jako led.
It’s freezing (cold). – Je mráz.
It’s snowing (heavily). – Padá (hustě) sníh.
A nasty day! – Ohavný den!
It’s damp and cold. – Je sychravo.
It’s a bit chilly this morning. – Dnes ráno je trochu chladno.
It’s quite foggy this evening, isn’t? Dnes večer je dost hustá mlha, že?
It’s often hazy at this time of the year. – V tuto roční dobu bývá často zamlženo / mlhavý opar.
It’s rather breezy this morning, isn’t? – To tam dnes fouká, že?
It’s windy in these parts. – Tady je vždycky vítr.
A strong wind is bending the tree tops. – Silný vítr ohýbá koruny stromů.
It’s over cast. – Je zataženo.
changeable – proměnlivo
It looks like rain. – Vypadá to na déšť.
If the rain keeps off… - Vydrží-li to bez deště…
It’s drizzling. – Mží. Mrholí.
It’s just a shower. – Je to jen přeháňka.
It’s wet. – Je mokro.
humid [hju:mid] – vlhký (o vzduchu)
damp – vlhký (např. o oděvu)
It’s raining quite hard. – Docela silně prší.
It’s pouring [po:riŋ] (with rain). – Leje.
heavy downpour [daunpo:] – silný liják
It’s been raining steadily. – Stále / Vytrvale prší.
It’s sleeting. – Padá sníh s deštěm. Je plískanice.
The river has flooded the meadow. – Řeka zaplavila louku.
The river has overflowed its banks. – Řeka se vylila z břehů.
seek / take shelter – vyhledat úkryt
make a dash for shelter – utíkat se schovat
shelter from the rain – ukrýt (se) před deštěm
get wet to the skin – promoknout na kůži
be soaking wet – být úplně promočený
be drenched – být promáčený
It’s stormy whenever we go for a hike. – Vždy, když jdeme do přírody, jsou bouřky.
The (thunder)storm is about to break. – Brzy vypukne bouřka.
There was a crash of thunder. – Zahřmělo.
There was a deafening bang [,defniŋ ‘bæŋ]. – Ozvala se ohlušující rána.
lightning (jen j.č.) – blesky
a flash of lightning – blesk
The lightning hit / struck a tree. – Blesk uhodil do stromu.
thunderbolt – blesk se zahřměním
be frightened / scared [frait∂nd, ske∂d] – být vyděšen / vylekán / vystrašen
gale – vichřice
wait till the storm abates [∂‘beits] – počkat, až se bouře zmírní
A rainbow appeared in the sky. – Na nebi se objevila duha.
We haven’t had a drop of rain since. – Od té doby jsme neměli ani kapku deště.
What will the weather be like? – Jaké bude počasí?
It will clear up. – Vyjasní se.
There’ll be no rain. – Nebude pršet.
The fine weather will keep up. – Pěkné počasí se udrží.
The outlook for Sunday is good. – Vyhlídky na neděli jsou dobré.
occasional showers in some parts of the country – místý příležitostné přeháňky
unsettled – nestálo
en route to / for [on’ru:t] – na cestě, cestou (kam)
means of transport [mi:nz ∂v ‘trænspo:t] – dopravní prostředek
surface transport [sз:fis ’trænspo:t] – pozemní doprava
local public transport [l∂ukl pablik ’trænspo:t] – místní hromadná doprava
road [r∂ud] – silnice
main road [‘mein r∂ud], highway [‘haiwei] – hlavní silnice (spojující města)
street [stri:t] – ulice
one-way street [wanwei ‘stri:t] – jednosměrná ulice
one-way traffic [wanwei ‘træfik] – provoz v jednom směru
two-way traffic [tu:wei ‘træfik] – obousměrný provoz
motorway [‘m∂ut∂wei] (brit.), freeway [‘fri:wei] (amer.), speedway [‘spi:dwei] – dálnice
slip road [‘slip r∂ud] (brit.), access road [∂k’ses r∂ud] (amer.) – nájezd na dálnici; sjezd z dálnice
tollgate [‘t∂ulgeit], tollbooth [‘toulbu:θ] (amer.) – pokladna na dálniční poplatky
dual carriageway [dju: ∂l ‘kæridžwei] – čtyřproudová silnice
crossroads [‘krosr∂udz], crossing [‘krosi], junction [‘džaŋkš∂n], intersection [intr‘sekš∂n] (amer.) – křižovatka
interchange [‘int∂čeindž] – mimoúrovňová křižovatka
roundabout [‘raund∂baut] (brit.), traffic circle [‘træfik sз:rkl] (amer.) – kruhový objezd
crossroad [‘krosr∂ud] – sjezd
underpass [‘and∂pa:s], subway [‘sabwei] (brit.) – podjzed, podchod
bridge [bridž] – most
bend [bend], curve [kз:v], turn [tз:n] – zatáčka
inside lane [insaid ‘lein] – pravý pruh (levý pruh v Anglii), pomalý pruh
middle lane [midl ‘lein] – střední pruh
outside lane [autsaid ‘lein] – levý pruh (pravý pruh v Anglii), rychlý pruh
bypass [‘baipa:s] (brit.) – vnější okruh
rush hour [‘raš au∂(r)] – dopravní špička
traffic jam [‘træfik džæm] – dopravní zácpa
diversion [dai’vз:š∂n] – objížďka
roadworks [‘r∂udwз:ks] (brit.), roadwork [‘roudwз:rk] (amer.) – práce na silnici
pavement [‘peivm∂nt], sidewalk [‘saidwo:k] – chodník
pedestrian precinct [pidestri∂n ’pri:siŋkt] – pěší zóna
pedestrian crossing [pidestri∂n ‘krosiŋ], zebra crossing [zebr∂ ‘krosiŋ] (brit.), crosswalk [‘kra:swo:k] (amer.) – přechod pro chodce
pedestrian [pi‘destri∂n] – chodec
passenger [‘pæs∂ndž∂(r)] – cestující
commuter [k∂’mju:t∂(r)] – dojíždějící (pravidelně do zaměstnání, do školy, např. vlakem)
driver [‘draiv∂(r)] – řidič
(passenger) car [(‘pæs∂ndž∂) ka:(r)], automobile [‘a:t∂moubi:l] (amer.) – osobní automobil
pick-up truck [‘pikap trak] – pick-up, malé nákladní auto, dodávka
van [væn] – dodávkové auto, dodávka
lorry [‘lori] (brit.), truck [trak] (amer.) – nákladní automobil; kamion
trailer [‘treil∂(r)] – přívěs
caravan [‘kær∂væn] (brit.), (house) trailer [‘(haus) treil∂r], camper [‘kæmp∂r] (amer.) – obytný přívěs
means of public transport [mi:nz ∂v pablik ‘trænspo:t] – veřejné dopravní prostředky
bus [bas] – autobus
double-decker [dabl‘dek∂], double-decker bus [dabldek∂ ‘bas] – patrový autobus
tram [træm] (brit.), streetcar [‘stri:tka:r] (amer.) – tramvaj
tram line [‘træm lain] – tramvajová linka
trolleybus [‘trolibas] – trolejbus
underground [‘and∂graund] (brit.), subway [‘sabwei] (amer.) – metro
underground map, subway map [mæp] – plán metra
the Tube [tju:b] (brit., hovor.) – metro v Londýně
metro [‘metr∂u] – metro (v Paříži, v Praze)
suburban train [s∂’bз:b∂n trein] – příměstský vlak
station [‘steiš∂n] – stanice
stop [stop] – zastávka
terminus [‘tз:min∂s], terminal [‘tз:minl] – konečná zastávka
ticket [‘tikit] – jízdenka
ticket vending machine [tikit ‘vendiŋ m∂ši:n] – automat na jízdenky
weekly / monthly pass [wi:kli / manθli ‘pa:s] – týdenní / měsíční legitimace
to walk, to go on foot – jít pěšky
to go by / to také tram No. 4 – jet tramvají č. 4
to get on a bus / a train – nastupovat do autobusu / vlaku
to get in a car – nastoupit do auta
to change / transfer – přestupovat
to get off a bus / a train – vystupovat z autobusu / vlaku
to get out of a car – vystoupit z auta
to stop – zastavit
Where is the nearest tram stop? – Kde je nejbližší tramvajová zastávka?
The nearest tram stop is in Victoria Street. – Nejbližší stanice tramvaje je ve Victoria Street.
Where do you want to go? – Kam chcete jet?
I want to go to the station. – Chci jet k nádraží.
Take tram number 25 and change at the university. – Jeďte tramvají 25 a u univerzity přestupte.
Where should I change? – Kde mám přestoupit?
Where can you buy tickets? – Kde se dají koupit jízdenky?
How long is the ticket valid for? – Jak dlouho je jízdenka platná?
You need a ticket or a one-day pass. – Potřebujete lístek nebo celodenní jízdenku.
You must get off at the next stop if you are going to the station. – Na příští zastávce musíte vystoupit, jestli jedete na nádraží.
You will get to the centre quicker if you go by underground. – Do centra je to rychlejší metrem.
taxi rank [‘tæksi ræŋk] (brit.), cab stand [‘kæb stænd] (amer.) – stanoviště taxi
taxi [‘tæksi], taxicab [‘tæksikæb], cab [‘kæb] – taxi, taxík
to take a taxi – vzít si taxi, jet taxíkem
to call a taxi – zavolat taxi
to hail [heil] a taxi – přivolat taxi, zamávat na taxi
to order a taxi – objednat si taxi
to pay for the ride – zaplatit za jízdu
How do I get to the airport? – Jak se dostanu k letišti?
You can go by taxi / take a taxi. – Můžete jet taxíkem.
Where can I get a taxi? – Kde najdu taxi?
I’d like a taxi now / in an hour. – Chtěl bych taxi teď / za hodinu.
Can you take us to Euston Station, please? – Můžete nás vzít k Euston Station, prosím?
Yes, of course. Hop in! – Ano, jistě. Nasedněte si.
Where are you going? / Where to? – Kam jedete? / Kam?
The address is … going to … – Adresa je …, chci jet do …
How much is it to… / What’s the fare to…? – Kolik to stojí do…?
I would like to go to the airport, how much is it? – Chtěl bych jet k letišti, kolik to stojí?
Take me to this address. – Zavezte mě na tuto adresu.
Please stop here. – Zastavte tady, prosím.
Could you wait for me? – Mohl byste na mě počkat?
Keep the change. – Drobné si nechte.
train [trein] – vlak
railway [‘reilwei] (brit.), rails [reilz], railroad [‘reilroud] (amer.) – železnice
rails [reilz] – koleje
railway / railroad / train station [steiš∂n] – nádraží
platform [‘plætfo:m] – nástupiště
track [træk] – kolej (na nástupišti)
signal [‘sign∂l] – znamení
entrance [‘entr∂ns] – vchod
exit [‘egzit], way out [wei‘aut] – východ
ticket office [‘tikit ofis] – výdej jízdenek
return ticket [ri’tз:n tikit] (brit.), round trip ticket [‘raund trip tikit] (amer.) – zpáteční jízdenka
left luggage (office) [left ‘lagidž (ofis)] (brit.), baggage room [‘bægidž ru:m] (amer.) – úschovna zavazadel
departure time [di’pa:č∂ taim] – čas odjezdu
arrival time [∂‘raiv∂l taim] – čas příjezdu
delay [di‘lei] – zpoždění
express train [∂kspres ‘trein] (zejm. brit.) – expresní vlak
high-speed train [haispi:d ‘trein] – vysokorychlostní vlak
local (train) [‘l∂uk∂l / l∂uk∂l ‘train], stopping train [stopiŋ ‘trein] (zejm. brit.) – místní vlak, lokálka
carriage [‘kæridž], coach [k∂uč] (brit.), car [ka:r] (amer.) – železniční vůz osobní přespravy, vagon
dining car [‘dainiŋ ka:(r)], restaurant car [‘rest∂roŋ ka:(r)] (brit.) – restaurační vůz
emergency lever [i’mз:dž∂nsi li:v∂(r)] – záchranná brzda
compartment [k∂m’pa:tm∂nt] – kupé
sleeping compartment [sli:piŋ k∂m’pa:tm∂nt] – lehátkové kupé
luggage rack [lagidž ‘ræk] – úložný prostor / přihrádka na zavazadla
guard [ga:d] (brit.), conductor [k∂n‘dakt∂r] (amer.), ticket inspector [tikit in’spekt∂(r)] – průvodčí
engine driver [‘endžin draiv∂(r)] (brit.), (amer. obv.) engineer [endži‘nir] – strojvedoucí, strojvůdce
Can I book two seats on the five o’clock train to London? – Mohu si rezervovat dvě místa na vlak do Londýna v pět hodin?
I can reserve two seats for you. – Mohu vám rezervovat dvě místa.
You’ll have to collect / pick up the tickets at least half an hour before departure – Budete si muset vyzvednout jízdenky nejpozději plů hodiny před odjezdem.
Where can I buy a ticket – Kde si mohu koupit jízdenku?
One ticket to London, please. – Prosím jednu jízdenku do Londýna.
Single or return? – Jednoduchou nebo zpáteční?
I’d like a single / one-way ticket to… - Chtěl bych jednoduchou jízdenku do…
I’d like a return / round-trip ticket to… - Chtěl bych zpáteční jízdenku do…
Is there a discount for children / students / families / senior citizens? – Je sleva pro děti / studenty / rodiny / starší občany?
How long is this ticket valid for? – Jak dlouho trvá platnost této jízdenky?
Which platform does my train depart from? – Z jakého nástupiště jede můj vlak?
Where is platform 3? – Kde je nástupiště 3?
Which platform does the train to Cambridge leave from? – Z kterého nástupiště odjíždí vlak do Cambridge?
It’ll be up on the board. – Bude to na tabuli.
You’ve just missed the train. But don’t worry. There’s another train at 9:30. – Právě jste ten vlak zmeškal. Ale nedělejte si starosti. V 9.30 jede další vlak.
When will… arrive? – Kdy přijede…?
Whe will… leave? – Kdy odjíždí…?
When is the next / last train to Cambridge, please? – Kdy jede příští / poslední vlak do Cambridge?
What time odes the train arrive in…? – V kolik hodin přijíždí vlak do…?
Can you tell me the times of trains back from Newcastle, please? – Můžete mi říct, kdy jedou vlaky zpátky z Newcastlu, prosím?
How long will the journey to London take? – Jak dlouho trvá cesta do Londýna?
Do I have to change trains? – Musím přestupovat?
It’s a direct train. – Je to přímý vlak.
Where do I have to change? – Kde musím přestoupit?
You have to change at… - Musíte přestoupit v…
How long will I have to wait for a connection? – Jak dlouho budu muset čekat na přípoj?
Is there a sleeper / sleeping car? – Je ve vlaku lůžkový vůz?
Your train has a delay of about 20 minutes. – Váš vlak má asi 20 minut zpoždění.
Is this the right train to Cambridge? – Je tohle vlak do Cambridge?
Is this seat free? – Je tohle místo volné?
Do you mind if I sit here? – Nebude vám vadit, když se sednu sem?
Do you mind if I open the window? – Nebude vám vadit, když otevřu okno?
Can I see your ticket? – Ukažte mi jízdenku, prosím.
I have lost my ticket. – Ztratil jsem jízdenku.
Where is the dining car? – Kde je jídelní vůz?
What is this station called? – Jak se jmenuje tahle stanice?
What is the next station? – Jaká je další stanice?
The train from Edinburgh arrives on platform eight at 07:30. The train is thirty minutes late. (announcement.) – Vlak z Edinburgu přijede na nástupiště číslo osm v 7 hodin 30 minut. Vlak je o 30 minut opožděn.
bus station [‘bas steiš∂n] – autobusové nádraží
bus stop [‘bas stop] – autobusová zastávka
timetable [‘taimteibl], schedule [‘skedž∂l] (amer.) – jízdní řád
fare [fe∂(r)] – jízdné
coach [k∂uč] – zájezdový autobus, meziměstský dálkový autobus
local [‘l∂uk∂l] – místní autobus
shuttle (bus) [‘šatl (bas)] – kyvadlový autobus
school bus [sku:l ‘bas] – školní autobus
minibus [‘minibas] – mikrobus
automatic door [o:t∂’mætik do:(r)] – (automatické) dveře
luggage rack [lagidž ‘ræk] – síť na zavazadla
handrail [‘hændreil] – madlo
Where is the bus station? – Kde je autobusové nádraží?
Which bus goes to the town centre / downtown (amer.)? – Který autobus jede do centra?
Where can I get a bus to…? – Kde najdu autobus do…?
The stop is over there. – Zastávka je tamhle.
Take No. 15 bus in the direction of Norfolk Street. – Jeďte autobusem č. 15 směr / ve směru na Norfolk Street.
Get off at the next / fifth stop. – Vystupte na příští / páté zastávce.
Go three stops and change to the underground. – Jeďte tři zastávky a pak přesedněte na metro.
A single / one-way ticket to…, please. – Jednoduchou jízdenku do…, prosím.
A return / round-trip ticket to…, please. – Zpáteční jízdenku do…, prosím.
How much is the fare to…? – Kolik stojí jízdné do…?
Will you tell me when to get off? – Řeknete mi, kdy mám vystoupit?
airline [‘e∂lain] – letecká společnost
travel agency [‘træv∂l eidž∂nsi] – cestovní agentura
runway [‘ranwei] – ranvej, přistávací / vzletová dráha
airliner [‘erlain∂(r)] (amer.) – pravidelné dopravní letadlo
charter [‘ča:t∂(r)] – speciál
charter(ed) flight [‘ča:t∂(d) flait] – let mimo pravidelný letový řád
helicopter [‘helikopt∂(r)] – vrtulník, helikoptéra
destination [desti‘neš∂n] – místo určení
domestic flight [d∂’mestik flait] – vnitrostátní let
direct flight [di’rekt flait] – přímý let
non-smoking flight [non’sm∂ukiŋ flait] – nekuřácký let
connection [k∂‘nekš∂n] - spojení
stopover [‘stop∂uv∂(r)], intermediate landing [int∂’mi:di∂t lændiŋ] – mezipřistání
departure monitor [di’pa:č∂ monit∂(r)] – tabule odletů
arrival monitor [∂‘raiv∂l monit∂(r)] – tabule příletů
flight number [flait ’namb∂(r)] – číslo letu
departure lounge [di’pa:č∂ laundž] – letištní hala
boarding pass [‘bo:diŋ pa:s] – palubní lístek
gate [geit] – brána (příchod k letadlům)
terminal [‘tз:min∂l] – letištní terminál
boarding area [bo:diŋ ‘e∂ri∂] – odletový prostor
customs [‘kast∂mz] – celnice
luggage [‘lagidž] (brit.), baggage [‘bægidž] (amer.) – zavazadlo, zavazadla
luggage / baggage (re)claim [lagidž / bægidž (ri)‘kleim] – výdej zavazadel
conveyor belt [k∂n’vei∂ belt], carousel [‘ker∂sel] (zejm. amer.) – běžící pás (na zavazadla)
duty-free shop [dju:ti’fri: šop] – obchod se zbožím nepodléhajícím proclení
to book a flight – rezervovat (si) let
to check in [ček‘in] (for a flight) – odbavit se (k letu)
to go through security – projít bezpečnostní kontrolou
to board the plane – nastoupit do letadla
to take off [teik‘of], leave [li:v] – vzlétnout
to fly [flai] – letět
to land [lænd], to arrive [∂‘raiv] – přistát
I’d like to cancel / change / confirm my reservation for flight number… - Chtěl bych zrušit / změnit / potvrdit svou rezervaci na let číslo…
Where is the British Airways counter? – Kde je přepážka British Airways?
I bought my (flight) ticket in a British travel agency. – Jízdenku / letenku jsem si kupoval v britské cestovní kanceláři.
When is the first flight to London? – Kdy letí první letadlo do Londýna?
Is there any delay on the flight from…? – Má letadlo z … zpoždění?
Your plane has about 40-minute delay. – Vaše letadlo má zpoždění asi 40 minut.
The flight has been cancelled. – Let byl zrušen.
What time do I have to check in? – Kdy se musím přihlásit k odbavení?
The plane is now boarding. – Právě se nastupuje do letadla.
Could you put your bag on the scales, please? – Položte prosím tašku na váhu.
Here¨s a label for your hand luggage and your boarding card. The plane will be boarding in thirty minutes. Have a good flight! – Tady je visačka na vaše osobní zavazadla a váš palubní lístek. Do letadla se bude nastupovat za třicet minut. Příjemný let!
Fill in this form, please. – Vyplňte prosím tento formulář.
You must clear it through the customs. – To musíte proclít.
What does your luggage look like? – Jak vypadají vaše zavazadla?
pilot [‘pail∂t] – pilot
co-pilot [‘k∂upail∂t] – druhý pilot
flight attendant [‘flait ∂tend∂nt] – stevard, stevardka, letuška
steward [‘stju:∂d] – stevard
stewardess [‘stju:∂dis], air hostess [‘e∂ h∂ustit] (brit.) – stevardka, letuška
cockpit [‘kokpit] – pilotní kabina, kokpit
emergency exit [i’mз:dž∂nsi egzit] – nouzový východ
aisle seat [‘ail si:t] – sedadlo do uličky
window seat [‘wind∂u si:t] – sedadlo u okna
life vest [‘laif vest], life jacket [‘laif džækit] – záchranná vesta
airsickness / sick bag [‘e∂sikn∂s / ‘sik bæg] – sáček pro případ nevolnosti
emergency landing [i’mз:dž∂nsi lændiŋ] – nouzové přistání
to fasten one’s seat / safety belt – připoutat se
Fasten your seat belts, please. – Připoutejte se, prosím!
I feel airsick. – Je mi nevolno z letu. Zvedá se mi žaludek.
A sick bag, please. – Dejte mi prosím sáček na zvracení.
marine [m∂’ri:n], naval [‘neiv∂l] – námořní
sea route [‘si: ru:t] – námořní dopravní cesta / trasa
port [po:t] – přístav
dock [dok] – dok
ferry [‘feri], ferryboat [‘ferib∂ut] – trajekt
speedboat [‘spi:db∂ut] – rychlý motorový člun
steamer [‘sti:m∂(r)] – parník
sailboat [‘seilb∂ut] – plachetnice
yacht [jot] – jachta
canoe [k∂’nu:] – kanoe
cabin [‘kæbin] – kajuta
lifeboat [‘laifb∂ut] – záchranný člun
anchor [‘æŋk∂(r)] – kotva
to sail [seil], to voyage [‘voi∂dž] – plavit se
to get seasick [‘si:sik] – dostat mořskou nemoc
You can go by steamer or by ferry.
passenger car – osobní automobil
to drive [draiv] – řídit
to overtake [∂uv∂‘teik] – předjet
to park the car – zaparkovat auto
to reverse [ri’vз:s], back [bæk] – couvat
to turn left / right – odbočit doleva / doprava
You will find a car park in the outskirts of the town. – Parkoviště najdete na okraji města.
Am I right for Reading? – Jedu správně do Readingu?
Turn (to the) right at the crossroads. – Na křižovatce odbočte doprava.
I’m afraid this is the wrong way. – Bohužel jedete špatně.
body [‘bodi], bodywork [‘bodiwз:k] – karoserie
front / back door [frant / bæk ‘do:(r)] – přední / zadní dveře
door lock [‘do: lok] – zámek
roof [ru:f] – střecha
roof rack [‘ru:f ræk] – střešní nosič zavazadel, zahrádka
windscreen [‘windskri:n] (brit.), windshield [‘windši:ld] (amer.) – čelní / přední sklo
windscreen wiper [‘windskri:n waip∂(r)] (brit.), windshield wiper [‘windši:ld waip∂r] (amer.) – stěrač čelního skla
rear screen wiper [‘ri∂ skri:n waip∂(r)] – stěrač zadního skla
wheel [wi:l] – kolo
tyre [tai∂(r)] (brit.), tire (amer.) – pneumatika
bonnet [‘bonit] (brit.), hood [hud] (amer.) – kapota
bumper [‘bamp∂(r)] – nárazník
wing [wiŋ] (brit.), fender [‘fend∂r] (amer.) – blatník
registration [redži‘streš∂n] (brit.), registration number [redži‘streš∂n namb∂(r)] (brit.), licence plate number [‘lais∂ns pleit namb∂r] (amer.) – státní poznávací značka
headlight [‘hedlait] – přední světlo
rear / tail light [‘ri∂ / ‘teil lait] – zadní světlo; brzdové světlo
fog light [‘fog lait], fog lamp [‘fog læmp] (brit.) – mlhové světlo, mlhovka
exhaust [ig’zo:st], tailpipe [‘teilpaip] – výfuk
wing mirror [‘wiŋ mir∂(r)] (brit.), side mirror [‘said mir∂r] (amer.) – boční zrcátko
rear view mirror [ri∂’vju: mir∂(r)] – zpětné zrcátko (vnitřní)
fuel tank [‘fju:∂l tæŋk], petrol tank [‘petr∂l tæŋk] (brit.), gas tank [‘gæs tæŋk] – palivová nádrž
front seat [frant ’si:t] – přední sedadlo
back seat [bæk ’si:t] – zadní sedadlo
driver’s seat [draiv∂z ‘si:t] – sedadlo řidiče
passenger seat [‘pæs∂ndž∂ ‘si:t] – sedadlo spolujezdce
seat belt [‘si:t belt], shoulder harness [‘š∂uld∂ ha:nis] – bezpečnostní pás
steering wheel [‘sti∂riŋ wi:l] – volant
speedometer [spi:‘domit∂(r)] – tachometr
horn [ho:n] – klakson, houkačka
air conditioning [e∂ k∂n‘diš∂niŋ] – klimatizace
accelerator [∂k’sel∂reit∂(r)], gas pedal [‘gæs ped∂l] – pedál plynu
brake [breik] – brzda
clutch [klač] – spojka
handbrake [‘hændbreik] (brit.), emergency brake [i’mз:rdž∂nsi breik] (amer.), parking brake [‘pa:kiŋ breik] (amer.) – ruční brzda
gear [gi∂(r)] – rychlost
to change gear – řadit (rychlost)
to brake [breik], to put on the brakes – brzdit
to blow the horn – zatroubit
repair [ri’pe∂(r)] – oprava
garage [‘gæra:ž] (brit.), car repair shop [ka: ri’per ša:p] (amer.) – servis, autoopravna
repairman [ri‘pe∂mæn] – opravář
mechanic [m∂‘knik] – automechanik
to tow away [t∂u ∂‘wei] – odtáhnout
to have a flat tyre, to have a puncture [‘paŋkč∂(r)]
I’ve had a breakdown at… - Porouchalo se mi auto v…
I’ve run out of petrol (brit.) / gas (amer.) – Došel mi benzin.
Your battery is dead / flat, it needs recharging. – Máte vybitou baterii, potřebuje nabít.
Can you mend this puncture? – Můžete mi spravit píchlou duši?
car crash [ka: ‘kræš], car accident [ka:r ‘æksid∂nt] – autonehoda
injury [‘indž∂ri] – zranění
fire extinguisher [‘fai∂ ikstiŋgwiš∂(r)] – hasicí přístroj
first-aid kit [fз:st eid ‘kit] – lékárnička
car insurance [ka:r in‘šu∂r∂ns] – povinné ručení
to insure [in’šu∂(r)] a car – pojistit auto
to have an accident – mít nehodu
to crash / wreck [rek] a car – nabourat auto
to call an ambulance – zavolat záchranku
to call the police – zavolat policii
to give first aid to sb – poskytnout první pomoc komu
It wasn’t my fault. – Nebyla to má vina.
You were speeding. – Překročil jste povolenou rychlost.
You’ll have to pay a fine. - Musíte zaplatit pokutu.
The registration number was… - Státní poznávací značka byla…
He is bleeding. – Krvácí.
He’s unconscious. – Je v bezvědomí.
He can’t breathe. – Nemůže dýchat.
Don’t move him. – Nehýbejte s ním.
direction [di‘rekš∂n] – směr
distance [‘dist∂ns] – vzdálenost; dálka
way [wei] – cesta; trasa; směr; vzdálenost, dálka
journey [‘džз:ni] – cesta, jízda (autem, vlakem); vzdálenost
street [stri:t] – ulice
road [r∂ud] – silnice, cesta
avenue [‘æv∂nju:] – ulice, třída, bulvár
circus [‘sз:k∂s] (brit.) – kruhové náměstí
crossroads [‘krosr∂udz], crossing [‘krosiŋ], junction [‘džaŋkš∂n], intersection [int∂r‘sekš∂n] (amer.) – křižovatka
turning [‘tз:niŋ] – odbočka
pedestrian [p∂‘destri∂n] - chodec
tunnel [‘tan∂l] – tunel; podjezd
pavement [‘peivm∂nt] (brit.), sidewalk [‘saidwa:k] (amer.) – chodník
path [pa:θ], footpath [‘futpa:θ] – stezka, pěšina
corner [‘ko:n∂(r)] – roh (ulice, budovy); zatáčka (na silnici)
shortcut [‘šo:tkat] – zkratka
rush hour [‘raš au∂(r)] – dopravní špička
Excuse me, where’s the tube station? – Promiňte, kde je stanice metra?
Excuse me. Can you tell me the way to the Houses of Parliament, please? – Promiňte. Kudy se jde k Parlamentu, prosím?
Take the first / second street to the left. – Jděte první / druhou ulicí doleva.
It’s at the end of the street. – Je to na konci ulice.
It’s at / round the corner. – Je to na rohu / za rohem.
Take the third turning to the right. – Jeďte třetí ulicí doprava.
Turn left after the first traffic light. – Zahněte doleva za prvním semaforem.
I’ve lost my way. – Zabloudil jsem.
You’re on the wrong road. – Jste na špatné silnici.
in front of [in ‘frant ∂v] – před (místně)
in the square [in ð∂ ‘skwe∂(r)] – na náměstí
next to [‘nekst tu] – vedle
opposite [‘op∂zit] – proti, naproti
on the corner [‘ko:n∂(r)] – na rohu
in the corner – v rohu
round the corner – za rohem
in the north / south / east / west – na severu / jihu / východě / západě
to the north / south / east / west – na sever / jih / východ / západ
Excuse me, is there a chemist’s near here? – Promiňte, je tady někde poblíž drogerie / lékárna?
Yes. It’s over there. – Ano. Je tamhle.
It’s in Queen Street. Take the second on the right. – Je v Queen Street. Jděte druhou ulicí doprava
There’s one in Church Street next to the bank, and there’s one in Queen Street opposite the supermarket. – Jedna je v Chruch Street vedle banky a druhá je v Queen Street naproti supermarketu.
No, there isn’t. But there’s one in the next street. Turn left when you leave the hotel and… - Ne, není. Ale jedna je ve vedlejší ulici. Když vyjdete z hotelu, zahněte doleva a…
Take the first left, and it’s on your left, near the park. – Jděte první ulicí doleva a je po vaší levé straně, poblíž parku.
The bank is opposite the station. – Banka je naproti nádraží.
The bank is number 83 on the right. – Banka je číslo 83 napravo.
The hotel is on the corner of High Road and Hill Road. It is next to the baker’s. – Hotel je na rohu High Road a Hill Road. Je vedle pekařství.
The chemist’s is between the supermarket and the flower shop. – Drogerie / lékárna je mezi supermarketem a květinářstvím.
The school is in Station Road, behind the post office. – Škola je ve Station Road, za poštou.
It’s in front of you, Miss! Next to the department store. – Je před vámi, slečno! Vedle obchodního domu.
It’s down there on the left. – Je to tam dole po levé straně.
Is that far? – Je to daleko?
I takes ten minutes. – Trvá to deset minut.
It’s 5 minutes by car / 15 minutes on foot. – Je to 5 minut autem / 15 minut pěšky.
It’s about 10 km away. – Je to odtud asi 10 km.
travelling [‘træv∂liŋ] (brit.), traveling (amer.) – cestování
by train / boat / coach / plane [bai ‘trein / ‘b∂ut / ‘ka:(r) / ‘k∂uč / ‘plein] – vlakem / lodí / autem / autokarem / letadlem
holiday [‘hol∂dei] (brit.), vacation [v∂‘keiš∂n] (amer.) – dovolená, prázdniny
on holiday (brit.), on vacation (amer.) – na dovolené, na prázdninách
public holiday [pablik ‘hol∂dei] – svátek
travel agency [‘træv∂l eidž∂nsi] – cestovní kancelář, cestovní agentura
travel agent [‘træv∂l eidž∂nt] – cestovní agent
enquiry bureau [inkwai∂ri ‘bju∂r∂u] – informační kancelář
tourist information office [tu∂rist inf∂’meiš∂n ofis] – turistické informační středisko
tourism [‘tu∂riz∂m] – cestovní ruch, turistika
tour guide [‘tu∂ gaid] – průvodce
guidebook [‘gaidbuk] – knižní průvodce
tourist map [tu∂rist ‘mæp] – turistická mapa
city map [siti ‘mæp] – mapa města
trip [trip] – výlet
excursion [ik’skз:š∂n] – zájezd, výlet, exkurze
one-day sightseeing excursion [wandei saitsi:iŋ ik’skз:š∂n] – celodenní exkurze po památkách
picnic [‘piknik] – piknik
top season [top ‘si:z∂n] – hlavní turistická sezona
off-season [of ‘si:z∂n] – mimo sezonu
railway / coach station [‘reilwei / ‘k∂uč steiš∂n] – vlakové / autobusové nádraží
airport [‘e∂po:t] – letiště
holiday charter flight [hol∂dei ‘ča:t∂ flait] – prázdninový charterový let
tourist class [‘tu∂rist kla:s] – turistická třída (v letadle, na lodi)
buffet car [‘bufei ka:(r)] – jídelní vůz
half-price ticket [ha:f’prais tikit] – poloviční jízdenka
timetable [‘taimteibl] (brit.), schedule [‘skedžu:l](amer.) – jízdní řád
arrival time [∂‘raiv∂l taim] – čas příjezdu
departure time [di’pa:č∂ taim] – čas odjezdu
motorhome [‘m∂ut∂h∂um], caravan [‘kær∂væn], camper van [‘kæmp∂ væn] (brit.) – cestovní karavan
hitchhiking [‘hičhaikiŋ] – autostop
hitchhiker [‘hičhaik∂(r)] – stopař
rucksack [‘raksæk] – ruksak, batoh
sleeping bag [‘sli:piŋ bæg] – spací pytel
tent [tent] – stan
campsite [‘kæmpsait] (brit.), campground [‘kæmpgraund] (amer.) – kempink
camera [‘kæm∂r∂] – fotoaparát
photography [f∂‘togr∂fi] – fotografování
in the country [‘kantri] – na venkově
on the coast [k∂ust] – na pobřeží
on an island [‘ail∂nd] – na ostrově
at the foot of the mountains [‘mauntinz] – na úpatí hor
on the bank of the river [‘riv∂(r)] – na břehu řeky
the house by the sea [si:] – dům u moře
to travel [‘træv∂l] – cestovat
to travel around the world [wз:ld] – cestovat po světě
to relax [ri‘læks] – odpočívat
to walk [wo:k] – procházet se
to go for a trip [trip] – jet na výlet
to go / travel abroad [∂‘bro:d] – jet / cestovat do zahraničí
to have a swim / walk / bath / rest [swim / wo:k / ba:θ / rest] – zaplavat si / projít se / vykoupat se / odpočinout si
to go aboard [∂‘bo:d] – nalodit se
to set sail [seil] – vyplout
to be air / sea sick [‘e∂ / ‘si: sik] – trpět nevolnostmi při létání / při plavbě na moři
to be jet-lagged [‘džetlægd] – trpět pásmovou nemocí
to board [bo:d] the inter-city express to London – nastoupit do vlaku Intercity do Londýna
to hitchhike [‘hičhaik] – stopovat
to hitch [hič] a lift – jet autostopem, požádat o svezení
to thumb [θam] a lift / ride – stopnout si auto
to get a lift [lift] – chytit stopa (hovor.)
to picnic [‘piknik] – pořádat piknik, jíst v přírodě, účastnit se pikniku
to stay over [stei ’∂uv∂(r)] – přenocovat
to sleep [sli:p] in a tent – spát pod stanem
to photograph [‘f∂ut∂gra:f], to take photographs – fotografovat
to take a picture [‘pikč∂(r)] – vyfotit
to develop [di‘vel∂p] photos – vyvolat film
to spend the weekend at the cottage [‘kotidž] – strávit víkend na chatě
to come for the holidays [‘hol∂deiz] – přijet na svátky
Where are you going to spend your holiday this year? – Kam se chystáte letos na dovolenou?
Have you ever been abroad / to Spain? – Už jsi byl někdy v zahraničí / ve Španělsku?
What type of travelling do you prefer? – Jakému druhu cestování dáváš přednost?
Girls should never go hitchhiking on ther on. – Dívky by nikdy neměly stopovat samy.
Do I have to change? – Musím přestupovat?
The journey takes one hour. – Cesta trvá hodinu.
We have to start out early. – Musíme vyrazit brzy.
How was the journey? – Jaká byla cesta?
How much is a site for a small tent for one night? – Kolik stojí místo pro malý stan na jednu noc?
visa [‘vi:z∂] – vízum
passport [‘pa:spo:t] – cestovní pas
work permit [‘wз:k pз:mit] – pracovní povolení
residence permit [‘rezid∂ns pз:mit] – povolení k pobytu
green card [‘gri:n ka:d] – zelená karta (povolení k pobytu a práci pro cizince v USA)
application [æpli‘keiš∂n] – žádost
immigration [imi‘greiš∂n] – pasová kontrola (stanoviště)
passport control [pa:spo:t k∂n‘tr∂ul] – pasová kontrola
immigration officer [imigreiš∂n ’ofis∂(r)] – úředník pasové kontroly
to fill in [fil ‘in] a form – vyplnit formulář
Could / Can I see your passport, please? – Ukažte mi pas, prosím.
Where are you from? – Odkud jste?
How long are you planning to stay? – Jak dlouho máte v úmyslu zde pobýt?
What’s the purpose of your visit? – Jaký je účel vaší návštěvy?
I’m here on business / on holiday (brit.), on vacation (amer.). – Jsem tu služebně / na dovolené.
I’m on my own / with my family / with a group. – Jsem zde sám / se svojí rodinou / se skupinou.
Fine. Here’s your passport. – Dobře. Tady máte pas.
These are my (identity) papers. – To jsou mé dokumenty.
I haven’t got any work permit. – Nemám pracovní povolení.
customs officer [kast∂mz ‘ofis∂(r)] – celník
declaration form [dekl∂’reišn fo:m] – celní prohlášení
X-ray machine [‘eksrei m∂ši:n] – rentgen
Do you have anything to declare? Any cigarettes? Alcohol? – Máte něco k proclení? Cigarety? Alkohol?
You must pay duty on this. – Za toto musíte zaplatit clo.
I have only the normal allowances. – Mám jen povolené maximum.
It’s for my personal use. – To je pro mou osobní potřebu.
It’s a gift. – To je dárek.
Is this all your luggage? – Jsou toto všechny vaše zavazadla?
Fine, that’s all. Welcome to Britain. – Dobře, to je vše. Vítejte v Británii.
sightseeing [‘saitsi:iŋ] – prohlížení pamětihodností
sightseeing tour [‘saitsi:iŋ tu∂(r)] – okružní jízda s prohlídkou pamětihodností, vyhlídková jízda
sight [sait] – pamětihodnost, zajímavé místo často navštěvované turisty
places [‘pleisiz] of historic and cultural interest – místa historického a kulturního významu
tourist attractions [‘tu∂rist ∂trækš∂nz] – turistické cíle, zajímavá místa
allures [∂‘lju∂z] of a city – lákadla města
historical building [hi’storik∂l bildiŋ] – historická budova
town centre [taun ’sent∂(r)] (brit.), downtown [daun‘taun] (amer.) – centrum města
cultural heritage [‘kalč∂r∂l heritidž] – kulturní dědictví, odkaz, tradice
UNESCO [ju:‘nesk∂u] (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) – organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO)
town / city walls [taun / siti ’wo:lz] – městské hradby
town hall [taun ’ho:l] (brit.), city hall [siti ’ho:l] (amer.) – radnice
church [čз:č] – kostel
cathedral [k∂’θi:dr∂l] – katedrála
chapel [‘čæp∂l] – kaple
monastery [‘mon∂st∂ri] – mužský klášter
convent [‘konv∂nt] – ženský klášter
Stations of the Cross [steiš∂n ∂v ð∂ ‘kros], Way of the Cross [wei] – křížová cesta
cloister [‘kloist∂(r)] – křížová chodba
column of the Crucifixion [kol∂m ∂v ð∂ kru:s∂‘fikš∂n] – boží muka
synagogue [‘sin∂gog] – synagoga
temple [‘templ] – chrám
mosque [mosk] – mešita
tower [tau∂(r)] – věž
castle [‘ka:sl] – hrad
moat [m∂ut] – hradní příkop
coat-of-arms [k∂ut∂v’a:mz] – erb
chateau [‘šæt∂u] – zámek
hunting lodge [‘hantiŋ lodž] – lovecký zámeček
fortress [‘fo:tr∂s] – pevnost, tvrz
ruin [‘ru:in] – zřícenina
palace [‘pælis] – palác
bridge [bridž] – most
cemetery [‘sem∂tri], graveyard [‘greivja:d] – hřbitov
embassy [‘emb∂si] – velvyslanectví
university [ju:ni’vз:s∂ti] – univerzita
monument [‘monj∂m∂nt] – památník
statue [‘stæču:] – socha
plague column [‘pleig kol∂m] – morový sloup
fountain [‘fauntin] – kašna, fontána
look-out tower [lukaut ’tau∂(r)] – rozhledna
park [pa:k] – park
museum [mju:‘zi: ∂m] – muzeum
art gallery [‘a:t gæl∂ri] – umělecká galerie
exposition [eksp∂‘ziš∂n] – výstava
collection [k∂‘lekš∂n] – sbírka
treasure [‘trež∂(r)] – poklad, bohatství
booking office [‘bukiŋ ofis] (brit.), ticket office [‘tikit a:fis] (amer.) – pokladna, prodej vstupenek
ticket [‘tikit] – lístek, vstupenka
opening hours [‘∂upniŋ au∂z] – otevírací doba
brochure [‘br∂uš∂(r)] – brožura
leaflet [‘li:fl∂t] – prospekt
variety show [v∂’rai∂ti š∂u] – kabaret, varieté
ice show [‘ais š∂u] – lední revue
carnival [‘ka:niv∂l] – karneval
fairground [‘fe∂graund] – tržiště
entertainment centre [ent∂’teinm∂nt sent∂(r)] (brit.) / center (amer.), theme park [θi:m pa:k] – zábavní centrum
to go sightseeing [‘saitsi:iŋ] – jít na prohlídku pamětihodností
to visit [‘vizit] sth – navštívit co
to point out the U.N. headquarters [hed’kwo:t∂z] – ukázat hlavní sídlo Spojených národů
to set eyes [set ‘aiz] on sth – zhlédnout co, pohledět na co
not to miss … under any circumstances [‘sз:k∂mstænsiz] – nenechat si ujít … za žádných okolností
to give some basic facts [fækts] of… - sdělit základní fakta o…
to resemble [ri‘zembl] sth – podobat se čemu
Where’s the tourist office? – Kde jsou turistické informace?
Can you show me on the map? – Můžete mi to ukázat na mapě?
Can you direct me to…? – Můžete mě nasměrovat k…?
Where is the … street, please? – Kde je ulice …, prosím?
I am looking for the railway station, could you help me, please? – Hledám nádraží, můžete mi, prosím, pomoci?
I would like to see the port. – Rád bych si prohlédl přístav.
How long does a sightseeing tour through the town take? – Jak dlouho trvá okružní jízda městem?
Is there anything interesting here? – Je tu něco zajímavého?
You will find a nice house from the 14th century in the square. – Na náměstí najdete krásný dům ze 14. století.
The town was founded in 1452. – Město bylo založeno v roce 1452.
This city is the seat of the President. – Toto město je sídlem prezidenta.
The tower was built up in the 15th century. – Věž byla postavena v 15. století.
The fountain was restored in 2001. – Kašna byla restaurována v roce 2001.
Seeing the cathedral is a must. – Ta katedrála se prostě musí vidět.
What can we see at the museum? – Co můžeme vidět v muzeu?
The original works are housed in the National Museum. – Originály jsou uloženy v Národním muzeu.
Do they allow visitors to go in? – Povolují vstup návštěvníkům?
Is the … open to the public? – Je … otevřen pro veřejnost?
What are the opening hours? – Jaká je otevírací doba?
When does it close? – V kolik se zavírá?
When is the next guided tour? – Kdy je další prohlídka s průvodcem?
How much is the entrance fee? – Kolik stojí vstupné?
It is closed on Mondays. – V pondělí je zavřeno.
I will take the children to a zoo or safari park. – Vezmu děti do zoo nebo na safari.
Would you take a photo of us, please? – Vyfotil byste nás, prosím?

Relations - Vztahy (slovíčka)

2010-10-29T04:26:00.000-07:00

FAMILY - RODINA
family [‘fæm∂li] - rodina
family member [fæm∂li ‘memb∂(r)] – člen rodiny, rodinný příslušník
relative [‘rel∂tiv] – příbuzný
generation [džen∂‘reiš∂n] – generace
generation gap [džen∂‘reiš∂n gæp] – generační rozdíl
partner [‘pa:tn∂(r)] – partner(ka)
head [hed] of the family – hlava rodiny
breadwinner [‘bredwin∂(r)] – živitel rodiny
mother [‘mað∂(r)] – matka
mum [mam] (brit.), mom [ma:m] (amer.)
mummy [‘mami] (brit.), mommy [‘ma:mi] – máma, maminka
father [‘fa:ð∂(r)] – otec
dad [dæd] (hovor.), daddy [‘dædi] (hovor.) – táta, tatínek
pop [pa:p] (amer., hovor.) – tatínek, taťka, táta
gaffer [‘gæf∂(r)] (brit., hanl.), codger [‘ka:dž∂r] (amer., hanl.) – fotr
children [‘čildr∂n], kids [kidz] (hovor.) – děti
only child [∂unli ‘čaild] – jedináček
twins [twinz] – dvojčata
triplets [‘tripl∂ts] – trojčata
quadruplets [kwod‘rupl∂ts], quads [kwodz] (hovor.) – čtyřčata
son [san] – syn
daughter [‘do:t∂(r)] – dcera
sister [‘sist∂(r)] / sis [sis] (hovor.) – sestra / ségra (hovor.)
brother [‘brað∂(r)] / bro [br∂u] (hovor.) – bratr / brácha (hovor.)
kid brother [kid ‘brað∂(r)] (amer., hovor.) – mladší bratr
kid sister [kid ‘sist∂(r)] (amer., hovor.) – mladší sestra
parents [‘pe∂r∂nts] – rodiče
grandparents [‘grændpe∂r∂nts] – prarodiče
grandmother [‘grændmað∂(r)] – babička
granny [‘græni], grandma [‘grændma:] (hovor.) – babička, babi
grandfather [‘grændfa:ð∂(r)] – dědeček
grandpa [‘grændpa:] (hovor.) – dědeček, děda
grandchildren [‘grændčildr∂n] – vnoučata
grandson [‘grændsan] – vnuk
granddaughter [‘grænddo:t∂(r)] – vnučka
aunt [a:nt], auntie [‘a:nti] (hovor.), aunty [‘a:nti] (hovor.) – teta
uncle [‘aŋkl] – strýc
cousin [kaz∂n] – bratranec, sestřenice
wife [waif] – manželka
husband [‘hazb∂nd] – manžel
spouse [spaus] (form.) – manžel / manželka, druh / družka
sister-in-law [‘sist∂rinlo:] – švagrová
brother-in-law [‘brað∂rinlo:] - švagr
mother-in-law [‘mað∂rinlo:] – tchyně
father-in-law [‘fa:ð∂rinlo:] – tchán
son-in-law [‘saninlo:] – zeť
daughter-in-law [‘do:t∂rinlo:] – snacha
niece [ni:s] – neteř
nephew [‘nefju:] – synovec
single mother [‘siŋgl mað∂(r)] – svobodná matka
single father [‘siŋgl fa:ð∂(r)] – svobodný otec
stepfather [‘stepfa:ð∂(r)] – nevlastní otec, otčím
stepmother [‘stepmað∂(r)] – nevlastní matka, macecha
foster father [‘fost∂ fa:ð∂(r)] / foster mother [‘fost∂ mað∂(r)] – pěstoun / pěstounka
custodian [kas‘t∂udi∂n], trustee [tras’ti:] – poručník (ve svěřenecké péči)
stepbrother [‘stepbrað∂(r)] – nevlastní bratr
stepsister [‘stepsist∂(r)] – nevlastní sestra
stepson [‘stepsan] – nevlastní syn
stepdaughter [‘stepdo:t∂(r)] – nevlastní dcera
motherless [‘mað∂l∂s] – nemající matku, osiřelý
orphan [‘o:f∂n] – sirotek
godfather [‘godfa:ð∂(r)] – kmotr
godmother [‘godmað∂(r)] – kmotra
godchild [‘gopdčaild] – kmotřenec, kmotřenka
son by her first marriage – syn z jejího prvního manželství
father unknown [an‘n∂un] – otec neznámý
to be related to sb – být s někým příbuzný
to be orphaned [‘o:f∂nd] – osiřet
She’s a relative of mine. – Je moje příbuzná.
Do you have any children? – Máš nějaké děti?
How many brothers and sisters do you have? – Kolik máš sourozenců?
She was brought up by her grandmother. – Vychovávala ji babička.

Marital status – Rodinný stav
single [‘siŋgl] – svobodný / svobodná
bachelor [‘bæč∂l∂(r)] – starý mládenec
spinster [‘spinst∂(r)] (hanl.) – stará panna, neprovdaná žena
boyfriend [‘boifrend] – přítel
girlfriend [‘gз:lfrend] – přítelkyně
engaged [in‘geidžd] – zasnoubený
engagement [in‘geidžm∂nt] – zasnoubení
married [‘mærid] – ženatý, vdaná
partner [‘pa:tn∂(r)] – druh / družka
separated [‘sep∂reitid] – oddělený (v anglosaském právu první stupeň rozvodu)
divorced [di’vo:st] – rozvedený
widowed [‘wid∂ud] – ovdovělý / ovdovělá
SWF (single white female) [siŋgl wait ‘fi:meil] – svobodná běloška (zkratka typická pro seznamovancí
inzerci)

Relationship – Mezilidský vztah
friend [frend] – kamarád(ka), přítel(kyně)
a friend of sb’s – něčí kamarád(ka)
friendship [‘frendšip] – přátelství
boyfriend [‘boifrend] – přítel; milý
girlfriend [‘gз:lfrend] – přítelkyně; milá
fiancé [fi‘onsei] – snoubenec
fiancée [fi‘onsei] – snoubenka
couple [‘kapl] – pár
engaged couple [in’geidžd kapl] – snoubenci
lovers [‘lav∂z] – milenci
bride [braid] – nevěsta
bridegroom [‘braidgru:m], groom [gru:m] – ženich
married couple [mærid ‘kapl] – manželé
newly-married couple [nju:li ‘mærid kapl], newlyweds [‘nju:liwedz] – novomanželé
husband [‘hazb∂nd], hubby [‘habi] (hovor.) – manžel
wife [waif], wifie [‘waifi] (hovor.) – manželka
spouse [spaus] (form.) – choť (muž i žena)
mistress [‘mistr∂s] – milenka
widow [‘wid∂u] / widower [‘wid∂u∂(r)] – vdova / vdovec
last husband [la:st ‘hazb∂nd] – předchozí manžel
ex [eks], ex-husband [‘ekshazb∂nd], former husband [‘fo:m∂ hazb∂nd] – bývalý manžel
ex [eks], ex-wife [‘ekswaif], former wife [‘fo:m∂ waif] – bývalá manželka
partner in life [pa:tn∂r in ‘laif] – životní partner
business partner [‘biznis pa:tn∂(r)] – obchodní partner
employer [im’ploi∂(r)] – zaměstnavatel
employee [im’ploii:] – zaměstnanec
colleague [‘koli:g], workmate [‘wз:kmeit] (hovor.) – kolega
neighbour [‘neib∂(r)] (brit.), neighbor (amer.) – soused(ka)
acquaintance [∂‘kweint∂ns] – známý / známá; známost
penfriend [‘penfrend] – přítel na dopisování
babysitter [‘beibisit∂(r)] – pomocnice na hlídání dětí
to fall in love with sb – zamilovat se do koho
to be in love with sb – být zamilovaný do koho
to love [lav] sb – milovat koho
to be crazy about sb – být blázen do koho
to get acquainted [∂‘kweintid] with sb – seznámit se s kým
to date [deit] sb – chodit s někým na rande
to have a date – mít rande / schůzku
to go out with sb – chodit s někým
to go steady with sb – chodit s někým vážně
to kiss [kis] sb – líbat koho
to give sb a kiss – políbit koho
to get engaged [in‘geidžd] to sb – zasnoubit se s kým
to get married [‘mærid] – oženit se, vdát se
to live together (unmarried) – žít na hromádce
to shack up [šæk ‘ap] with sb – žít s někým na hromádce
to have an affair [∂‘fe∂] with sb – mít s někým poměr
to get on well with sb – vycházet s kým dobře
to trust [trast] sb – věřit / důvěřovat komu
to rely [ri‘lai] on sb – spoléhat se na koho, důvěřovat komu
to have an influence [‘influ∂ns] on sb – mít na koho vliv
to influence sb to do sth – ovlivnit koho, aby udělal co
to be easily influenced – dát se snadno ovlivnit
to treat [tri:t] sb well – chovat se ke komu dobře
to back sb [bæk] – podporovat koho
to flirt [flз:t] with sb – flirtovat s někým
to be unfaithful [an‘feiθf∂l] to sb – být komu nevěrný, zahýbat komu (hovor.)
to cheat [či:t] on sb – zahýbat komu (hovor.)
to step out [step ‘aut] on sb (amer.) – zahýbat komu (hovor.)
to be through with sb / sth – skoncovat s někým / něčím
to split up [split ‘ap] – rozejít se
to break up [breik ‘ap] – rozpadnout se (manželství); rozejít se (přátelé)
to break up a marriage – rozbít manželství
to break off a relationship – ukončit vztah
to do without sb – obejít se bez koho
to get divorced – rozvést se
to go back to sb – vrátit se k někomu
I’m single. – Jsem svobodná.
He has broken up with his girlfriend. – Rozešel se s přítelkyní.
They’ve been going out together for two years. – Chodili spolu dva roky.
She’s married with three children. – Je vdaná a má tři děti.
He and his wife are separated. – On a jeho žena žijí odděleně.
Their marriage has broken up. – Jejich manželství se rozpadlo.
He lives on his own. – Žije sám / samostatně.
He’s just an acquaintance. – Je to jenom známý.

in love
fall in love with sb – zamilovat se do někoho
take an interest in sb – zajímat se o někoho
be attracted to sb – být přitahován k někomu
She cares for him. – Záleží ji na něm.
be fond of sb – mít rád někoho
take to sb – pojmout náklonnost k někomu
take a liking to sb – oblíbit si někoho
take sb’s feelings seriously – brát něčí city vážně
mean a lot to sb, mean nothing to sb – znamenat hodně pro někoho, neznamenat nic pro někoho
be sweet to sb – být na někoho milý
fall madly in love – šíleně se zamilovat
fall head over heels in love – bezhlavě se zamilovat
be crazy / mad / nuts about sb (hovor.) – být celý blázen / celý pryč do někoho
fall for sb (hovor.) – zamilovat se do někoho
be passionately [pæšn∂tli] in love – být vášnivě zamilován
enchant [in’ča:nt] – okouzlit
be very attached to sb – být velice oddán někomu
love at first sight – láska na první pohled
have a strong attachment to sb – mít k někomu silný vztah, mít rád někoho
adore [∂‘do] – zbožňovat
think the world of sb – být do někoho velice zamilován
court [ko:t] sb – dvořit se někomu
long courtship – dlouhé dvoření, dlouhé námluvy
overcome sb’s indifference – překonat něčí lhostejnost
lose one’s heart to sb – zamilovat se do někoho
a passing fancy – přechodná náklonnost
She can’t take her eyes off him. – Nemůže z něj spustit oči.
go out with sb – chodit s někým
date sb – chodit s někým, dávat si s někým schůzku
keep sb company – dělat někomu společnost
be inseparable [in‘sepr∂bl] – být nerozlučný
whisper endearments [in‘di∂m∂nts] – šeptat lichotky
caress sb [k∂‘res] – mazlit se s někým
stroke – hladit, pohladit
sign of love – projev lásky
declaration of love [,dekl∂‘reišn] – vyznání lásky
become engaged [in‘geidžd] – zasnoubit se
break off the engagement – zrušit zasnoubení
never keep one’s promise to marry sb – nedodržet slib manželství
pregnancy [pregn∂nsi] – gravidita, těhotenství
unwanted – nechtěný
become pregnant [pregn∂nt] – otěhotnět
She has been pregnant for five months. She’s five months pregnant. – Je pět měsíců těhotná.
abortion [∂’bo:šn] – umělé přerušení těhotenství
miscarriage (řidčeji) – potrat
propose [pr∂‘p∂uz] to sb – požádat někoho o ruku, nabídnout někomu sňatek
proposal [pr∂‘p∂uzl] – nabídka k sňatku
darling, (my) love, (my) dear, dearest, honey (zejm. amer.) – oslovení miláčku, drahý/drahá, nejdražší
sweetheart (zastarale) – miláček
his girlfriend – jeho dívka
her boyfriend – její kluk
suitor [su:t∂, sju:t∂] – nápadník

marriage, wedding
marriage without parental consent [p∂,rentl k∂n‘sent] – sňatek bez souhlasu rodičů
Dad doesn’t approve. – Otec to neschvaluje.
give one’s blessing – dát požehnání
descent [di‘sent] – rodinný původ
bride-to-be – nastávající (nevěsta)
bridegroom [braidgru:m], groom – ženich
bride – nevěsta
wedding dress – svatební šaty
bridesmaid – družička
best man – družba, ženichův svědek (v Anglii pomáhá při organizaci svatební hostiny a navrhuje přípitek nevěstě)
witness [witn∂s] – svědek
marriage ceremony / wedding ceremony – svatební obřad
wedding anniversary – výročí svatby
be married according to the Anglican marriage rite – být sezdán podle anglikánského svatebního obřadu
vicar [vik∂] – farář, vikář (kněz anglikánské církve)
minister – pastor (církve presbyteriánské, metodistické či jiné nekonformní, tj. neanglikánské)
priest [pri:st] – kněz (církve katolické)
sign the marriage register in the vestry – zapsat se do matriky v sakristii
civil ceremony in the town hall – občanský obřad na radnici
(city) registrar [,redži’stra:] – oddávající úředník
place the wedding ring on the third finger on sb’s left hand – navléknout snubní prsten na prsteník něčí levé ruky
Will you, John, have this woman to be your lawfully-wedded wife? – Bereš si, Johne, tuto ženu za svou zákonitou manželku? (tradiční formule)
wedding reception [ri‘sepšn] – svatební hostina
newly-married couple, (novinářsky též) newlyweds – novomanželé
cut the wedding cake – krájet svatební dort
leave on / for one’s honeymoon – odjet na svatební cestu
Aren’t they a lovely couple?! – To je krásný pár!
dependable husband – spolehlivý manžel
You can depend on him. – Na něho je spolehnutí.
He never let her down. – Nikdy ji nezklamal.
His beloved [bi‘lavid] wife died. – Jeho milovaná manželka zemřela.
dearly loved – vřele milovaný
The marriage turned out to be a success. – Sňatek se ukázal úspěšný.
spouse [spaus, spauz] – choť (právnicky a zastarale)

conflicts in marriage
have a completely different character – mít úplně rozdílnou povahu
not emotionaly mature [m∂‘ču∂] – citově nevyzrálý
quick-tempered – výbušný, prchlivý
lose one’s temper easily – snadno vybuchnout
lack self-control [,selfk∂n‘tr∂ul] – nedostatečně se ovládat
irritable [irit∂bl] – hněvivý, snadno podrážděný
nervous [n∂:v∂s] – nervózní
touchy [tači] – nedůtklivý
snap at everyone – na každého se utrhovat
make hasty decisions – dělat kvapná rozhodnutí
mean – zlý, špatný
frivolous [friv∂l∂s] – frivolní, lehkovážný
fussy – dělající povyk pro nic
make a fuss about the least little things – dělat povyk pro sebemenší maličkost
unbearable [an‘be∂r∂bl] – nesnesitelný
as stubborn [stab∂n] as a mule [mju:l] – tvrdohlavý jako mezek
insist on doing sth – trvat na něčem (následuje sloveso s –ing)
obstinately [obstin∂tli] insist on sth – tvrdošíjně na něčem trvat
want everything one’s own way – chtít všechno po svém
meddle (in sth) – vměšovat se (do něčeho)
querulous [kwerul∂s] – naříkavý, stále si stěžující
quarrelsome [kworls∂m] – hádavý
get angry for no reason at all – rozčílit se pro nic za nic
get excited over nothing – vzrušovat se / rozčilovat se kvůli ničemu
tell sb off – hubovat někoho, nadávat někomu
not to be on speaking terms, not to be speaking with each other – nemluvit spolu
have an argument – dohadovat se, (mírně) hádat se
be cross with sb – být nevrlý na někoho, zlobit se na někoho
fly at sb – obořit se na někoho
clas – srážka, konflikt
do st on purpose – dělat něco schválně
just to spite sb – někomu naschvál
He got tired of her. – Omrzela ho.
shout at sb – křičet na někoho
possessive [p∂’zesiv] woman – panovačná žena
twist sb round one’s little finger – obtočit si někoho okolo malíčku
He’s completely under his wife’s thumb [θamb]. She has him under her thumg. – Je úplně pod pantoflem.
henpecked husband – komandovaný manžel, manžel pod pantoflem
beat – tlouci
battered wife – žena, kterou muž bije
be rotten to sb (hovor.) – zachovat se mizerně k někomu
look misearble [mizr∂bl] – vypadat nešťastně, zbědovaně
fall out with one’s in-laws (hovor.) – nepohodnout se s tchánem a tchyní
interfere [,int∂‘fi∂] in the youg people’s affairs – zasahovat do vzájemných vztahů / do záležitostí mladé dvojice
try to run sb’s life for sb – snažit se řídit něčí život
give way – ustoupit
forgive – prominout, odpustit
bitterly regret – hořce litovat
(make a) compromise [kompr∂maiz] – učinit kompromis
make a concession [k∂n‘sešn] – učinit ústupek
make it up – smířit se
I didn’t really mean it. – Já jsem to tak nemyslel.
He means well. – On to myslí dobře.
He hummed and hawed [ho:d]. (hovor.) – Rozpačitě něco koktal.
apologize profusely [pr∂’fju:sli] – velmi, mnohomluvně se omlouvat

breakup of marriage
suffer from jealousy [džel∂si] – trpět žárlivostí
unfaithful [an‘feiθfl] – nevěrný
infidelity [,infi‘del∂ti] – nevěra, nevěrnost
have an eye for the girls – potrpět si na děvčata
have an affair with a married woman – mít poměr s vdanou ženou
have sex with sb, make love to sb, sleep with sb – milovat se s někým
have extramarital [,ekstr∂‘mæritl] relations with sb – mít poměr, mimomanželský vztah s někým
impending divorce [im,pendiŋ di’vo:s] – hrozící rozvod
breakup of a marriage – manželský rozvrat, rozpad manželství
husband-wife relationship – partnerský vztah
be at a loss – neumět si poradit
be at the end of one’s tether [teð∂] – být v koncích (se silami)
marriage counselling service – manželská poradna
interview – osobní rozhovor
ring up the Life Line / the Samaritans [s∂ ‘mærit∂nz] (brit.) – zavolat linku důvěry
patch up one’s marriage – dát své manželství zase dohromady
leave one’s wife – odejít od manželky
a breakup once (and) for all – rozchod jednou provždy
heir [e∂(r)] / heiress [‘e∂res] – dědic / dědička
suicide [‘su:isaid] – sebevražda
funeral [‘fju:n∂r∂l] – pohřeb
cemetery [‘sem∂tri], graveyard [‘greivja:d] – hřbitov
grave [greiv] – hrob
tomb [tu:m] – hrobka
gravestone [‘greivst∂un], tombstone [‘tu:mst∂un] – náhrobní kámen

descibing people
newborn baby [nju:bo:n ’beibi] – novorozeně
baby [’beibi] – mimino, děťátko
babe [beib] – nemluvně
baby boy [’beibi boi] / baby girl [’beibi gз:l] – chlapeček / holčička
babyhood [’beibihud] – útlé dětství
infant [‚inf∂nt] – kojenec, nemluvně; malé dítě
toddler [‘todl∂(r)] – batole
child [čaild] – dítě
kid [kid] (hovor.) – dítě, děcko
childhood [‘čaildhud] – dětství
6-year-old boy / 10-year-old girl – šestiletý chlapec / desetiletá dívka
a boy aged 5 [eidžd] – chlapec ve věku 5 let
preschooler [‘pri:sku:l∂(r)] – předškolák
schoolboy [’sku:lboi] / schoolgirl [’sku:lgз:l] – školák / školačka
minor [‘main∂(r)], underage [and∂r’eidž] – nezletilý
juvenile [‘džu:v∂nail] (form.), juvie [‘džu:vi:] (hovor., brit.) – mladistvý
teenager [‘ti:neidž∂(r)] – teenager, mladistvý (ve věku 13-19 let)
young [jaŋ] – mladý; mladistvý
young man [jaŋ ‘mæn] – mladý muž, mladík
young lady [jaŋ ‘leidi] – mladá paní, slečna
young people [jaŋ ’pi:pl] – mladí lidé, mládež, omladina
the young [ð∂ ‘jaŋ] – mladí, mládež
youth [ju:θ] – mládež
adolescence [æd∂l‘es∂ns] – dospívání, adolescence
at the age of 30 – ve věku 30 let
age limit [‘eidž limit] – věková hranice
adult [‘ædalt], grown-up [‘gr∂unap] – dospělý
immature [im∂’tju ∂(r)] – nedospělý, dětský
mature [m∂’tju ∂(r)] – dospělý
middle-aged [midl‘eidžd] – středního věku
elderly [‘eld∂li] – postarší
pensioner [‘penš∂n∂(r)] – důchodce
retirement [ri‘tai∂m∂nt] – důchod, penze
old age [∂uld’ eidž] – stáří, staroba
to be born [bi: ‘bo:n] – narodit se
to be under age – být nezletilý
to come of age – dosáhnout zletilosti
to show one’s age – vypadat na svůj věk
to look young for one’s age – vypadat mladě na svůj věk
to grow up – vyrůst, dospět
to get / grow old – zestárnout
to die – zemřít
to pass away – skonat, zemřít
Date of birth – Datum narození
Place of birth – Místo narození
Act your age! – Chovej se podle svého věku!
At the age of 25 she got married. – Vdala se ve 25 letech.
She’s older than she looks. – Je starší, než vypadá.
My Granny is coming up to seventy. – Mé babičce bude brzy sedmdesát.
figure [‘fig∂(r)] – postava
feature [‘fi:č∂(r)] – rys (zejm. obličeje)
distinctive [di‘stiŋktiv] feature – charakteristický rys
height [hait] – výška
tall [to:l] – vysoký
long-legged [loŋ‘legd] – dlouhonohý
short [šo:t] – malý, malé postavy
stocky [‘stoki] – podsaditý
of average height [‘æv∂ridž hait] – průměrný, středně vysoký
weight [weit] – váha
chubby [‘čabi] – oplácaný, andělíček (zejm. o dětech)
fat [fæt] – tlustý, obézní
of average weight [‘æv∂ridž weit] – průměrný, střední postavy
slim [slim] – štíhlý
thin [θin] – hubený
skinny [‘skini] – vyzáblý
all skin and bones [o:l skin∂n ‘b∂unz] – kost a kůže
appearance [∂‘pi∂r∂ns] – vzhled
at first appearance – na první pohled
disabled [di‘seibld] – tělesně postižený
physically attractive [fizikli ∂’træktiv] – fyzicky atraktivní
beautiful [‘bju:tif∂l] – krásný
beauty [‘bju:ti] – kráska
good-looking [gud‘lukiŋ] – pohledný (o muži i o ženě)
handsome [‘hænds∂m] – pohledný, pěkný (o muži)
lovely [‘lavli] – milý, nádherný
pretty [‘priti] – hezká (pouze o ženě)
ugly [‘agli] – ošklivý
plain [plein] (brit.) – nehezký, nepohledný (zejm. o ženě, dívce)
face expression [feis ik‘speš∂n] – výraz tváře
happy [hæpi] – šťastný
pale [peil] – bledý
tanned [tænd] - opálený
wrinkled [‘riŋkld] – vrásčitý, svraštělý
bald [bo:ld] – plešatý
bearded [‘bi∂did] – vousatý
curly [‘kз:li] – kudrnatý
blond [‘blond] – blond
blonde [‘blond] – blondýnka
dark-haired [da:k‘he∂d] – tmavovlasý
fair-haired [fe∂‘he∂d] – světlovlasý
grey-haired [grei‘he∂d] – šedovlasý
long-haired [loŋ‘he∂d] – dlouhovlasý
blind [‘blaind] – slepý
deaf [def] – hluchý
left-handed [left‘hændid] / right-handed [rait‘hændid] – levoruký (levák) / pravoruký (pravák)
to be six feet tall – měřit šest stop
to make / pull faces – šklebit se, dělat grimasy
to look like sb – podobat se komu, být podobný komu
She’s about average height. – Má průměrnou výšku.
What does he look like? – Jak vypadá?
She’s got fait hair. – Má světlé vlasy.
human nature [hju:m∂n ’neič∂(r)] – lidská povaha
quality [‘kwol∂ti], characteristic [kær∂kt∂‘ristik] – vlastnost, rys
character [‘kær∂kt∂(r)] – povaha, charakter; rys povahy, sklon
good / bad character – dobrý / špatný charakter
desirable [di‘zai∂r∂bl] / undesirable [andi‘zai∂r∂bl] – žádoucí / nežádoucí
good / bad manners [‘mæn∂z] – dobré / špatné chování / způsoby / jednání
improper behaviour [improp∂ bi‘heivj∂] (brit.) / behavior (amer.) – nevhodné chování
selfless [‘selfl∂s] – nesobecký, obětavý, nezištný
generous [‘džen∂r∂s] – štědrý, velkorysý, šlechetný
friendly [‘frendli] – přátelský, kamarádský, laskavý
kind [kaind] – laskavý, přívětivý, milý
charming [‘ča:miŋ] – okouzlující, půvabný
lovable [‘lav∂bl] – milý, sympatický, roztomilý
pleasant [‘plez∂nt] – příjemný, milý, sympatický
pleased [pli:zd] – spokojený, potěšený
polite [p∂‘lait] – slušný, zdvořilý, uctivý
decent [‘di:s∂nt] – slušný, řádný
honest [‘onist] – poctivý, čestný; upřímný; důvěryhodný
truthful [‘tru:θf∂l] – pravdomluvný
frank [fræŋk] – upřímný, otevřený, přímý
patient [‘peiš∂nt] – trpělivý; shovívavý
tolerant [‘tol∂r∂nt] – tolerantní, snášenlivý, shovívavý
kind-hearted [‘kaindha:tid] – dobrosrdečný
open-minded [‘∂up∂nmaindid], broad-minded [‘br∂udmaindid] – tolerantní, ochotný naslouchat
tactful [‘tæktf∂l] – taktní
modest [‘modist] – skromný
serious [‘si∂ri∂s] – vážný
sensitive [‘sensitiv] – citlivý; nedůtklivý, útlocitný (přen.)
shy [šai] – nesmělý, ostýchavý
quiet [kwai∂t] – tichý, klidný; mírný, rozvážný
calm [ka:m] – tichý; klidný, rozvážný
confident [‘konfid∂nt] – sebejistý; jistý si (čím)
self-assured [self∂‘šu∂d], self-confident [self‘konfid∂nt] – sebevědomý
self-contained [selfk∂n‘teind] – nezávislý, samostatný
self-possessed [selfp∂‘zest] – vyrovnaný, klidný, rozvážný
self-reliant [selfri‘lai∂nt] – spoléhající na sebe sama, soběstačný, sebejistý
self-sufficient [selfs∂‘fiš∂nt] – soběstačný
ambitious [æm‘biš∂s] – ctižádostivý, ambiciózní
brave [breiv] – odvážný, statečný
courageous [k∂‘reidž∂s] – odvážný, smělý
light-hearted [lait’ha:tid] – bezstarostný
fearless [‘fi∂l∂s] – neohrožený, nebojácný
determined [di’tз:mind] – rozhodný, odhodlaný
enterprising [‘ent∂praiziŋ] – podnikavý
forceful [‘fo:sf∂l] – energický
zappy [‘zæpi] (hovor.) – energický, plný elánu
active [‘æktiv] – činorodý, aktivní
cheerful [či∂:f∂l] – veselý
humorous [‘hju:m∂r∂s] – veselý, zábavný, vtipný
to be a person of good character – mít charakter, být charakterní
to be proud of sb / sth – být pyšný na koho / co, být hrdý na koho / co
to improve one’s image – zlepšit si image
to be kind to sb – být laskavý ke komu
to be patient with sb / sth – mít s někým / něčím trpělivost
to be of good repute – mít dobrou pověst
to have a good / bad reputation – mít dobrou / špatnou pověst
to be crazy about sth – být celý žhavý do čeho
He’s got a good sense of humour. – Má dobrý smysl pro humor.
He’s a serious person. – Je to vážný člověk.
He’s quite a real character! (hovor.) – Je to správný chlap!
It’s very kind of you… - To je od vás hezké, že…
Would you be so kind and… - Byl byste tak laskav a…
His behaviour last night was in character. – Včera v noci se choval podle očekávání.
His behaviour last night was completely out of character. – Včera v noci se choval, jako by to ani nebyl on. (zcela netypicky)
It’s not in his character to be stubborn. – Obvykle není tvrdohlavý.
Behave yourself! – Chovej se slušně!
Please kids, don’t be so difficult! – Prosím vás, děti, nezlobte!
proud [praud] – pyšný, hrdý
difficult [‘difik∂lt] – nepříjemný; problematický (člověk); zlobivý (dítě)
unfriendly [an‘frendli] – nevlídný, nepřívětivý
rude [ru:d], impolite [imp∂l‘ait] – nezdvořilý, neslušný, drzý
stubborn [‘stab∂n] – tvrdohlavý, vzdorovitý, vzpurný
wrongheaded [roŋ‘hedid] – zatvrzelý, tvrdohlavý, umíněný
irresolute [i’rez∂lu:t] – nerozhodný
loutish [‘lautiš] – neotesaný, nevychovaný, klackovitý
troublesome [‘trabls∂m] – nepříjemný, otravný
provocative [pr∂‘vok∂tiv] – provokativní, vyzývavý
lazy [‘leizi] – líný, lenivý, zahálčivý
idle [‘aidl], inactive [in‘æktiv], passive [‘pæsiv] – líný, neaktivní, pasivní
clumsy [‘klamzi] – nemotorný
jealous [‘džel∂s] – žárlivý; závistivý
selective [si‘lektiv] – vybíravý
mean [mi:n] – lakomý; zlý, ošklivý, podlý
mingy [‘mindži], stingy [‘stindži] (hovor., brit.) – lakomý, škudlivý
prying [‘praiiŋ] – zvědavý, všetečný, slídivý
silly [‘sili] – hloupý, pošetilý
dull [dal] – hloupý, tupý
strange [streindž] – divný, podivný
stupid [‘stju:pid] (hovor.) – pitomý, pošetilý
crazy [‘kreizi] – bláznivý, šílený
woolly-headed [wuli’hedid], woolly-minded [wuli’maindid] – ztřeštěný
noisy [‘noizi] – hlučný; ukřičený
loud [laud] – hlučný, hlasitý
nervous [‘nз:v∂s] – nervózní, úzkostlivý; ustrašený, vynervovaný
reserved [ri’zз:vd] – odměřený, chladný, zdrženlivý
fearful [‘fi∂f∂l], timid [‘timid] – ustrašený
yellow [‘jel∂u], yellow-bellied [‘jel∂ubelid] (hovor.) – zbabělý
self-conscious [self‘konš∂s] – rozpačitý, nesmělý, nespolečenský
self-centred [self‘sent∂d] (brit), self-centered (amer.) – egocentrický, zaměřený sám na sebe
self-indulgent [selfin‘daldž∂nt] – nestřídmý, nevázaný, požitkářský
selfish [‘selfiš] – sobecký, egoistický
narrow-minded [nær∂u‘maindid], intolerant [in‘tol∂r∂nt] – úzkoprsý, intolerantní
self-satisfied [self‘sætisfais] – sebeuspokojený, samolibý
self-righteous [self‘raič∂s] – pokrytecký, licoměrný
two-faced [tu:‘feist] (hanl.) – pokrytecký, falešný
deceitful [di’si:tf∂l] – falešný, podvodný
proud [praud] - povýšený, arogantní, nadutý
aggressive [∂‘gresiv], truculent [‘trakj∂l∂nt] – agresivní, útočný
cheeky [‘či:ki] (brit.), arrogant [‘ærg∂n∂t] (amer.) – drzý
arrogant [‘ærg∂n∂t] – arogantní, domýšlivý
repugnant [ri‘pagn∂nt] – odporný, odpuzující
naughty [‘no:ti] – rozpustilý, uličnický; neslušný, nemravný
lewd [lju:d] – chlípný
nasty [‘na:sti] – protivný, sprostý, hnusný
to have got no character – nemít žádný charakter, být bezcharakterní
to be a liar / fool – být lhář / blázen
to idle away the time – prolenošit čas, promarnit čas
to behave in a strange manner – chovat se divně
He gets aggressive very often. – Velmi často je agresivní.
I found her arrogant and rude. – Zjistil jsem, že je arogantní a drzá.
She has a reputation for being very lazy. – Je pověstná svou leností.
optimist [‘optimist] – optimista
pessimist [‘pesimist] – pesimista
realist [‘ri∂list] – realista
hypocrite [‘hip∂krit] – pokrytec
famous person [feim∂s ’pз:s∂n] – známá osobnost
successful [s∂k‘sesf∂l] – úspěšný, zdařilý, podařený
well-known [wel‘n∂un] – známý, proslulý
world-famous [wз:ld‘feim∂s] – světoznámý, světově proslulý
writer of worldwide reputation [repj∂‘teiš∂n] / renown [ri‘naun] – spisovatel světového jména
to be good / bad at sth – dobře / špatně něco ovládat
to be famous for st – být slavný / proslulý čím
to be successful in doing sth, to succeed in doing sth – být úspěšný v čem, mít úspěch v čem
ability [∂‘bil∂t] – schopnost; nadání, talent
capability [keip∂‘bil∂ti] – schopnost
skill [skil] – schopnost; zručnost, šikovnost; dovednost; znalost, odbornost; talent
language skills [‘læŋgwidž skilz] – jazykové dovednosti
skilful [‘skilf∂l] (birt.), skillful (amer.) – dovedný, zručný, šikovný
skilled [skild] – kvalifikovaný, vyučený, odborně školený; zkušený; zručný, dovedný; šikovný
experienced [ik‘spi∂ri∂nst] – zkušený
expert [‘ekspз:t] – odborník, expert, specialista
intelligent [in‘telidž∂nt] – inteligentní, chytrý
memory [‘mem∂ri] – paměť
talented [‘tæl∂ntid], gifted [‘giftid] – nadaný, talentovaný
achievements [∂‘či:vm∂nst] – úspěchy; dobré výsledky
bright [brait] – chytrý, bystrý
brilliant [‘brili∂nt] – vynikající, znamenitý, brilantní
clever [‘klev∂(r)] – chytrý
efficient [i‘fiš∂nt] – zdatný, výkonný
reliable [ri‘lai∂bl] – spolehlivý, důvěryhodný
illiteracy [i‘lit∂r∂si] – negramotnost, analfabetizmus
illiterate [i‘lit∂rit] – negramotný; nevzdělaný
to have the ability to do sth – mít schopnost dělat co
to be able to do sth – být schopen dělat co
to deal with a problem – poradit si s problémem
to be experienced in sth – vyznat se v čem
to be expert in / at sth – vyznat se v čem, být odborník / kapacita na co
to have a talent for languages – mít talent na jazyky
to develop a skill – zdokonalit dovednost
to be skilled at doing sth – umět dobře dělat co, mít praxi v čem
to make friends – spřátelit se
to bring up a child – vychovávat dítě
to take care of sb – starat se o koho, pečovat o koho
to retire [ri’tai∂(r)] – odejít do důchodu
to become a widow / widower – ovdovět
to survive [s∂‘vaiv] an accident – přežít nehodu
to make a will [wil] – sepsat závěť
to die of cancer – zemřít na rakovinu
to commit [k∂‘mit] suicide – spáchat sebevraždu
to be buried [‘berid] in a cemetery – být pohřben na hřbitově
to inherit [in‘herit] a house from sb – zdědit po někom dům
They’re honeymooning in London. – Jsou na svatební cestě v Londýně.
She has married her classmate. – Vzala si svého spolužáka.
certificate [s∂‘tifik∂t] – osvědčení; potvrzení, doklad
birth certificate [‘bз:θ s∂tifik∂t] – rodný list
school report [‘sku:l ripo:t] – školní vysvědčení
identity card [ai’dent∂ti ka:d] – průkaz totožnosti, osobní průkaz
temporary residence permit [temp∂r∂ri ‘rezid∂ns pз:mit] – dočasné povolení k pobytu
work permit [‘wз:k pз:mit] – pracovní povolení
driving licence [‘draiviŋ lais∂ns] – řidičský průkaz
marriage licence [mæridž ‘laisens] certificate – oddací list
passport [‘pa:spo:t] – cestovní pas
death certificate [deθ s∂‘tifik∂t] – úmrtní list
likeable [‘laik∂bl] – sympatický, milý, příjemný
pleasant [‘plez∂nt] – příjemný, milý, sympatický
satisfied [‘sætisfaid] – spokojený
grateful [‘greitf∂l] – vděčný
to be in a good / bad mood [mu:d] – mít dobrou / špatnou náladu
to be glad [glæd] about sth – být potěšen čím
to look forward to sth – těšit se na co
to enjoy [in‘džoi] doing sth – těšit se z čeho, rád dělat co
to enjoy oneself – dobře se bavit
to také pleasure in sth – užívat si čeho
to smile [smail] at sb – usmívat se na koho
to laugh [la:f] at sb / sth – vysmívat se komu / čemu
to make sb laugh – rozesmát někoho
I’m looking forward to seeing you. – Těším se na shledání s tebou.
angry [‘æŋgri] – rozhněvaný, naštvaný
annoyed [∂‘noid] – rozmrzelý, mrzutý
furious [‘fju∂ri∂s] – rozzlobený, rozzuřený
mad [mæd] – rozhněvaný, vzteklý, naštvaný
terrified [‘ter∂faid] – vylekaný, vyděšený
confused [k∂n’fju:zd] – zmatený
surprised [s∂‘praizd] – překvapený
to be angry with / at sb about sth – hněvat se na koho kvůli čemu
to get angry – rozhněvat se
to get excited – rozčílit se
to quarrel [kwor∂l] – přít se, hádat se
to be fond [fond] of sb / sth – mít rád koho / co
to have a lot in common – mít mnoho společného
to admire [∂d’mai∂(r)] sb for sth – obdivovat koho pro co
to look up [luk ‘ap] to sb – zbožňovat koho; vzhlížet ke komu
to be ashamed [∂‘šeimd] of sb – stydět se za koho
to hate [heit] sb / sth – nenávidět koho / co
I don’t like him at all. – Vůbec ho nemám rád.
I can’t stand her. – Nemohu ji vystát.
desperate [‘desp∂r∂t] person – zoufalý člověk
disappointment [dis∂‘pointm∂nt] – zklamání
embarrassment [im‘bær∂sm∂nt] – rozpaky; potíže, nesnáze
sad [sæd] – smutný, zarmoucený
alone [∂‘l∂un] – sám, sama
lonely [‘l∂unli] – osamělý, opuštěný, sám
unhappy [an‘hæpi] – nešťastný, smutný, sklíčený
to be sad about sth – být smutný z čeho
to feel pity for sb – litovat koho
to be disappointed [dis∂‘pointid] – být zklamaný
to worry [‘wari] about sb – dělat si starosti o koho, strachovat se o koho
to be upset [ap‘set] – být rozmrzelý / znepokojený / rozčilený
to be homesick [‘h∂umsik] – stýskat si po domově
to moan [m∂un] – naříkat, sténat (viz Moaning Myrtle = Ufňukaná Uršula; Harry Potter, poznámka od dcery vaší profesorky, která strávila prázdniny psaním slovíček pro Vás, a jelikož si velice dobře uvědomuji, kolik toho je, tak tady je něco na odreagování)
I miss you. – Stýská se mi.
I feel pity for him. – Je mi ho líto.
to celebrate [‘sel∂breit] sb’s birthday – oslavovat čí narozeniny
to congratulate [kn‘grætšuleit] sb on sth – blahopřát komu k čemu
to have a good time, to enjoy oneself – bavit se dobře
to accompany [∂‘kamp∂ni] sb to a party – doprovodit koho na večírek
Happy birthday to you. – Blahopřeji ti k narozeninám.
to visit [‘vizit] sb – navštívit koho
to call [ko:l] sb – navštívit (krátce) koho, zastavit se u koho
to call at sb’s house, to call round at sb’s (hovor.) – zastavit se u koho, zajít ke komu
to drop in [drop ‘in] (hovor.) – zajít na návštěvu
to welcome [‘welk∂m] sb – přivítat koho
to give sb a warm welcome – srdečně koho přivítat

Daily routine
working day [wз:kiŋ ‘dei], workday (zejm. amer.) – všední den
day off [dei ‘of] – volno, dovolená
alarm (clock) [∂‘la:m (klok)] – budík
radio alarm (clock) [reidi∂u ∂‘la:m (klok)], clock radio [klok ‘reidi∂u] – radiobudík
breakfast [‘brekf∂st] – snídaně
coffee break [‘kofi breik], tea break [‘ti: breik] (brit.) – přestávka na kávu, přestávka na čaj (v práci)
to wake up [weik‘ap] – vzbudit se
to get up [get‘ap] – vstát
to oversleep [∂uv∂’sli:p] – zaspat
to lie in [lai‘in] (brit.) – poležet si (např. o víkendu)
to make the bed – ustlat postel
to do one’s hygiene routine [haidži:n ru:‘ti:n] – provádět každodenní hygienu
to wash [woš] hand and face – umýt si ruce a obličej
to have a wash – umýt se
to brush the teeth [braš ð∂ ‘ti:θ] – vyčistit si zuby
to dry with a towel [tau∂l] – osušit se, utřít se ručníkem
to exercise [‘eks∂saiz] – zacvičit si
to decide what to wear [we∂(r)] – rozhodnout se, co si obléci na sebe
to comb [k∂um] / brush [braš] one’s hair – učesat se
to shave [šeiv], to have a shave – oholit se
to put on make-up [meik-ap] – nalíčit se
to dress [dres], to get dressed – obléci se
to dress up, to make oneself smart – vystrojit se, vyparádit se
to put on glasses [‘gla:siz] – nasadit si brýle
to prepare [pri’pe∂(r)] / make breakfast – připravit snídani
to have breakfast – nasnídat se, snídat
to drink coffe / tea / milk / juice – pít kávu / čaj / mléko / džus
to lock [lok] / unlock [an‘lok] the door – zamknout / odemknout dveře
to go to work / school – jít / jet do práce / do školy
to be at work / school – být v práci / ve škole
to go shopping [‘šopiŋ] – jít nakupovat
to go to the post office / bank – jít na poštu / do banky
to go on foot [∂n ‘fut] – jít pěšky
to go by car / bus / tram – jet autem / autobusem / tramvají
to go by underground [‘and∂graund] (brit.) / subway [sabwei] (amer.) – jet metrem
to take a taxi [‘tæksi] – vzít si taxi
to commute [k∂’mju:t] by train – dojíždět vlakem
to catch [kæč] / miss [mis] the train – chytit, stihnout / zmeškat vlak
to come late / in time – přijít pozdě / včas
to start work at 7 a.m. – pracovat od 7 hodin ráno
to have an appointment [∂‘pointm∂nt] – mít pracovní schůzku
to work at home – pracovat doma
to help at home – pomáhat doma
to learn at school – učit se ve škole
to study [‘stadi] – studovat, učit se
to earn [з:n] / spend [spend] money – vydělávat / utrácet peníze
to look after children – pečovat o děti
to be on maternity leave [m∂’tз:n∂ti li:v] – být na mateřské dovolené
to play outside – hrát si venku
to feel well / bad – cítit se dobře / špatně
to stay at home – zůstat doma
to be ill [il] – být nemocný
to go to see the doctor – jít k lékaři
What’s the time? – Kolik je hodin?
What¨s the date today? – Kolikátého je dnes?
What’s the weather like today? – Jaké je dnes počasí?
When do you usually get up? – Kdy obvykle vstáváš?
The alarm went off at 7:00. – Budík zvonil v 7.00.
It was a Sunday, so we could li in till almost lunch time. – Byla neděle, tak jsme si mohli poležet skoro do oběda.
What do you have for breakfast? – Co míváš k snídani?
When does she go to work? – Kdy odchází do práce?
What do you like doing during the day? – Co rád(a) děláš během den?
It’s part of the daily routine. – Patří to k dennímu pořádku.
lunchtime [‘lančtaim] – doba oběda, poledne
high noon [hai ’nu:n] – pravé poledne
lunch [lanč] – oběd, lehký oběd
dinner [‘din∂(r)] – hlavní jídlo dne (oběd, večeře)
lunch break [‘lanč breik] – polední přestávka (v práci, ve škole)
luncheon voucher [‘lanč∂n vauč∂(r)] (brit.), meal ticket [‘mi:l tikit] (amer.) – stravenka
dining room [‘dainiŋ ru:m] – jídelna (v domě)
dining hall [‘dainiŋ ho:l] – školní / závodní jídelna
(company) canteen [(kamp∂ni kæn’ti:n] – závodní jídelna
refectory [ri‘fekt∂ri] (brit.) – školní / studentská jídelna, menza
to go for lunch – jít na oběd
to have / take lunch – (po)obědvat
to prepare lunch – chystat oběd
to make a meal – uvařit jídlo
to have working lunch / dinner – mít pracovní oběd / večeři
to eat at home – jíst doma
to drink soft drinks – pít nealkoholické nápoje
to have a rest [hæv∂ ‘rest] – odpočívat
to have a break [hæv∂ ‘breik] – mít přestávku
to have a sleep [hæv∂ ‘sli:p] – zdřímnout si
Lunch is served at 12 o’clock. – Oběd se podává ve 12 hodin.
What are we having for lunch? – Co máme k obědu?
I’m sorry. Mike isn’t here at the moment, he’s gone to lunch. – Je mi líto, Mike tu není, šel na oběd.
afternoons [a:ft∂’nu:nt] (amer.) – vždy odpoledne, po odpoledních
afternoon classes [a:ft∂nu:n ‘kla:siz] – odpolední vyučování
school / youth / amateur club [‘sku:l / ‘ju:θ / æ‘m∂t∂ klab] – školní / mládežnický / zájmový kroužek
snack [snæk] – svačina
afters [‘a:ft∂z] (brit.) – moučník, dezert, zákusek
coffee break [‘kofi breik], tea break [‘ti: breik] (brit.) – přestávka na kávu, přestávka na čaj (v práci)
to have a snack – svačit, dát si něco malého k jídlu
to finish work at 4 p.m. – končit v práci ve 4 odpoledne
to work overtime [‘∂uv∂taim] – pracovat přesčas
to collect a baby from preschool [‘pri:sku:l] – vyzvednout dítě z mateřské školy
to come home – přijít domů
to say hello [sei h∂‘l∂u] – pozdravit
to do homework – dělat domácí úkol
to prepare for the next school day – připravit se na další školní den
to sit and relax – sedět a odpočívat
to snooze, to have a nap – zdřímnout si
to go for a walk – jít na procházku
to phone [f∂un] – telefonovat
to write letters – psát dopisy
to listen [‘lis∂n] to the radio – poslouchat rádio
to read the book / newspaper – číst si knihu / noviny
What do you usually do in the afternoons? – Co obvykle děláš odpoledne?
What are you doing this afternoon? – Co děláš dnes odpoledne?
She finishes work at half past four and goes home. – V práci končí v půl páté a jde domů.
evening class [‘i:vniŋ kla:s] – večerní kurz
evening dress [‘i:vniŋ dres] – večerní šaty
supper [‘sap∂(r)] – večeře
pyjamas [p∂’dža:m∂z] (brit.), pajamas [p∂’dža:m∂z] (amer.) – pyžamo
nightdress [‘naitdres] (brit.), nightgown [‘naitgaun] (amer.), nightie [‘naiti] (hovor.) – noční košile
night pray / prayer [nait prei / ‘pre∂(r)] – večerní modlitba
to have supper – večeřet
to go for supper – jít na večeři
to do / wash the dishes [woš ð∂ ‘dišiz], to wash up [woš‘ap] – umýt nádobí
to dry the dishes [drai ð∂ ‘dišiz] – utřít nádobí
to have a night out – jít večer do společnosti
to go to the theatre [‘θi∂t∂(r)] / cinema [‘sin∂m∂] / concert [‘kons∂t] – jít do divadla / kina / na koncert
to be at the theatre / cinema / concert – být v divadle / kině / na koncertě
to go to the disco [‘disk∂u] – jít na diskotéku
to have a date [deit] – mít rande
to go to the bar / restaurant – jít do baru / restaurace
to go out for a beer, to go for a pint [pain] – jít na pivo
to watch TV – dívat se na televizi
to take off one’s clothes / shoes – svléknout si šaty / zout si boty
to undress [an‘dres], to get undressed – svléknout se
to have a bath [ba:θ] – vykoupat se
to take a shower [šau∂(r)] – osprchovat se
to wash one’s hair [he∂(r)] – umýt si vlasy
to read a bedtime story [‘bedtaim sto:ri] – přečíst pohádku na dobrou noc
to put on pyjamas (brit.) / pajamas (amer.) – vzít si pyžamo
to go to the bathroom – jít na záchod
to do a wee-wee [‘wi: wi:] (dětsky, hovor.) – čurat
to put the child to bed – dát dítě do postele
to switch off the light / lamp – zhasnout světlo / lampičku
to set the alarm clock – nařídit budík
to put down the glasses / watches on the bedside table [bedsaid ‘teibl] – položit si brýle / hodinky na noční stolek
to pray [prei] – pomodlit se
to go to bed, to go to sleep – jít spát
to hit the hay / sack [hit ð∂ ‘hei / ‘sæk] (hovor.) – jít spát
to fall asleep [fo:l ∂‘sli:p] – usnout
to sleep well – spát dobře
Are you doing anything this evening? – Děláš něco dnes večer? / Co děláš dnes večer?
How does he spend his evenings? – Jak tráví večery?
What does he do after supper? – Co dělá po večeři?
Would you like to come to supper tonight? – Nechtěli byste dnes večer přijít na večeři?
How often do you go to the cinema? – About once a month. – Jak často chodíš do kina? – Tak jednou měsíčně.
What time do you go to bed? – V kolik hodin chodíš spát?
I feel / I’m sleepy. – Jsem ospalý. / Chce se mi spát.
Please wake me up at 6.30. – Prosím, vzbuď mne v 6.30.
I’ve set the alarm clock for 7.00. – Nařídil jsem budík na 7.00.
Didn’t you hear your alarm clock going off this morning? – Ty jsi ráno neslyšel zvonit budík?
night [nait], night-time [‘nait taim] – noc; večer
night duty [nait ‘dju:ti] – noční služba
night shift [‘nait šift] – noční směna
night school [‘nait sku:l] – večerní škola
nightcap [‘naitkæp] – sklenička před spaním
nights [naits] (zejm. amer.) – v noci, po nocích
at nightfall [‘naitfo:l] – za soumraku
nightmare [‘naitme∂(r)] – noční můra
sleepwalker [‘sli:pwo:k∂(r)] – náměsíčník
sleepless night [sli:pl∂s ‘nait] – bezesná noc
to have a night shift – mít noční směnu
to take a sleeping pill [‘sli:piŋ pil] – vzít si prášek na spaní
to have a dream [dri:m] – mít sen
to snore [sno:(r)] – chrápat
to sleep like a log [log] – spát jako špalek / dřevo
to be a heavy / light sleeper – mít tvrdý / lehký spánek
to sleep off a hangover [‘hæŋ∂uv∂(r)] – vyspat se z kocoviny
to make love / to have sex / to sleep together – milovat se / mít sex / spát spolu (hovor.)
to spend the night dancing – protancovat noc
I can’t sleep at night. – V noci nemohu spát.
I usually sleep in at the weekends. – O víkendu si obvykle přispím.
I was so tired that I slept through the second half of the horror. – Byl jsem tak unavený, že jsem zaspal druhou půlku hororu.
I had a dream that… / I dreamt that… – Zdálo se mi, že…

human body
ankle [æŋkl] – kotník u nohy
arm [a:m] – paže
auburn [o:b∂n] – kaštanový
bald head / bald [bo:ld hed, bo:ld] – pleš / lysina, plešatý
beard [bi∂d] – plnovous, vousy na bradě a na tvářích
belly [beli] – břicho, bříško
birthmark [b∂:θ‘ma:k] – mateřské znaménko, velká pigmentová skvrna
blood [blad] – krev
body and limbs [bodi ∂nd limz] – trup a končetiny
bottom [bot∂m] – zadní část těla, zadek
bowlegged [b∂u’leg(i)d] – s křivýma nohama, s nohama do O
brain [brein] – mozek
breast [brest] – prs, ňadro
bushy [buši] – huňatý, chundelatý
cheek [či:k] – tvář
chest [čest] – hruď, prsa
chin [čin] – brada
collarbone [kol∂b∂un] – klíční kost
cracked [krækt] – rozpraskaný, popraskaný (rty); chraplavý, přeskakující (hlas)
craggy [krægi] – nerovný, hrbolatý, drsný
crooked [krukid] – křivý, zahnutý
curly [k∂:li] – kudrnatý, kadeřavý, vlnitý
dimple / dimpled [dimpl, dimpld] – dolíček / s dolíčky
dumpy [dampi] – zavalitý
ears [i∂z] – uši
emaciated [i‘meišieitid] – vyzáblý, vyhublý, kost a kůže
eyebrow [aibrau] – obočí
eyelash [ailæš] – oční řasa
face [feis] – obličej, tvář
fair [fe∂] – plavý, světlý (o vlasech a pokožce)
fat / portly / copulent / well-rounded [fæt, po:tli, ko:pjul∂nt, welraundid] – tlustý, korpulentní, tělnatý, mohutný, statný
finger [fiŋg∂] – prst na ruce
first impression [f∂:st imprešn] – první dojem
flat [flæt] – plochý
foot (pl feet) [fut, fi:t] – chodidlo, noha u člověka pod kotníkem
forehead [forid, fo:hed] – čelo (část hlavy)
freckled [frekld] – pihatý
full of dandruff [ful ∂v dændraf] – plný lupů
furrowed [far∂ud] – vrásčitý, s hlubokými rýhami
gland [glænd] – žláza
gorgeous [go:dž∂s] – nádherný, skvělý, úžasný
greasy [gri:zi] – mastný, zamaštěný
hair [he∂] – vlasy
handsome [hæns∂m] – hezký, pohledný
have a sweet tooth [h∂v ∂ swi:t tu:θ] – být mlsný
head [hed] – hlava
heart [ha:t] - srdce
high-boned [hai b∂und] – s vysoko posazenými lícními kostmi
hips [hips] – boky
hooked [hukt] – zahnutý, hákovitý, skobovitý
kidney [kidni] – ledvina
knock-kneed [nokni:d] – mající nohy do X
lank [læŋk] – hubený, vyzáblý
lank hair – řídké, rovné, splihlé vlasy
leg [leg] – noha
lip [lip] – ret
liver [liv∂] – játra
lungs [laŋz] – plíce
mental health [mentl helθ] – duševní zdraví
mole [m∂ul] – mateřské znaménko
moustache [m∂’sta:š] – knír, knírek
mouth [mauθ] – ústa
muscular [maskjul∂] – svalnatý, svalový
neck [nek] – krk
obese [∂u’bi:s] – obézní, otylý
oval [∂uvl] – oválný
pale [peil] – bledý, pobledlý, nevýrazný
paunch [po:nč, pon:nš] – velké břicho, pupek, „cícha“
pimple [pimpl] – pupínek, uher, puchýřek
plaited [plætid] – spletený do copu, vrkoče
pockmarked [pokma:kt] – poďobaný jako od neštovic
pointed [pointid] – špičatý, ostrý
ponytail [p∂uniteil] – ohon (účes)
rubber [rab∂] (lips) – odulé (rty)
short, chunky [šo:t, čaŋki] – malý a široký, podsaditý, robustní
shoulder [š∂uld∂] – rameno
skinny [skini] – vychrtlý, hubený
skull [skal] – lebka
slanted [sla:ntid] – šikmý
slim / slender [slim, slend∂] – štíhlý, útlý
snub [snab] – tupý (nos), podsaditý, paťatý (postava)
spleen [spli:n] – slezina; špatná nálada
square [skwe∂] – čtvercový, hranatý, (chin) energický
stiff upper lip (to keep) [stif ap∂ lip] – chovat se statečně, nestěžovat si, neukazovat emoce
stout [staut] – silný, statný, robustní
straight [streit] – rovný, přímý
stunning [staniŋ] – senzační, fantastický
thick [θik] – silný, tlustý; hustý; zabedněný
thigh [θai] – stehno
thin [θin] – tenký, hubený
thumb [θam] – palec u ruky
toe [t∂u] – palec u nohy; špička nohy
ugly [agli] – ošklivý, škaredý, nehezký
waist [weist] – pas
wart [wo:t] – bradavice
wavy [weivi] – vlnitý
well-built [welbilt] – zvl. o mužích, silný, svalnatý
wrinkled [riŋkld] – vrásčitý
wrist [rist] – zápěstí
wig [wig] – paruka
hair style, hairdo – účes
straight – rovný
smooth – hladký
curly – kudrnatý
permed – nakadeřený, s trvalou (ondulací)
backcombed [bækk∂umd] – tupírovaný
collar-length hair – vlasy po límec
parting, amer. part – pěšinka
fringe [frindž] – ofina
cut one’s hair – ustřihnout si vlasy
have a haircut – dát se ostříhat
chignon [ši:nj∂n] – uzel
lock – lokna
wave – vlna
hairdresser’s – kadeřnictví
set one’s hair with curlers – natočit si vlasy (na natáčky)
tint, dye [dai] – barvit
rinse – přeliv
bleach – odbarvit
dark-haired – tmavovlasý
chestnut [česnat], dark-brown – kaštanový
brunette [bru:‘net] – bruneta
light, fair – světlý
light-brown – světle hnědý
auburn [o:b∂:n] – tizián
red – rudý, rusý, zrzavý
red-haired, ginger-haired [,džindž∂‘he∂d] – zrzavý
wear a wig – nosit paruku
hairpiece – příčes(ek)
have a nice figure [fig∂] – mít pěknou postavu
broad-shouldered [,bro:d ‘š∂uld∂d] – ramenatý
of medium [mi:di∂m] build – střední postavy
gaunt [go:nt], haggard [hæg∂d] – vyzáblý, vychrtlý
fat – tlustý
have a dark complexion [k∂m‘plekšn] – být tmavé pleti, snědý
pale – bledý
(sun)tanned – opálený
freckled – pihovatý
scar – jizva
wrinkled [riŋkld] face – vrásčitý obličej
walk with a stoop – chodit shrbený, sehnutý

Places of interests in UK

2009-05-02T06:20:00.001-07:00

Southern England
Brighton lies on the southern coast of England. It is a famous seaside for holidaymakers.
In Canterbury there is the famous cathedral with the grave of the archbishop Thomas Beckett who was murdered there. Thanks to this event, the cathedral was a popular destination for pilgrims from all over Europe.
Brighton - a beach resort
Bath is a health spa with warm springs used since Roman times
Salisbury Plains are famous for a place called Stonehenge. These are giant stones in a circle. They are assumed to be 3000 years old. Nobody knows why it was build. It could have been an observatory, a calendar or a place for ceremonies.
The coast of Cornwall is called “English Riviera”. There are sandy beaches and palm trees.

Central England
Stratford-upon-Avon is the birthplace of William Shakespeare.
Oxford has been a university town since 12th century. It lies on the river Thames. a popular means of transport especially for students is bicycle. Today there are 35 colleges.
Cambridge lies on the river Cam and it´s university town as well. Those two universities are big rivals and every year they organise rowing competitions.

Northern England
Liverpool. This industrial town is famous as the birthplace of Beatles. It became one of the world´s greatest pots.
In York there is the largest Gothic cathedral. Around AD 122 Roman Emperor Hadrian ordered a Hadrian’s Wall to be built to keep out enemies.
The Lake District is a National Park. There are many lakes. The biggest one is Lake Windermere.

Scotland
Loch Ness is the most famous lake in the Highland region by fame about Loch Ness monster.
Glasgow is an industrial city and a seaport; it is the largest city of Scotland.

LONDON
London is the capital of the UK. It is the 9. largest city in the world. London is situated on the river Thames in south-east England. It was founded by the Roman settlement. The great fire in 1666 destroyed almost all the city. There is the oldest underground in the world (in England called tube).

The city is the oldest part of London. There are many banks and offices.
The British Museum is renowned for its vast collection of world art and artifacts. It hosts one of the most comprehensive collections in the world.
In the Natural History Museum there are expositions of dinosaurs or gemstones.
The Tower of London. This building dates back to the 11th century. Although today the Tower of London is a famous tourist attraction, in the past it was a fortress, a palace, a prison, and even a place where money was made. Today the Tower is home to the famous black ravens, the Crown jewels, and the Beefeaters in their colorful uniforms. Every evening at 10 p.m., tourists can watch the famous ceremony of the keys, when the tower is locked for the night.
The Tower Bridge stands next to the Tower. It is the most famous bridge of London.
Trafalgar Square was named in honor of Admiral Nelson´s victory and death at the Battle of Trafalgar. The statue of Admiral Nelson stands at the top of nelson´s Column. The square is the place where all big political demonstrations are held.
The famous National Gallery forms one side of Trafalgar Square.
Buckingham Palace is home of the Monarch. It was originally built in 1703 for the Duke of Buckingham.
Greenwich is the seat of the National Maritime Museum where the Royal Observatory is.
Houses of Parliament. After an old building had burnt was built a new one. The only part, which escaped the fire, was Westminster Hall. There is also famous clock-tower with Big Ben.
Downing Street 10 is the official home of British Prime Minister since 1731
Westminster Abbey is a gothic cathedral dating from 11th century. Britain´s Kings and Queens are crowned here. It is also place where many state occasions and royal weddings take place
St. Paul´s Cathedral is one of the largest cathedrals in the world. It is seat of the Bishop of London and it is one of the largest cathedrals in the world. The latter was destroyed in the Great Fire.
Whitehall is the street, where government offices are. Horse Guards Parades takes place there.
Famous shopping centers in London are Oxford Street, Regent Street, and Piccadilly Circus which is the busiest and noisiest place in London. It is always crowded by people and traffic.
London has many parks too. The most famous is Hyde Park.

IRELAND

2009-05-02T06:19:00.004-07:00

Ireland is one of the British Isles and lies in the Atlantic Ocean to the west of Great Britain.
Ireland is divided into the Northern Ireland (capital is Belfast) and the Republic of Ireland (capital is Dublin).
The main river of Ireland is the Shannon, which is an important source of hydroelectric power.
The climate is typically insular, mild and wet, similar to that of UK. But Ireland is more exposed to the influence of the Atlantic Ocean and warm Gulf Stream. Frequent rains most of the island earned about beautiful green - consequently Ireland is called ‘the Emerald isle”.

Economy of GB

2009-05-02T06:19:00.003-07:00

Britain lives by manufacture and trade. Its agriculture provides only half the food it needs. The other half of its food, have to be imported. The main agricultural areas are Scotland and Wales.
Large parts of Britain are suitable only for grazing. There is also grown wheat, barley, sugar beet, potatoes etc. The southern part of England is called green country. There are meadows, orchards and vineyards. World-known British cattle and sheep breeding earn lots of money.

The important centers are:
Yorkshire - coal mining, clothing, and woolen industry
London - food, textile industry, light engineering
Manchester - cotton, textile industry, chemical industry, engineering, coal mining
South Wales - engineering
Liverpool - food industry, shipbuilding
Glasgow - shipyards
Coventry - car industry (Jaguar)

History UK

2009-05-02T06:19:00.001-07:00

The first inhabitants came to Britain about 5000 BC. They were the small groups of the hunters. Next villagers came to Britain from Europe in the Bronze Age. They were the tribes of Celts.
In 55 BC the Romans came to Britain, they built roads and forts throughout the land; the most famous is Hadrian´s Wall, which was stand up against the invasion of Celtic tribes. It lies across England near the Scottish border. Romans brought Christianity to Britain.

In the 5th century the Germanic tribes of the Angles, Saxons and Jutes came and pushed the Celts.

One of the most important kings was William the Conqueror, Duke of Normandy, who defeated King Harold in the Battle of Hastings. He established a strong central government and appointed Norman nobleman to high positions. He made London the capital town and built the Tower of London. In this time the Norman and Anglo-Saxon language and customs merged.

In 1215 King John signed the Magna Charta and in the 13th century the parliamentary system developed.

Between 1338 and 1453 there was the Hundred Years’ War against France.
The War of Roses was a civil wars between the House of Lancaster (red rose) and the House of York (white rose).

The other famous sovereign was Henry VIII. He became king in 17 years. He had six wives. His three children were Mary, Elizabeth and Edward.

Marry I was the first Queen Regnant. An Act of Parliament had declared her illegitimate and removed her from the succession to the throne. She married to Spanish King Philip and when she died, her sister Elizabeth became Queen.

Elizabeth I was daughter of Henry VIII and Anne Boleyn. She defeated the Spanish Armada and it was founded the first English colony in North America, called it Virginia in honour of the Queen. And also whole period of her reign was named after her.

In 1603 the Scottish King James VI became King James I of England and both countries were linked.

From 1642 to 1649, there was a Civil War and Oliver Cromwell declared England a republic.
Victoria is another Queen who had the whole period of reign named after her. During her long rule she made some African and Asian regions part of her Empire. 20 years after her death, in 1921, Ireland declared independence.

National symbols

2009-05-02T06:18:00.004-07:00

The British national flag is called the Union Jack or the British Union flag. It represents the three kingdoms of the UK and it is made up of three crosses: England (the red cross of St George), Scotland (the diagonal white cross of St. Andrew) and Northern Ireland (the diagonal red cross of St Patrick). The crosses are on a blue background. The flag in its present form first appeared in 1801. Wales is not represented because when the flag first appeared it was already united with England, but its own symbol is the dragon.
The British national anthem is “God Save the Queen”.
The national emblem is The Royal Standard. The Standard has four quartering. Two is for England and there are three lions, one is for Scotland and there is a lion too. Ireland has one quartering with a harp. Wales is not represented in the Standard.
Country Patron saints Symbol
England St. George red rose
Wales St. David daffodil
Scotland St. Andrew thistle
Ireland St. Patrick shamrock

Political system of GB

2009-05-02T06:18:00.003-07:00

Great Britain is a constitutional monarchy and a parliamentary democracy. The head of the state is the King or the Queen, who reigns, but doesn’t rule. The sovereign has only the representative function. But The Opening of Parliament can be done only by the sovereign. The Queen has the right to assemble and dissolve the Parliament. She is also the supreme commander of the armed forces and follows the advice of the Cabinet.
The British Parliament is one of the oldest in the world. In Northern Ireland, the sovereign is represented by a governor. The Parliament includes sovereign, the House of Lords (Upper House) and House of Commons (Lower House).
Members of Upper House are hereditary members and lifetime peers (doživotní šlechtici), archbishops, and bishops. Its main role is to adopt laws and its head is Lord Chancellor. Parliament bases in Edinburg.
Members of the Lower House (650) are elected every five years in General election. The party that wins the majority of seats in Parliament forms a Government. The part that lost forms the Shadow Cabinet. Ministers are appointment by Queen and made the Cabinet. The head of the government is the Prime Minister. The Lower House has 650members, but there are only 370seats. They aren’t seat always together. The main work is to examine work of Government. The presiding member of the House of Commons is The Speaker.
The Constitution of the UK is unwritten. It is based on custom, tradition and common law. There are two main political parties: the Labour Party (left) and the Conservative Party (right).
The British Commonwealth of Nations is a voluntary association of Great Britain and its former colonies in Europe, Asia, Africa and America. The Queen of England is the formal head in 17 dominions, e.g. Canada, Australia and New Zealand.
UK is a member of NATO, UNESCO and the EU.
The valid currency in Britain is one pound, which has hundred pence

Geographic GB

2009-05-02T06:18:00.001-07:00

The island of Great Britain can be divided into two lowlands and highlands.
Lowlands covers the midland, southern and eastern England.
The most mountainous area is Scotland. It may be divided into three regions: the Highlands in the north, the Central Lowlands and the Southern Uplands. The Highlands of Scotland include Caledonian Mountains and Grampian Mountains, which are divided by the Caledonia Canal (Glen-Moore valley). In the Grampian Mountains we can find the highest British peak Ben Nevis. The Southern Uplands and the Cheviot Hill are situated on the border with England.
England is mostly rolling land, rising to the Uplands of the southern Scotland. The main mountain regions here are the Cornish Heights in the south-west England; the Pennines which is called the Backbone of England, the Cumbrian Mounts I the north, and the Lake District.
In Wales there are situated Cambrian Mountains with its highest peak Snowdon. CM covers the whole Wales.
The longest river is the Severn and the biggest river is Thames. Other rivers of British Islands are the Avon, the Cam, the Tyne, the Humber and the Trent. Many of the rivers are canalized and linked with other river systems in a complex system dating from the Industrial Revolution. Rivers are very important as source of energy.
The greatest number of lakes can be found in Northern Scotland and in the Lake District. The bigger British lake is Lough Neagh in Northern Ireland. The most famous lakes are Loch Ness and Loch Lomond.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

2009-05-02T06:17:00.001-07:00

The British Isles are formed by the two major islands of Great Britain and Ireland and more than 5 000 small islands. The official name of England, Scotland and Wale together with Northern Ireland is “The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”. The UK is surrounded by the North Sea, Irish Sea, and Atlantic Ocean and on the south there is the La Manche Channel that divides England and France.
The most important British islands are the Isle of Man, than there is the Shetland, the Hebrides, and the Orkneys.
Its area is about 244 755 square miles.
The population of the UK is more than 60 million, taking into account emigration and immigration. Most inhabitants live in urban areas and about 7 million live in London. The density of population of UK is one of the highest in the world - 232 people to square kilometer.
Unemployment is low (4.8%). On the negative side, 17% of the population is living below the poverty line.
We can find there the following ethnic groups: English, Scottish, Irish, Welsh, Ulster, Indian, Pakistan and others.
The official language is English, but in some areas people speak Welsh or Gaelic. The currency in this state is pound sterling.
English people keep driving in left; they use their original currency and use old measuring units such as pints, miles, yards, pounds, feet etc.
The British are mostly protestant. It was Henry VIII who split UK from the Roman Catholic Church and in 1543 established the Church of England.
British are conservative and like traditions. They are famous for their sense of humour.
For Scottish is typical wearing national dresses kilt and bagpipes. They are very mean and drink whiskey. The Irish hate English.
The British like spending their leisure time with the family, pets in their houses. They say: "My house my castle." They have good table manners.

William Shakespeare

2008-10-29T16:38:00.000-07:00

The great English dramatic also lived there most of his life. His dramatic plays were acted in the geobe. Theathre. The popular theatre was demolished in 1644.
The house of Shakespeare’s London was build very close to one another. They were made of wood. On Saturday the 2nd in September 1666, there was a big fire of London. In started in the House of the Kings baker in Budding Lane, near London Bridge. The fire burned until Thursday most of London was destroyed. Many people last their homes.
His earliest plays are the three parts of Henry VI and a history play

- Richard III - The Midsummer Nights Dream
- The Comedy of Errors - The Merchant of Venice
- The Taming of Shrew - Hamlet
- The Two Gentlemen of Verona - Othello
- Love's Labour's Lost - King Lear
- Romeo and Juliet - Macbeth
- Antony and Cleopatra - The Merry Wiver of Windsor

WASHINGTON D. C.

2008-10-29T16:37:00.002-07:00

INTERESTING PLACES IN THE U. S. A.

Mount Rushmore

In the Black Hills of South Dakota four famous faces stare out of the face of a granite cliff. The faces of four American Presidents - George Washington, Abraham Lincoln, Thomas Jefferson and Theodore Roosevelt are carved into he mountain. The sculptor Borglum began work in 1927. The Mount Rushmore Memorial took 14 years to complete. Borglum died shortly before it was done. His son finished the work. The granite sculptures can be seen from a distance of 96 km.

The Statue of Liberty
This famous statue stands in New York on the Liberty Island. It was designed as a woman who holds a burning torch up in her right hand, and in her left hand she has a book of law with the date 4th of July, 1776 (inscribed in it). She wears a copper crown. The statue was designed by the French sculptor Frederic Auguste Bartholdi. The framework (supporting construction) was designed by the French engineer Alexander Eiffel who later built the Eiffel Tower in Paris.

The statue was given as a gift to the American people from the people of France to commemorate the 100th anniversary of the alliance of the Americans and the French in the War of Independence against England. In 1776 France helped the American colonies gain independence from England.

Americans designed and built the pedestal for the statue to stand on. The American people raised money to pay for the pedestal. On the base of the pedestal, it says “…I lift my lamp beside the golden door”.

The height of the statue itself is 46 m, together with the pedestal it’s 93 m tall. The pedestal stands on the star – shaped wall, which is the part of the fort.
The visitors can go inside the statue. There’s a museum inside the basement of the pedestal and 12 people can stand inside the torch.

The statue of liberty welcomes immigrants and visitor to this land.

The statue was first put up in Paris on July 4, 1884. Then it was disassembled and shipped to America. It was completed 2 years later, when the pedestal had been finished.
On October 28, 1886 it was assembled again and rededicated. It has been restored several times.

Další zdroje o tomto tématu naleznete zde:
Capital-Washington D.C.
NEW YORK
Články na hledaný výraz "New York and Washington D.C." naleznete na bezuceni.cz

WASHINGTON D. C.

2008-10-29T16:37:00.001-07:00

SAN FRANCISCO
San Francisco was founded by the Spanish Missioners. It’s second largest city in California. It was completely (thoroughly) damaged by earthquake. Here is the famous Gold Gate Bridge. In the street you can see cable cars.

LAS VEGAS
Las Vegas lies in Nevada. It is visited by more than 12 million visitors annually. They want to get rich quick, in its casinos. They are also going to see many famous signers, comedians, dancers, and musicians in its hotels and nightclubs.

Freemont Street is one the oldest and best-known Streets in the cities. It’s full of sunshine during the day and full of bright neon lights at night.

BEVERLY HILLS
Beverly Hills is a suburb of L. A. It’s one of the wealthiest areas of L. A. Many movies stars, pop singers and people with highly paid jobs like doctors and businessmen live there.

The center of L. A. has many problems with drugs, gangs and crime.

CHICAGO
Chicago, one of the most beautiful and highly developed cities in the U. S. A. It’s a very famous town with many skyscrapers. The tallest skyscraper of the world is the Sears Tower (520 m) can be found here.

WASHINGTON D. C.

2008-10-29T16:36:00.000-07:00

Washington D.C. is the capital of the U.S.A. For more than 200 years it has been the seat of the Government headed by the President. The home of the President is the White House.

The first President to live there was John Adams, second President of the U. S. A., who moved there in 1800.
There are very many rooms in the house, such as the famous Lincoln room, the oval room, the red, blue and green rooms, the state dining room.
The White House is a national monument. It has 132 rooms and the President with his family lives in the two upper floors.

Another Government building is the Capitol. It is the residence of the Congress and the Supreme Court.

THE OTHER MONUMENTS
The Washington Monument, the Lincoln Memorial, the Jefferson Memorial.
On the river Potomac there is the largest office - building in the world called Pentagon. Near the river is the Arlington National Cemetery, where the thousands of soldiers, J. F. Kennedy and his brother Robert are buried. There is a famous Smithsonian Institution (it consists of 15 museums). There is the famous J. F. Kennedy center for performance art. There is opera performance, dramas,…
In Washington D. C. there are 4 universities:

1. Georgetown University
2. Howard University for the black

Universities in England

2008-10-29T16:35:00.004-07:00

The English University The English Universities can be divided into three groups:
A. Oxford and Cambridge /Oxbridge/ are the oldest universities Oxford was founded in the 12th century and Cambridge in the 13th century.
B. Redbrick Universities /in the 19th century/ /London, Manchester/ provided technological training in industrial areas. The basic qualification for university admission is the GSCE at "A" level.
C. Other universities.

UNDERGRADUATES are those students who study for a degree of BACHELOR /3 or 4 years/
a) of ATRS B.A.
b) of Science B.Sc

The title is put after a name.

GRADUATES are students who got the degrees B.A. or B.Sc. If graduates go on their studies the can get the degree of Master /they must work on a thesis at least for one year/ they get the title M.A. or M. Sc.

CAMBRIDGE: is situated 80 km north of London. The beautiful architecture of college buildings, wonderful gardens, bridges over the river Cam attracts its inhabitants the students and visitors. The oldest of college include Clare, Trinity Hall, Corpus Christie /14 century/ The first scholars arrived in the 13th century.

COLLEGES: Peterhouse, Trinity College, and Christ Church. Royal is not only build the Colleges, they were educated here. Here were educated Lord Byron, Isaac Newton.

The U. S. A

2008-10-29T16:35:00.003-07:00

11. The Southern states
It is mainly agrienltural region, where cotton and tobacco are grown.
STATES: Georgia, Alabama, Lousiana, Mississippi, Virginia, Kentucky etc.
In the past the slave trade started here. The Negro slaves were used to work on the cotton and tobacco plantations. Racial problem still exist by now.
The state of Florida is different from the other states. There are pine forests, orang plantations and the beautiful beaches. There are often hurricanes which cause great damage.

12. South-West
-of the U. S. A includes Texas, the largest state of the federation, famous for its oil, prairies and cattle ranches. There are also New Mexico and Arizhona where many Indians still live in reservationas. The South-West wwith its extensive deserts is characterised by the lack of rain and extreme temperatures during summer. The famous Grand Canyon is situated in the region.

13. West
Washington, Oregon, Wyoning, Montana, Utah, Idaho, Nevada and California. There are also called Rocky mountains states. These states are thinly populated with the exeption of cities. Here are the world famous national parks visited by thousands of tourist. The most important cities are: San Francisco, Los Angeles.
In. L. A. there is a famous district – Hollywood – centre of motion – picture industry.
The other touristic centers: Florida, Hawai, Puerto Rico, Virgin Islands with beautiful beaches. Winter sports resorts can be seen in the Rockz Mozuntains and in New England. The most attractive natural wonders are the Niagara Falls. These are shared bz Canada and U.S.A.

The U. S. A

2008-10-29T16:35:00.001-07:00

8. Characteristics of the region north-east:
It is rich in raw materials and minerals. The most important products are: metal, steel, glass, oil, natural gas, coal.
Chicago and Detroit are the biggest industrial centers (aircraft industry).

9. The northern past
Is called New England. It includes the states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, and Vermont. It is the region where some of the first colonists settled. They are Pilgrim Fathers. They came from England in 17 century (1607). They had to escape to religious persecution and they found a new home country in America (Thanksgiving day).
In the New England there are two famous universities: Harvard (established in 1636) and Yale (1701). They are private universities.

10. Midwest
There are vast plains where wheat is grown. It is a highly developed agriculture region. There are often tomatoes.
STATES: Minnesota, Iowa, Nebrasco, Illinois, Missouri, Cansas, Ohio, Michigan, Indiana, Wisconsin, …

The U. S. A

2008-10-29T16:34:00.002-07:00

1. Where is the U. S. A situated?
It lies between the Pacific Ocean (on the west) and the Atlantic Ocean (on the east). It covers the considerable (on great) part of North America.
-nearly as large as Europe
It is bounded: - to the north - by Canada
- to the south - by Mexico and Straits of Florida

2. How many people live in the U. S. A?
It is a home of more than 243 million people.

3. What origin are the people (is the population) of the U. S. A?
They are mostly of European origin. But there are people of Alps-American, American Indian. Japanese, Chinese and other origin.

4. Which is the official language?
The official language is English and there are many minority language (Spanish, Chinese,…)

5. How many states does the U. S. A consist of?
It consist of 50 states.

6. Which is the most densely populated part of the U. S. A?
It is North-Eastern part (for example: States of New York, Pennsylvania, Illinois, Ohio, Michigan, etc.)

7. Which are the greatest cities?
There are New York (14 million people), the capital the U. S. A Washington D. C. in the territory of Virginia.

The traditional English meals

2008-10-29T16:34:00.001-07:00

The traditional English meals are:
- beefsteak with roast /fried/ potatoes in their jackets and vegetables
- a roast point of meat /beef, pork, lamb/ with roast potatoes and vegetables
- roast lamb with mint sauce
- roast pork with apple sauce /the sauces do not cover the meat but accompany it/
- stew /a dish of meat and vegetables cooked very slowly/
- yorkshire pudding made of butter /a mixture of flour, eggs milk and salt/

For the dessert they have:
- pies with sweet filling and covered with a pastry crust /apple pies with custard or cream/
- pies with meat filling /kidney/ with beer/

The Americans never eat much for lunch. They have some soup or a salad. They are also fond of sandwiches and hamburgers /especially the youngsters/, French fries cheeseburgers, chicken-burgers. Most Americans have lunch between 12-2. Some people prefer to take lunch from home. Some people like to eat at fast food chains, like McDonalds, Burger King, Kentucky Fried Chicken. They are less expensive and dressy than fine restaurants. There are people who eat constantly /suffer from bulimia/ and others are figure-conscious /weight-watchers/. They try so cut down on sugar and fat intake. They often keep to a diet. The English people don’t say "Good appetite" before meals. The English quite often go out to restaurants, pubs, cafes: Pakistani, Indian, Chinese, French, Italian, Greek restaurants are all over in England. Shoppers can have their meal in the supermarkets where there are snack bars, diners providing eatching. Young people prefer to go to snack bars and espresso coffe bars. Women like convenience food, which is ready to cook and eat. Its popular to buy hots take-away Chinese or Indians meals to consume them at home. Its cheater then cooking a meal. In Britain you can buy fish and chips as a take-away food.

Další zdroje o tomto tématu naleznete zde:
Food, cooking, recipes
Články na hledaný výraz "Czech and English Cooking" naleznete na bezuceni.cz

The system of government

2008-10-29T16:33:00.002-07:00

The system of Government is based on the principles written in the Constitution (signed in 1787). The political power is divided into 3 branches:

1. the Executive power is represented by the president of U.S.A. He is elected for 4 years. He recommends programs and laws to congress.

2. the Legislative Branch is represented by the Congress. The Congress is divided into 2 parts: a) the senate
b) the House of Representatives
Each Senator is elected for 6 years. Each of the 50 states elects two Senators.

3. the Judicial Branch is headed by the Supreme Court (which consists of the Chief Justice of the U.S. and light Associate Justices).
He current president Bill Clinton is the 42nd. He appoints federal judges, ambassadors.
The Congress must approve bills.

SIGHTS
1. from the Liberty Island you can take a short boat ride to Ellis Island, where is the Immigration Museum.

2. Empire State Building – it is famous for its starring role in the movie: „King-Kong“. In the stormy weather it sways about 2 cm. Many people feel dizzy (because of air-conditioning people suffer from illnesses).
It takes you up to 80th flows in 1 minute. You can climb 1860 steps.
In 1945 the bomber B25 crashed into the 78th (79) floors, where 13 people were killed. The building remained.

The history of the U. S. A

2008-10-29T16:33:00.001-07:00

Vikings discovered America probably around the year 1000 A. D., but didn’t establish any settlement. Later (1492) explorer Columbus discovered the American continent.

The colonization began when the Pilgrims settled in New England (1620). They were followed by thousands of colonists from Europe. They were persecuted because of their religion. So they had to escape.

At first 13. colonist were formed were under the British control. Later the colonist didn’t want to be dependent on Britain. The British parliament passed some acts in which the place taxes on goods exported to America: glass, paper, and tea. The result of these acts was a growing protests which ended with a very famous event called Boston tea party (1773).

A group of Americans dressed them selves as Indians and they threw bags a tea into Boston Harbor. In protest of unfair taxes.
This event let to the American Revolutionary War. (1775).

A year later the colonial representatives declared independence (1776) from the king of England. A very important document was signed – DECLARATION OF INDEPENDENTS.

The chief general George Washington became the first president of U.S.A.

In 1787 the constitution war signed between the Northern and Southern parts a sharp difference arose (started).
The American Civil War broke out in 1861, it ended in 1864.

The president Abraham Lincoln, who brought it to the victory, let the northern army.
After the war the slavery was abolished in 1863.

The prosperity of the country rapidly increased.

The U.S.A. didn’t enter the World War II. Until the Japanese attacked on the Pearl Harbor. After the war an enormous development began.

In the 60-tis the civil right movement and later against the war in Vietnam was very strong. Two personalities were assassinated (J. F. Kennedy, Martin Luther King). The last president of the U.S.A. is William Clinton reelected in ’96.

ROMEO AND JULIET

2008-10-29T16:32:00.004-07:00

Is about the unhappy love and death of Romeo and Juliet.
The only children of two powerful houses of Verona. The House of Montaque and the House of Caplet. This two houses hate each other.
Romeo meets Juliet at the ball. He fells in love with her although he knows that she is Caplet. They love each other very much and ask Friar Lourence to merry them.
Their love and marriage are secret and by unfortunate accident Romeo kills Tybalt, who is Juliets cousin. Prince of Verona sends Romeo to the exile outside Verona and young Juliet is forced to get married to young nobleman called Paris. She asks Friar Laurence for help again and he gives her magic drops after which she fells asleep for several hours and looks as if she where died. Romeo learns about Juliet’s death in Mantua and hurries to the Caplets monument in a churchyard. He doesn’t know about the trick and kills himself. Soon after that Juliet wakes up and when she saw Romeo death she kills herself too.
Both houses reconciliate only after the death of their beloved children.

W. Shakespeare: Romeo and Juliet

Juliet:
"Conceit, more rich in mather than in words
Brags of his substance, not ornament
They are but beggars that can count their worth,
But my true love is grown to such excess,
I cannot sum up half my sum of wealth."

"Cit bohatší je ako ľudská reč.
Sám sebou krásny je, nie ozdôbkami.
Kto poráta, čo má, je iba žobrák,
Lež moja nemá láska vzrástla tak,
Že poklady jej nikdy nespočítam."

Stratford upon Aron
Shakespeare’s birthplace. There are many beautiful timber-framed houses from the 15th and 16th century. The most important building are the church where Shakespeare is buried. Is buried the cottage of his wife and the Royal Shakespeare Theatre with attractive gardens. His birthplace is called New Place.

NEW YORK

2008-10-29T16:32:00.003-07:00

The Brooklyn Bridge is the longest in the world. It connects Brooklyn to Manhattan Island. The Brooklyn Bridge is the masterwork of the 19th-century engineering. It was the first bridge to use for cable wire. In the New York City Harbour there is the Statue of Liberty with her torch, standing on Liberty Island. It is 92 meters high including its pedestal. The statue itself weighs 225 tons. It was donated to the American people by France in 1886 to commemorate the alliance between the U.S.A. and France during the American Revolution. The Statue symbolizing freedom and democracy was the first sight for immigrants who were coming to the U.S.A. in 19th and 20th centuries. Another interesting place for visitors of New York is the Fifth Avenue famous for its luxurious shops, jewelry, and office buildings. It runs six miles through the city. There is also St. Patrick’s Cathedral, the largest Roman Catholic church. Equally famous is Broadway, an old Indian road. Most of theatres, including the well known Metropolitan Opera and Carnegie Hall, many cinemas and bars are concentrated on Broadway.

People coming to New York City like to visit Chinatown with its restaurants serving typical Chinese food. A unique atmosphere is characteristic of Greenwich village, the home of artists, writers, actors and musicians. Central Park is the largest and most important park in New York City. It was officially opened for public in 1876. It offers both summer and winter attractions, such as a zoo, an ice--skating rink, an open-air theatre, tennis courts, biking paths, children’s playgrounds, concerts and dances. There is the Metropolitan Museum of Art in the park.

NEW YORK

2008-10-29T16:32:00.001-07:00

New York is the largest city in the U.S.A. and one of the largest and most fascinating cities of the world. Its present population is more than 14 million people. It is an important seaport, with a good connection with inland, and the largest business, industrial and cultural center of the U.S.A. It is also the center of the art world, the media world, the theatre world and the fashion world. New York, originally called New Amsterdam, was a little Dutch town built on a small part of Manhattan. In 1626 the Dutch colonizers bought the island from Indians for 24 dollars in goods. After the War of Independence, New York was the capital of the U.S.A. for four years. One of the most impressive views of New York City is the typical Manhattan skyline, seen from Liberty Island, which is dominated by a number of skyscrapers. The tallest of them are Trade Center Buildings having 110 stories. There are many famous attractions in New York City. One of them, the Empire State Building, built in 1931, was also called “the eight wonder of the world”. It has 102 stories a TV tower famous place is Rockefeller Center, a large business and entertainment complex of 21 buildings, mostly skyscrapers.

Další zdroje o tomto tématu naleznete zde:
WASHINGTON D. C.
Capital-Washington D.C.
Články na hledaný výraz "New York and Washington D.C." naleznete na bezuceni.cz

New Zealand

2008-10-29T16:31:00.002-07:00

HISTORICAL NOTES:
The first people to settle in New Zealand were Polynesian tribesthe Maories before AD 1000. New Zealand was discovered that it was a group of islands. Some English missionaries arrived in NZ in 1814. There were disputes between Maories and British settlers over land ownership, which led to war. The war lasted about 10 years. In 1907 was granded the status of a Dominion.

GEOGRAPHY:
NZ consists of two large islands:
1. North Island
2. South Island
NZ is larger than GB, but the density of population is very low. All the large towns lie on the eastern coast.

RELIEF:
The country is mountainous, there is very little flat land. The North Island is famous for its hot springs, geysers and watering places. The termal activity of the volcanic area is very spectacular. The South Islands has fertile plains and high mountains, the Southern Alps. There are glaciers and fiords in the west. The highest peak is Mount Cook 3764 m. The Southern Alps provides excellent opportunities for skiing and mountaineering.

RIVERS AND LAKES:
Many of the rivers are short. NZ has many lakes, the largest of which Lake Tanpo, is also in the North Island.

CLIMATE:
NZ has a very pleasant, healthy temperature climate with plenty of sunshine with warm summers and mild winters.

NATURAL RESOURES:
NZ has OIL, NATURAL GAS, COAL, SULPHAT, and GOLD. It has also extensive forests.

POPULATION:
The majority of the population is of British origin. The native people are the Maories.
Hamilton – the largest city (on the North Island)

AGRICULTURE AND INDUSTRY
New Zealand is specialized on livestock breeding (cattle, sheep)

LONDON (IT´S PLACES OF INTEREST)

2008-10-29T16:31:00.001-07:00

THE HOUSES OF PARLIAMENT
The houses of Parliament in a gothic style, and standing on the left bank of the river Thames, are not very old buildings.
They were built in the 19th century. One part of the original building - West minister Hall - is still there today, at far end of the new building.
HYDE PARK

One of the greatest and finest parks in London. It is the place where Londoners use to go for a walk or for a rest or for a sport. The large areas, tall trees, benches, deck chairs, that is the picture of Hyde Park.

Hyde Park is an ideal place for picnic. A small space, just a few hundred square meters called speaker’s corner - this is the only noisy and busy place in Hyde park.
Speaker’s Corner is a place where you can come and speak about or listen to different topics: politics, economics, religion, international relations.

DOWNING STREET No. 10
It is the address in London where you can find residence of the British Prime Minister. Every British Prime Minister lives at Downing Street No. 10.

BIG BEN
Big Ben is the name given to the clock and bell of the clock tower of the Houses of Parliament. The clock has four faces.

BAKER STREET
Many tourist visit 221 Baker Street and they ask to see Mr. Holmes. A lot of letters come to this address every day. People hope, that Mr. Holmes is still a life.

THE TOWER
Is the oldest historical building in London. The oldest part of the Tower is the WHITE TOWER. The tower served to many purposes. It was the prison, fortress and royal palace. Now there is a museum where the exhibition of Crown Jewels can be seen.

TRAFALGAR SQUARE
In the year 1805 admiral Nelson defected Napoleon and his army. In memory to Nelson a big column was build in the middle of the square. To their feature of the square are the fountains, pigeons and many people.

PICCADILLY CIRCUS
It is another poplar sguare in London. For many people it is the heart of London. During the night it is more beautiful than during the day.

LONDON (IT´S PLACES OF INTEREST)

2008-10-29T16:30:00.004-07:00

From the history of London.
The Romans came to England in 43 BC They built the town on the river Thames. The name of the town was LONDONIUM. The Romans choose a good place for the town - it was easy to cross the river there Londonium got bigger and bigger. Ships came to the town from all over Europe. The Romans built roads from Londonium to other parts of Britain. Soon after 500 AD the Romans left Britain.

1066 - WILLIAM CONQUEROR came to England. He came from Normandy in France. He became the king of England and lived in London. He was afraid of people of London. He had a building built for himself - THE WHITE TOWER OF LONDON. All the queens and king of England lived London. It was the big guest town in England.
William Shakespeare, the great English dramatics also lived there most of his life. His dramatics plays were acted in the Globe Theatre. The popular theatre was demolished in 1644.
The house of Shakespeare’s London was built very close to one another. They were made of wood. On Saturday, the 2nd in September 1666, there was a big fire of London. It started in the house of the king’s baker in Pudding lane, near London bridge. The fire burned until Thursday Most of London was destroyed. Many people lost their homes.

WESTMINSTER ABBEY
One of the finest - examples of early gothic architecture. In Westminster Cathedral all the English monarchies have been crowned. Among the famous person buried here are. Queen Elizabeth I., Mary Stuart - the Queen of Scots, Isaac Newton, Darwin, Dickens.

THE CITY
It is the oldest part of LONDON. It is his historical center.